Übersetzung für "Seating comfort" in Deutsch
Due
to
this,
the
seating
comfort
of
the
upholstery
material
is
further
increased.
Dadurch
wird
der
Sitzkomfort
des
Polstermaterials
weiter
gesteigert.
EuroPat v2
The
seating
comfort
of
the
seating
surface
formed
by
the
knob-like
support
elements
is
enormously
high.
Der
Sitzkomfort
der
aus
den
noppenähnlichen
Stützelementen
gebildeten
Sitzfläche
ist
enorm
hoch.
EuroPat v2
Modern
multipurpose
seating
is
meant
to
offer
the
highest
level
of
seating
comfort
with
the
least
space
requirements.
Moderne
Mehrzweckbestuhlung
muss
einen
möglichst
großen
Sitzkomfort
bei
möglichst
geringem
Raumbedarf
bieten.
CCAligned v1
Individuality
and
high
seating
comfort
are
the
main
features
of
our
chairs.
Individualität
und
hoher
Sitzkomfort
sind
die
wesentlichen
Charakteristika
unserer
Stühle.
ParaCrawl v7.1
This
keeps
you
moving
and
healthy
with
the
greatest
seating
comfort
possible.
Das
hält
beweglich
und
gesund
bei
größtem
Sitzkomfort.
CCAligned v1
In
combination
with
textiles,
he
attained
optimal
seating
comfort.
In
Kombination
mit
Textilien
erzielte
er
optimalen
Sitzkomfort.
ParaCrawl v7.1
The
chair
has
excellent
seating
comfort
and
provides
perfect
back
support.
Der
Stuhl
bietet
exzellenten
Sitzkomfort
und
beste
Unterstützung
für
den
Rücken.
ParaCrawl v7.1
A
swivel
chair
with
the
highest
level
of
seating
comfort,
made
for
demanding
professional
users.
Ein
Drehstuhl
mit
höchstem
Sitzkomfort,
geschaffen
für
den
anspruchsvollen,
professionellen
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
High
level
of
seating
comfort
and
numerous
combinations
can
arise
individual
seating
groups.
Hoher
Sitzkomfort
und
zahlreiche
Kombinationsmöglichkeiten
lassen
individuelle
Sitzgruppen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
highly
elastic
foam
significantly
increases
the
seating
comfort.
Der
hochelastische
Schaum
hebt
den
Sitzkomfort
erheblich.
ParaCrawl v7.1
Non-slip
pads
on
the
basis
provide
seating
comfort.
Rutschfeste
Polster
auf
der
Basis
sorgen
für
Sitzkomfort.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
increased
seating
comfort.
Dies
führt
zu
einem
erhöhten
Sitzkomfort.
EuroPat v2
Superior
wave
springs
ensure
seating
or
lying
comfort.
Eine
hochwertige
Wellenfederung
sorgt
für
Komfort
beim
Sitzen
oder
Liegen.
ParaCrawl v7.1
The
upholstery
of
our
chairs
is
made
of
quality
foam
that
guarantees
best
seating
comfort.
Die
Polsterung
unserer
Sessel
besteht
aus
hochwertigsten
Schaumstoffen,
die
optimalen
Sitzkomfort
garantieren.
ParaCrawl v7.1
They
provide
a
high
level
of
seating
comfort,
both
when
driving
and
relaxing.
Sowohl
beim
Fahren
als
auch
beim
Entspannen
bieten
sie
hohen
Sitzkomfort.
ParaCrawl v7.1
The
seating
comfort
is
ideal
and
the
degree
of
self-cleaning
of
the
slats
is
very
high.
Der
Sitzkomfort
ist
optimal
und
der
Selbstreinigungsgrad
der
Latten
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
Bug
and
Filo
ensure
perfect
seating
comfort.
Bug
und
Filo
sorgen
für
perfekten
Sitzkomfort.
ParaCrawl v7.1
It
therefore
provides
more
seating
and
more
comfort
to
your
guests.
Es
bietet
daher
mehr
Sitzgelegenheiten
und
mehr
Komfort
für
Ihre
Gäste.
ParaCrawl v7.1
The
three
fully
electrically
adjustable
seat
rows
offer
all
passengers
a
generous
amount
of
space
and
outstanding
seating
comfort.
Die
drei
voll
elektrisch
verstellbaren
Sitzreihen
bieten
allen
Passagieren
großzügigen
Platz
und
Sitzkomfort.
ParaCrawl v7.1
The
newly
developed
integral
seats
in
the
CL-Class
provide
maximum
individual
seating
comfort.
Die
neu
entwickelten
Integralsitze
der
CL-Klasse
bieten
ein
Maximum
an
individuellem
Sitzkomfort.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
seating
comfort
of
the
occupants
of
the
seat
is
additionally
increased.
Dadurch
wird
zusätzlich
der
Sitzkomfort
der
Insassen
des
Sitzes
erhöht.
EuroPat v2
Gentle,
low-frequency
seat
movements
as
well
as
greater
seating
comfort
are
thus
produced.
Somit
sind
sanfte,
niederfrequente
Sitzbewegungen
sowie
mehr
Sitzkomfort
realisiert.
EuroPat v2
Such
upholsteries
include,
for
example,
foamed
materials
that
improve
the
seating
comfort.
Derartige
Polsterungen
beinhalten
beispielsweise
den
Sitzkomfort
verbessernde
Schaumstoffe.
EuroPat v2
The
seating
comfort
for
the
passengers
is
also
fully
retained.
Auch
der
Sitzkomfort
für
die
Insassen
bleibt
voll
erhalten.
EuroPat v2
A
further
workspace
and
seating
make
the
comfort
complete.
Ein
Arbeitsplatz
sowie
eine
weitere
Sitzgelegenheit
runden
Ihren
Komfort
ab.
CCAligned v1