Übersetzung für "Seat structure" in Deutsch
A
maximum
lowering
position
of
the
seat
structure
with
respect
to
the
seat
base
frame
can
hereby
be
defined.
Hierdurch
kann
eine
maximale
Absenkposition
der
Sitzstruktur
gegenüber
dem
Sitzuntergestell
definiert
werden.
EuroPat v2
The
second
structure
part
may
be
a
seat
cushion
structure.
Das
zweite
Strukturteil
kann
eine
Sitzkissenstruktur
sein.
EuroPat v2
As
a
consequence,
the
vehicle
seat
structure
can
be
reinforced
or
stiffened
at
least
in
areas
by
the
structural
insertion
components.
Dadurch
kann
die
Fahrzeugsitzstruktur
durch
die
Einlegebauteile
zumindest
bereichsweise
verstärkt
oder
versteift
werden.
EuroPat v2
An
area
of
the
loading
opening
is
preferably
structured
during
the
manufacturing
process
of
the
vehicle
seat
structure.
Eine
Oberfläche
der
Durchladeöffnung
wird
bevorzugt
während
des
Herstellungsprozesses
der
Fahrzeugsitzstruktur
strukturiert.
EuroPat v2
This
significantly
improves
the
resistance
to
torsion
and/or
bending
of
the
vehicle
seat
structure.
Dadurch
ist
eine
Torsions-
und/oder
Biegesteifigkeit
der
Fahrzeugsitzstruktur
signifikant
verbessert.
EuroPat v2
The
padding
rests
in
a
planar
manner
on
the
seat
cushion
structure
and
the
seat
cushion
support.
Das
Polster
liegt
flächig
auf
der
Sitzkissenstruktur
und
der
Sitzkissenabstützung
auf.
EuroPat v2
Subsequently,
the
base
plate
2
is
fastened
by
means
of
screws
16
to
the
seat
structure
17
.
Anschließend
wird
die
Grundplatte
2
mittels
Schrauben
16
an
der
Sitzstruktur
17
befestigt.
EuroPat v2
The
seat
depth
adjuster
1
is
fastened
by
means
of
screws
16
to
a
seat
structure
17
.
Der
Sitztiefenversteller
1
ist
mittels
Schrauben
16
an
einer
Sitzstruktur
17
befestigt.
EuroPat v2
The
domes
are
expediently
configured
so
as
to
correspond
to
the
seat
structure
and
are
positioned
on
the
base
plate.
Die
Dome
sind
zweckmäßigerweise
korrespondierend
zur
Sitzstruktur
ausgebildet
und
an
der
Grundplatte
positioniert.
EuroPat v2
Lagoon
is
a
modern
hide-leather
chair
with
seat
and
structure
in
completely
covered
steel.
Lagoon
moderner
Stuhl
aus
Kernleder
mit
Sitz
und
Gestell
aus
Stahl
vollständig
bezogen.
ParaCrawl v7.1
Magnolia
is
an
elegant
chair
with
upholstered
seat
and
lacquered
structure.
Magnolia
ist
ein
eleganter
Stuhl
mit
lackiertem
Sitz
gepolstert.
ParaCrawl v7.1
The
lower
seat
structure
6
is
rotatably
supported
about
rotational
axis
A
by
means
of
bearings
7,
8
.
Über
Lager
7,
8
ist
der
Sitzunterbau
6
drehbar
um
die
Rotationsachse
A
gelagert.
EuroPat v2
Sweet
seat
and
structure
are
entirely
made
of
matt
polypropylene
that
ensures
stability
and
lightness.
Der
Sitz
und
Rahmen
sind
komplett
aus
Polypropylen,
die
Süße
undurchsichtig
Stärke
und
Leichtigkeit
sorgt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
other,
more
stable
materials
than
transparent
synthetic
materials
can
be
used
for
the
lower
seat
structure.
Für
den
Sitzunterbau
können
zudem
andere,
bedeutend
stabilere
Materialien
eingesetzt
werden
als
durchsichtige
Kunststoffe.
EuroPat v2
An
adjustment
of
the
upper
rail
for
arrangement
of
the
seat
structure
or
of
mounting
linkages
is
not
required.
Eine
Anpassung
der
Oberschiene
zur
Anordnung
der
Sitzstruktur
oder
von
Lagerschwingen
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Further
structural
components
are
arranged
on
the
vehicle
seat
structure
especially
preferably
with
traditional
connection
means,
for
example,
screws.
Weitere
Bauteile
werden
besonders
bevorzugt
mittels
herkömmlichen
Verbindungsmitteln,
beispielweise
Schrauben,
an
der
Fahrzeugsitzstruktur
angeordnet.
EuroPat v2