Übersetzung für "Screening assessment" in Deutsch
For
other
practices
Member
States
may
require
only
a
screening
assessment
with
generic
data.
Bei
anderen
Tätigkeiten
können
die
Mitgliedstaaten
sich
darauf
beschränken,
eine
Ermittlung
anhand
genereller
Daten
vorzuschreiben.
TildeMODEL v2018
To
ensure
coherence,
we
need
benchmarking,
screening
and
impact
assessment
for
proposed
decisions
as
they
impact
on
development
policy
objectives.
Um
Kohärenz
sicherzustellen,
brauchen
wir
Benchmarking,
Screening
und
eine
Bewertung
der
Auswirkungen
von
vorgeschlagenen
Entscheidungen,
wenn
diese
Auswirkungen
auf
entwicklungspolitische
Ziele
haben.
Europarl v8
In
order
to
avoid
unnecessary
studies,
only
in
cases
where
the
screening
assessment
indicates
a
possible
P,
B,
or
T
property,
or
a
vP
or
vB
property,
the
registrant
should
develop
additional
information
or
propose
additional
testing
to
conclude
its
PBT
and
vPvB
assessment,
unless
the
registrant
implements
or
recommends
sufficient
risk
management
measures
or
operational
conditions.
Um
unnötige
Studien
zu
vermeiden,
sollte
der
Registrant
nur
dann,
wenn
das
Screening
auf
eine
mögliche
P-,
B-
oder
T-Eigenschaft
oder
eine
vP-
oder
vB-Eigenschaft
hindeutet,
zum
Abschluss
seiner
Ermittlung
von
PBT-
und
vPvB-Eigenschaften
zusätzliche
Informationen
erstellen
oder
ergänzende
Versuche
vorschlagen,
sofern
er
keine
ausreichenden
Risikomanagementmaßnahmen
oder
Verwendungsbedingungen
einführt
oder
empfiehlt.
DGT v2019
In
addition,
these
discharge
authorisations
shall
take
into
account,
where
appropriate,
the
results
of
a
generic
screening
assessment
based
on
internationally
recognised
scientific
guidance,
where
such
an
assessment
has
been
required
by
the
Member
State,
to
demonstrate
that
environmental
criteria
for
long-term
human
health
protection
are
met.
Darüber
hinaus
tragen
diese
Ableitungsgenehmigungen
gegebenenfalls
den
Ergebnissen
einer
allgemeinen
Untersuchung
auf
der
Grundlage
international
anerkannter
wissenschaftlicher
Empfehlungen
Rechnung,
wenn
eine
solche
Untersuchung
von
dem
Mitgliedstaat
vorgeschrieben
wird,
damit
dargelegt
wird,
dass
die
Umweltkriterien
für
einen
langfristigen
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
eingehalten
werden.
DGT v2019
Member
States
shall
specify
those
practices
for
which
this
assessment
needs
to
be
carried
out
in
a
realistic
way
and
those
for
which
a
screening
assessment
is
sufficient.
Die
Mitgliedstaaten
bestimmen
die
Tätigkeiten,
für
die
eine
realistische
Ermittlung
durchgeführt
werden
muss,
und
die
Tätigkeiten,
für
die
eine
Untersuchung
zum
Nachweis
der
Einhaltung
von
Grenzwerten
ausreichend
ist.
DGT v2019
This
exercise
is
a
key
driver
for
improved
environmental
performance
as
it
involves
systematic
sector-by-sector
benchmarking
and
comprehensive
screening
and
assessment
of
techniques
applied.
Dieses
Verfahren
bringt
bessere
Umweltleistungen
deutlich
voran,
da
es
einen
systematischen
Branchenvergleich
und
eine
umfassende
Prüfung
und
Bewertung
der
angewandten
Techniken
umfasst.
TildeMODEL v2018
In
addition
the
EIB
expertise
could
be
involved
at
an
earlier
stage
in
the
screening
and
the
assessment
of
projects
in
cooperation
with
the
Commission
and
the
TEN-T
Executive
Agency.
Die
EIB
könnte
mit
ihrem
Know-how
außerdem
bereits
zu
einem
früheren
Zeitpunkt,
bei
der
Prüfung
und
Bewertung
der
Projekte
in
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission
und
der
TEN-V-Exekutivagentur,
beteiligt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
pointed
in
particular
to
work
completed
in
three
areas:
common
methodology
for
security
risk
assessment,
screening
of
cargo
and
transfer
of
data
on
cargo
coming
into
the
EU.
Die
Kommission
stellte
insbesondere
die
in
drei
Bereichen
abgeschlossenen
Arbeiten
heraus:
eine
gemeinsame
Methodik
für
die
Bewertung
von
Sicherheitsrisiken,
die
Kontrolle
von
Fracht
sowie
die
Übermittlung
von
Daten
über
Fracht,
die
in
die
EU
eingeführt
wird.
TildeMODEL v2018
The
information
exchange
required
by
the
directive
is
a
key
driver
for
improved
environmental
performance
as
it
involves
sector-by-sector
benchmarking
and
comprehensive
screening
and
assessment
of
techniques
applied.
Der
von
der
Richtlinie
vorgeschriebene
Informationsaustausch
ist
eine
wesentliche
Triebkraft
für
bessere
Umweltverträglichkeit,
da
er
mit
sektorweisem
Benchmarking
und
umfassender
Prüfung
und
Beurteilung
der
angewandten
Techniken
verbunden
ist.
TildeMODEL v2018
According
to
the
report,
occupational
safety
and
health
can
contribute
to
the
improvement
of
worker
employability
in
a
variety
of
ways
including
workplace
(re)design,
maintenance
of
a
healthy
and
safe
work
environment,
training
and
retraining,
assessment
of
work
demands,
medical
diagnosis,
health
screening,
and
the
assessment
of
functional
capacities.
Laut
Bericht
können
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
auf
viele
Arten
zur
Verbesserung
der
Beschäftigungsfähigkeit
von
Beschäftigten
beitragen,
u.a.
durch
die
(Um-)Gestaltung
des
Arbeitsplatzes,
ein
gesundes
und
sicheres
Arbeitsumfeld,
Aus-
und
Weiterbildung,
die
Bewertung
der
Arbeitsanforderungen,
medizinische
Diagnosen,
Gesundheitskontrollen
und
die
Beurteilung
der
Fähigkeiten.
EUbookshop v2
Screening
and
assessment
questionnaires
could
be
specifically
developed
to
target
the
needs
and
problems
of
older
people.
Außerdem
könnten
spezielle
Fragebogen
für
Untersuchungen
und
Bewertungen
erarbeitet
werden,
um
die
besonderen
Bedürfnisse
und
Probleme
älterer
Menschen
gezielter
anzusprechen.
EUbookshop v2
An
ecological
comparison
for
different
variants
of
the
zinc
phosphatization
and
the
utilization
of
phosphatizing
sludge
was
accomplished
on
the
basis
of
the
method
Iterative
Screening
Life
Cycle
Assessment.
Ein
ökologischer
Vergleich
für
verschiedene
Varianten
der
Zinkphosphatierung
und
der
Verwertung
von
Phosphatierschlamm
wurde
anhand
der
Methode
des
Iterative
Screening
Life
Cycle
Assessment
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
study
will
inform
screening
and
risk
assessment
of
conditions
like
polycystic
ovary
syndrome
(PCOS),
infertility,
osteoporosis,
pregnancy
and
menopausal
transition.
Diese
Studie
zielt
darauf,
Untersuchungen
und
Risikoeinschätzungen
in
verschiedenen
Themenbereichen
zu
verbessern,
beispielsweise
polyzystisches
Ovarialsyndrom
(PCOS),
Unfruchtbarkeit,
Osteoporosis,
Schwangerschaft
und
Menopause.
ParaCrawl v7.1
Beate
Escher’s
research
interests
focus
on
mode-of-action
based
environmental
risk
assessment,
including
methods
for
initial
hazard
screening
and
risk
assessment
of
pharmaceuticals,
pesticides,
disinfection
by-products
and
persistent
organic
pollutants
with
an
emphasis
on
mixtures.
Beate
Eschers
Forschungsinteressen
konzentrieren
sich
auf
Wirkmechanismen
als
Grundlage
der
Umweltrisikobewertung,
einschließlich
der
Verfahren
für
erste
Gefahrenscreenings
und
Risikobewertungen
von
Arzneimitteln,
Pestiziden,
Desinfektionsnebenprodukten
und
persistenten
organische
Schadstoffen
mit
einem
Schwerpunkt
auf
Mischungen.
ParaCrawl v7.1
The
next
milestone
in
the
federal
permitting
process
should
occur
in
the
second
quarter
of
2008
with
the
release
of
the
Canadian
Environmental
Assessment
Act
(CEAA)
screening
environmental
assessment
(prepared
by
Fisheries
and
Oceans
Canada
in
cooperation
with
Transport
Canada)
relating
to
the
use
of
Bucko
Lake
as
a
TIA.
Das
nächste
Etappenziel
zum
Erhalt
der
Bundesgenehmigungen
dürfte
im
zweiten
Quartal
2008
die
Genehmigung
einer
Vorab-Umweltverträglichkeitsprüfung
gemäß
dem
kanadischen
Umweltschutzgesetz
(Canadian
Environmental
Assessment
Act
-
CEAA)
zur
Nutzung
des
Bucko
Lake
als
Absetzbecken
sein
(erstellt
durch
Fisheries
and
Oceans
Canada
in
Absprache
mit
Transport
Canada).
ParaCrawl v7.1
There
are
two
alternatives
of
how
to
assess
the
risks
–
screening,
detailed
assessment,
plus
the
requirements
thereon.
Es
werden
zwei
Varianten
der
Art
der
Risikobewertung
verankert
–
erstens
das
Grund-(Screening),
zweitens
eine
detaillierte
Bewertung,
plus
deren
Erfordernisse.
ParaCrawl v7.1
Beate
Escher's
research
interests
focus
on
mode-of-action
based
environmental
risk
assessment,
including
methods
for
initial
hazard
screening
and
risk
assessment
of
pharmaceuticals,
pesticides,
disinfection
by-products
and
persistent
organic
pollutants
with
an
emphasis
on
mixtures.
Beate
Eschers
Forschungsinteressen
konzentrieren
sich
auf
Wirkmechanismen
als
Grundlage
der
Umweltrisikobewertung,
einschließlich
der
Verfahren
für
erste
Gefahrenscreenings
und
Risikobewertungen
von
Arzneimitteln,
Pestiziden,
Desinfektionsnebenprodukten
und
persistenten
organische
Schadstoffen
mit
einem
Schwerpunkt
auf
Mischungen.
ParaCrawl v7.1