Übersetzung für "Scientific experience" in Deutsch
Her
scientific
and
research
experience
is
notable.
Hierdurch
wird
deren
wissenschaftliche
und
praktische
Bedeutung
besonders
deutlich.
WikiMatrix v1
This
is
a
combination
of
longstanding
technical
and
scientific
experience
plus
extensive
IT
knowledge.
Dies
ist
eine
Kombination
aus
langjähriger
technischer
und
wissenschaftlicher
Erfahrung
und
umfangreichen
IT-Kenntnissen.
ParaCrawl v7.1
Our
scientific
strength
and
experience
is
based
on
research
activity
going
back
forty
years.
Unsere
Stärken
und
wissenschaftlichen
Erfahrungen
stützen
sich
auf
die
Grundlagen
einer
vierzigjährigen
Forschung.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors
has
many
years
of
industrial
and
scientific
experience.
Der
Verwaltungsrat
verfügt
über
eine
langjährige
industrielle
und
wissenschaftliche
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
You
are
interested
in
scientific,
we
have
experience
with
innovations.
Sie
bringen
wissenschaftliche
Neugier
mit,
wir
Erfahrung
im
Umgang
mit
Innovationen.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
such
codes
requires
scientific
knowledge,
practical
experience
and
compromise
among
stakeholders.
Die
Ausarbeitung
solcher
Kodizes
erfordert
wissenschaftliche
Kenntnisse,
praktische
Erfahrung
und
Kompromisse
zwischen
den
Betroffenen.
TildeMODEL v2018
The
evaluation
of
such
guides
requires
scientific
knowledge,
practical
experience
and
compromise
among
stakeholders.
Die
Bewertung
solcher
Leitfäden
erfordert
wissenschaftliche
Kenntnisse,
praktische
Erfahrung
und
Kompromisse
zwischen
den
Betroffenen.
DGT v2019
EFSA
has
created
a
network
of
Member
State
experts
to
exchange
scientific
knowledge
and
experience.
Die
EFSA
hat
für
den
wissenschaftlichen
Meinungs-
und
Erfahrungsaustausch
ein
Netzwerk
nationaler
Sachverständiger
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
These
changes
are
aspects
of
our
scientific
experience
which
are
not
captured
in
formal
philosophical
frameworks.
Diese
Veränderungen
sind
Aspekte
unserer
wissenschaftlichen
Erfahrungen,
die
nicht
in
formalen
philosophischen
Gedankengebäuden
erfaßt
sind.
EUbookshop v2
Determining
optimal
technical
solutions
shall
be
based
on
objective
scientific
basis
and
experience
of
professionals
spas.
Bestimmen
der
optimalen
technischen
Lösungen
müssen
auf
objektiven
wissenschaftlichen
Grundlage
und
Erfahrung
von
Fachleuten
Spas
basieren.
ParaCrawl v7.1
Our
extensive
professional
and
scientific
experience
enables
us
to
carry
out
insightful
studies
into
medicinal
and
healthcare
issues.
Wir
führen
auf
Grund
unserer
umfangreichen
fachlichen
und
wissenschaftlichen
Erfahrung
Studien
zu
Arzneimittel-
und
Gesundheitsthemen
durch.
CCAligned v1
We
share
our
scientific
experience
and
knowledge
through
numerous
publications
in
professional
journals.
Wir
teilen
gern
mit
Ihnen
unsere
wissenschaftliche
Erfahrung
und
unser
Wissen
in
zahlreichen
Artikeln
in
Fachzeitschriften.
CCAligned v1
Consequently,
he
has
extensive
scientific
and
diplomatic
experience
in
both
a
national
and
an
international
environment.
Er
verfügt
dementsprechend
über
große
wissenschaftliche
und
diplomatische
Erfahrung
im
nationalen
und
internationalen
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
Scientific
track
record:
the
necessary
scientific
experience
is
defined
in
the
regulations
concerning
the
chosen
funding
scheme.
Wissenschaftlicher
Leistungsausweis:
Die
erforderliche
wissenschaftliche
Erfahrung
ist
im
Reglement
des
gewählten
Förderungsinstruments
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
My
field
of
work
(PK/PD
modelling)
was
strongly
influenced
by
the
scientific
experience
of
my
study
visit.
Meine
Arbeitsrichtung
(PK/PD
Modelling)
ist
durch
wissenschaftliche
Erfahrungen
des
Studienaufenthaltes
stark
beeinflußt.
ParaCrawl v7.1
Interventions
in
the
genetic
code
aiming
to
develop
selected
properties
for
the
creation
of
individuals
and
populations
suitable
for
particular
uses
and
services
can
be
described
as
a
form
of
eugenics
and
create
huge
issues
of
deviation
from
mankind's
destiny,
with
unforeseen
results
for
the
future
of
humanity,
since
the
results
of
scientific
experience
so
far
are
not
enough
to
be
considered
trustworthy
in
relation
to
the
compatibility
of
genetically
modified
organisms
with
the
environment.
Die
Eingriffe
in
den
genetischen
Code
mit
der
Perspektive
der
Entwicklung
von
Eigenschaften
nach
eigenem
Ermessen
für
die
Schaffung
von
Menschen
und
Bevölkerungen,
die
für
bestimmte
Nutzungen
und
Dienste
speziell
geeignet
sind,
werden
in
Richtung
einer
Eugenik
beschrieben
und
schaffen
das
gewaltige
Problem
der
Abweichung
von
der
menschlichen
Bestimmung
mit
unvorhersehbaren
Auswirkungen
auf
die
Zukunft
der
Menschheit,
denn
die
bisherigen
wissenschaftlichen
Erfahrungen
reichen
nicht
aus,
um
die
Wechselwirkungen
von
genetisch
veränderten
Organismen
und
Umwelt
zuverlässig
einzuschätzen.
Europarl v8
The
problem
is
that
the
Commission
nowhere
mentions
the
scientific
results
and
experience
in
the
light
of
which
the
Directive
is
said
to
require
amendment.
Das
Problem
ist
nur,
daß
die
Kommission
nirgendwo
von
den
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
und
Erfahrungen
spricht,
auf
die
sich
das
Erfordernis
einer
Änderung
der
Richtlinie
gründet.
Europarl v8
Article
3(2)
of
Decision
95/320/EC
provides
that
the
Commission
shall
appoint
the
members
of
the
Committee,
on
the
basis
of
their
proven
scientific
expertise
and
experience,
having
regard
to
the
need
to
ensure
that
the
various
specific
areas
are
covered.
In
Artikel
3
Absatz
2
des
Beschlusses
heißt
es,
dass
die
Kommission
die
Mitglieder
des
Ausschusses
auf
der
Grundlage
der
nachgewiesenen
wissenschaftlichen
Sachkunde
und
Erfahrung
ernennt
und
dabei
die
Notwendigkeit
berücksichtigt,
die
verschiedenen
Fachgebiete
abzudecken.
DGT v2019
The
two
separate
assessments
take
into
account
regulatory
requirements,
relevant
scientific
guidelines
and
experience
in
the
evaluation
of
similar
medicines.
Die
beiden
getrennten
Beurteilungen
berücksichtigen
regulatorische
Anforderungen,
relevante
wissenschaftliche
Leitlinien
und
Erfahrungen
bei
der
Bewertung
ähnlicher
Arzneimittel.
ELRC_2682 v1
All
members
of
the
Committee
for
Advanced
Therapies
shall
be
chosen
for
their
scientific
qualification
or
experience
in
respect
of
advanced
therapy
medicinal
products.
Alle
Mitglieder
des
Ausschusses
für
neuartige
Therapien
werden
aufgrund
ihrer
wissenschaftlichen
Qualifikation
oder
Erfahrung
in
Bezug
auf
Arzneimittel
für
neuartige
Therapien
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
In
the
light
of
the
practical
and
scientific
experience
gained
and
the
outcome
of
the
consultation,
the
main
elements
of
the
proposal
are
to
maintain
a
high
level
of
food
and
feed
safety
and
consumer
protection,
and
at
the
same
time
to
provide:
Angesichts
der
gewonnenen
praktischen
Erfahrungen
und
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
sowie
des
Ergebnisses
der
Anhörung
bestehen
die
Hauptziele
des
Vorschlags
darin,
ein
hohes
Maß
an
Lebensmittel-
und
Futtermittelsicherheit
sowie
ein
hohes
Maß
an
Sicherheit
für
die
Verbraucher
aufrechtzuerhalten
und
gleichzeitig
Folgendes
zu
erreichen:
TildeMODEL v2018
The
investigator
shall
be
a
medical
doctor
as
defined
in
national
law,
or
a
person
following
a
profession
which
is
recognised
in
the
Member
State
concerned
as
qualifying
for
an
investigator
because
of
the
necessary
scientific
knowledge
and
experience
in
patient
care.
Bei
dem
Prüfer
handelt
es
sich
um
einen
Arzt
gemäß
nationalem
Recht
oder
um
eine
Person,
die
einen
Beruf
ausübt,
durch
den
sie
aufgrund
der
dafür
erforderlichen
wissenschaftlichen
Kenntnisse
und
Erfahrung
bei
der
Patientenbetreuung
in
dem
betroffenen
Mitgliedstaat
anerkanntermaßen
für
die
Rolle
als
Prüfer
qualifiziert
ist.
TildeMODEL v2018