Übersetzung für "Scientific cooperation" in Deutsch
Our
scientific
cooperation
agreement
fits
perfectly
into
this
process.
Unser
Abkommen
über
wissenschaftliche
Zusammenarbeit
paßt
genau
in
dieses
Vorgehen
hinein.
Europarl v8
As
a
result,
the
scientific
and
technological
cooperation
agreement
does
not
apply
to
these
territories.
Das
Abkommen
über
wissenschaftlich-technische
Zusammenarbeit
ist
also
auf
diese
Gebiete
nicht
anwendbar.
Europarl v8
The
second
area
is
scientific
cooperation.
Der
zweite
Bereich
betrifft
die
wissenschaftliche
Zusammenarbeit.
Europarl v8
This
evening
we
are
debating
how
we
can
establish
effective
scientific
cooperation
with
Africa.
Heute
Abend
diskutieren
wir
die
Möglichkeiten
für
eine
effektive
wissenschaftliche
Zusammenarbeit
mit
Afrika.
Europarl v8
Scientific
collaboration
and
cooperation
offers
the
chance
to
overcome
the
extreme
disparities
in
development.
Die
wissenschaftliche
Zusammenarbeit
bietet
die
Chance,
das
extreme
Entwicklungsgefälle
zu
überwinden.
Europarl v8
Not
because
I
would
object
to
scientific
cooperation,
but
because
of
the
explanatory
statement.
Nicht
weil
ich
gegen
wissenschaftliche
Zusammenarbeit
wäre,
sondern
wegen
der
Begründung.
Europarl v8
Another
issue
is
that
of
scientific
and
technological
cooperation.
Ein
weiteres
Thema
ist
die
wissenschaftlich-technische
Zusammenarbeit.
Europarl v8
The
next
item
is
the
Commission
statement
on
scientific
cooperation
with
Africa.
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Erklärung
der
Kommission
zur
wissenschaftlichen
Zusammenarbeit
mit
Afrika.
Europarl v8
Whereas
the
Agreement
on
scientific
and
technical
cooperation
was
signed
on
25
March
1996;
Das
Abkommen
über
wissenschaftlich-technische
Zusammenarbeit
wurde
am
25.
März
1996
unterzeichnet.
JRC-Acquis v3.0
Intensifying
science
and
scientific
cooperation
is
key.
Der
Ausbau
der
Wissenschaft
und
der
wissenschaftlichen
Zusammenarbeit
ist
von
zentraler
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
It
was
felt
that
technological
and
scientific
cooperation
fell
far
short
of
the
needs
of
economic
relations.
Die
wissenschaftlich-technische
Zusammenarbeit
werde
den
Erfordernissen
der
Wirtschaftsbeziehungen
bei
weitem
nicht
gerecht.
TildeMODEL v2018
The
Declaration
defined
the
objectives
of
bilateral
and
international
economic
cooperation,
and
of
scientific
and
technological
cooperation.
Die
Ziele
der
internationalen
und
bilateralen
Zusammenarbeit
in
Wirtschaftsfragen
wurden
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Research
and
scientific
cooperation
can
catalyse
technological
progress.
Zusammenarbeit
in
Forschung
und
Wissenschaft
kann
als
Katalysator
für
technologischen
Fortschritt
wirken.
TildeMODEL v2018
The
general
objectives
of
international
scientific
cooperation
are:
Die
allgemeinen
Ziele
der
internationalen
wissenschaftlichen
Zusammenarbeit
werden
wie
folgt
definiert:
TildeMODEL v2018
In
doing
so,
the
Commission
underlined
the
importance
of
international
scientific
cooperation
in
research.
Dadurch
hob
die
Kommission
die
Bedeutung
der
internationalen
wissenschaftlichen
Forschungszusammenarbeit
hervor.
TildeMODEL v2018
An
agreement
on
scientific
and
technological
cooperation
was
signed
in
2004.
Ein
Abkommen
über
wissenschaftliche
und
technische
Zusammenarbeit
wurde
2004
unterzeichnet.
EUbookshop v2
The
scientific
and
technical
cooperation
provided
for
in
the
proposal
involves
the
following:
Die
in
dem
Vorschlag
vorgesehene
wissenschaftliche
und
technische
Kooperation
umfaßt
folgende
Aspekte:
EUbookshop v2
Mention
should
also
be
made
of
economic,
industrial
and
scientific
cooperation
agreements.
Weiter
gibt
es
Kooperationsabkommen
über
die
wirtschaftliche,
industrielle
und
wissenschaftliche
Zusammenarbeit.
EUbookshop v2
Various
means
of
scientific
and
technical
cooperation
with
other
third
countries
are
also
outlined.
Zudem
sind
vielfältige
Arten
der
wissenschaftlichen
und
technischen
Zusammenarbeit
mit
anderen
Drittländern
aufgeführt.
EUbookshop v2