Übersetzung für "School term" in Deutsch
Elementary
school
children
go
to
school
for
a
term
of
six
years.
Grundschulkinder
gehen
für
eine
Dauer
von
sechs
Jahren
zur
Schule.
Tatoeba v2021-03-10
On
weekdays
during
school
term
time,
CFL
buses
operate
560
journeys
each
day.
An
den
Wochentagen
in
der
Schulzeit
führen
die
CFL-Busse
täglich
560
Fahrten
durch.
ParaCrawl v7.1
Especially
during
school
term
is
the
public
pool
a
perfect
field
trip
destination.
Besonders
in
der
Schulzeit
ist
das
Freizeitbad
ein
idealer
Ausflugstipp
für
Schulklassen.
CCAligned v1
In
China
the
term
“school”
is
used
to
point
at
different
styles.
In
China
wird
der
Begriff
‚Schule’
benutzt
um
die
unterschiedlichen
Stile
herauszustellen.
ParaCrawl v7.1
But
also
in
terms
of
purchasing,
production
and
wholesale,
they
went
through
a
long-term
school.
Aber
auch
in
Bezug
auf
Einkauf,
Produktion
und
Großhandel
durchliefen
sie
eine
langjährige
Schule.
CCAligned v1
In
China
the
term
"school"
is
used
to
point
at
different
styles.
In
China
wird
der
Begriff
'Schule'
benutzt
um
die
unterschiedlichen
Stile
herauszustellen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
liquidity
loan
was
not
sufficient
to
cover
the
increased
liquidity
needs
in
August
2003,
which
arose
because
of
the
start
of
the
school
term.
Für
den
Zeitraum
zwischen
Vertragsunterzeichnung
und
Auszahlung
habe
dieses
Darlehen
der
Herlitz
PBS
AG
zwar
die
erforderliche
Liquidität
verschafft,
sei
jedoch
nicht
ausreichend
gewesen,
um
den
im
August
2003
mit
Beginn
der
Schulzeit
einsetzenden
erhöhten
Liquiditätsbedarf
zu
decken.
DGT v2019
A
private
language
centre
is
something
essentially
different
from
what
we
would
recognise
as
a
school
–
a
term
used
in
Mr
Eurlings'
report.
Doch
eine
private
Sprachschule
ist
etwas
vollkommen
anderes
als
das,
was
wir
unter
einer
Schule
verstehen
–
ein
Begriff,
der
im
Bericht
Eurlings
verwendet
wird.
Europarl v8
For
the
period
between
the
contract
and
the
disbursement,
the
liquidity
loan
ensured
the
liquidity
of
Herlitz
PBS
AG.
However,
the
liquidity
loan
was
not
sufficient
to
cover
the
increased
liquidity
needs
in
August
2003,
which
arose
because
of
the
start
of
the
school
term.
Für
den
Zeitraum
zwischen
Vertragsunterzeichnung
und
Auszahlung
habe
dieses
Darlehen
der
Herlitz
PBS
AG
zwar
die
erforderliche
Liquidität
verschafft,
sei
jedoch
nicht
ausreichend
gewesen,
um
den
im
August
2003
mit
Beginn
der
Schulzeit
einsetzenden
erhöhten
Liquiditätsbedarf
zu
decken.
JRC-Acquis v3.0