Übersetzung für "Scatter plot" in Deutsch
It
is
important,
according
to
the
invention,
to
investigate
the
scatter
plot
for
a
multimodal
distribution.
Erfindungsgemäß
gilt
es,
das
Streudiagramm
auf
eine
multimodale
Verteilung
zu
untersuchen.
EuroPat v2
It
is
therefore
advisable
to
plot
the
variables
against
each
other
(scatter
plot
of
X
vs.
Y)
Es
ist
deshalb
ratsam,
die
Variablen
gegeneinander
aufzutragen
(Streudiagramm
von
X
gegen
Y).
ParaCrawl v7.1
Visualize
the
sampled
row
vectors
on
a
scatter
plot
and
compare
it
with
the
density
function.
Visualisieren
Sie
die
Zeilenvektoren
in
einem
Streudiagramm
und
vergleichen
Sie
dieses
mit
der
Dichtefunktion.
ParaCrawl v7.1
Learn
about
scatter
plot
basics
from
knowing
its
definition,
purpose,
and
effective
tools.
Erfahren
Sie
mehr
über
Streudiagramm
aus
dem
Wissen
der
Definition,
Zweck
und
wirksame
Instrumente.
ParaCrawl v7.1
After
having
subtracted
the
room
temperature
from
the
collected
data
our
scatter
plot
looks
like
this:
Nachdem
die
Raumtemperatur
von
den
Daten
subtrahiert
wurde,
sieht
unsere
Streudiagramm
folgendermaßen
aus:
ParaCrawl v7.1
Visualize
the
projected
data
on
a
scatter
plot
and
compare
it
with
the
density
function.
Visualisieren
Sie
die
projizierten
Daten
auf
einem
Streudiagramm
und
vergleichen
Sie
dieses
mit
der
Dichtefunktion.
ParaCrawl v7.1
For
all
four
datasets:
The
first
scatter
plot
(top
left)
appears
to
be
a
simple
linear
relationship,
corresponding
to
two
variables
correlated
and
following
the
assumption
of
normality.
Für
die
vier
Punktmengen
gilt:
Das
erste
Streudiagramm
(oben
links)
scheint
einen
einfachen
linearen
Zusammenhang
nahezulegen,
die
beiden
Variablen
erscheinen
korreliert.
WikiMatrix v1
The
point-resolved
3D
surface
information
recorded
in
this
way
is
normally
represented
by
a
method
known
from
the
prior
art
using
a
scatter
plot.
Die
somit
erfasste
punktaufgelöste
3D-Information
der
Oberfläche
wird
in
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Verfahren
üblicherweise
repräsentiert
durch
eine
Punktwolke.
EuroPat v2
In
addition,
by
means
of
the
previously
described
capabilities
for
position
and
orientation
determination
of
the
air
vehicle,
wherein
three
rotational
and
three
translational
degrees
of
freedom
of
the
air
vehicle
can
be
determined,
the
point
coordinates
can
be
transferred
to
a
higher
level
coordinate
system
(object
coordinate
system)
and
thus
a
scatter
plot
representing
the
object
or
the
object
surface
or
parts
thereof
can
be
generated.
Weiters
können
durch
die
zuvor
beschrieben
Möglichkeiten
der
Positions-
und
Ausrichtungsbestimmung
des
Fluggeräts,
wobei
drei
Rotations-
und
drei
Translationsfreiheitsgrade
des
Fluggeräts
bestimmbar
sind,
die
Punktkoordinaten
in
ein
übergeordnetes
Koordinatensystem
(Objektkoordinatensystem)
übertragen
und
somit
eine
das
Objekt
bzw.
die
Objektoberfläche
oder
Teile
davon
repräsentierende
Punktwolke
generiert
werden.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
information
and/or
control
commands,
in
particular
object
data,
can
be
entered
into
the
air
vehicle
and/or
information,
in
particular
the
generated
scatter
plot,
can
be
output,
especially
on
a
display.
Alternativ
oder
zusätzlich
können
Informationen
und/oder
Steuerbefehle,
insbesondere
Objektdaten,
in
das
Fluggerät
eingegeben
werden,
und/oder
Informationen,
insbesondere
die
erzeugte
Punktwolke,
insbesondere
auf
einem
Display,
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
For
generating
global
object
information,
i.e.
of
a
surface
profile
in
an
object
coordinate
system,
such
as
a
scatter
plot
representing
the
surface,
the
respective
measured
point
coordinates
must
be
transferred
into
a
higher
level
coordinate
system
and
merged.
Für
ein
Erzeugen
einer
globalen
Objektinformation,
d.h.
eines
Oberflächenverlaufs
in
einem
Objektkoordinatensystem,
wie
einer
die
Oberfläche
repräsentierenden
Punktwolke
müssen
die
jeweils
vermessen
Punktkoordinaten
in
ein
übergeordnetes
Koordinatensystem
übertragen
und
zusammengeführt
werden.
EuroPat v2
The
validity
of
our
approximation
of
a
possible
answer
is
vague,
prompting
us
to
first
localize
all
the
dots
on
the
scatter
plot
and
then,
using
the
Gaussian
curve’s
normal
distribution,
to
level
them
to
an
assessable
risk.
Die
Güte
dieser
Annäherung
an
eine
mögliche
Antwort
ist
vage,
weshalb
wir
im
Streudiagramm
zuerst
alle
Ausreisser
lokalisiert
und
dann
anhand
der
Gaußschen
Normalverteilung
auf
ein
schätzbares
Risiko
nivelliert
haben.
CCAligned v1
This
scatter
plot
shows
how
sales
and
profit
compare
across
department,
and
it
quickly
lets
you
see
any
outliers.
Das
Streudiagramm
zeigt,
wie
Verkäufe
und
der
Profit
in
einer
Abteilung
zusammenhängen,
und
lässt
Sie
schnell
Ausreißer
erkennen.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
help
with
this,
look
at
How
do
I
make
a
Scatter
plot
in
Excel?
Wenn
Sie
dabei
Hilfe
brauchen,
sehen
Sie
in
der
Datei
Wie
mache
ich
ein
Streudiagramm
in
Excel?
nach.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
unfamiliar
how
to
do,
take
a
look
how
this
can
be
done
in
another
experiment
in
How
do
I
make
a
Scatter
plot
in
Excel?
Wenn
Ihnen
nicht
bekannt
ist,
wie
das
funktioniert,
sehen
sie
in
einem
anderen
Experiment
Wie
erstelle
ich
ein
Streudiagramm
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
In
this
scatter
plot
the
pigment
carrying
monocytes
occur
in
the
region
denoted
as
PCM.
Their
identification
was
realized
by
sorting
and
subsequent
microscopic
analysis.
Die
pigmenttragenden
Monozyten
erscheinen
in
diesem
Streudiagramm
in
der
mit
PCM
bezeichneten
Region,
ihre
Identifikation
erfolgte
durch
Sortierung
und
nachfolgende
mikroskopische
Analyse.
ParaCrawl v7.1