Übersetzung für "Scatter ashes" in Deutsch
Say:
'My
Lord
will
scatter
them
as
ashes;
Sprich:
"Mein
Herr
wird
sie
vollständig
sprengen.
Tanzil v1
Say:
'My
Lord
will
scatter
them
as
ashes
Sprich:
"Mein
Herr
wird
sie
vollständig
sprengen.
Tanzil v1
I'll
be
sure
to
scatter
both
your
ashes
in
the
same
patch
of
bog.
Ich
werde
eure
beiden
Aschen
gewiss
im
selben
Moorfleck
verstreuen.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
burn
these
body
parts,
and
we're
gonna
scatter
the
ashes
as
far
as
we
can.
Wir
verbrennen
sie
und
verstreuen
die
Asche
so
weit
weg
wie
möglich.
OpenSubtitles v2018
I
will
scatter
your
ashes
next
to
your
daughter's.
Ich
werde
deine
Asche
neben
der
Asche
deiner
Tochter
verteilen.
OpenSubtitles v2018
He
just
wanted
us
to
scatter
his
ashes
at
sea.
Er
wollte
nur,
dass
wir
seine
Asche
über
dem
Meer
verstreuen.
OpenSubtitles v2018
You
wanted,
that
we
scatter
their
ashes
to
the
winds.
Sie
hat
sich
gewünscht,
dass
wir
ihre
Asche
in
alle
Winde
streuen.
OpenSubtitles v2018
And
where
are
you
going
to
scatter
the
ashes?
Und
wo
verstreust
du
die
Asche?
OpenSubtitles v2018
Or
scatter
his
ashes
over
Division
Street?
Oder
seine
Asche
über
der
Division
Street
verstreuen?
OpenSubtitles v2018
You
want
to
scatter
daddy's
ashes
in
the
river?
Du
willst
Daddys
Asche
in
den
Fluss
streuen?
OpenSubtitles v2018
I'll
be
cremated
and
you
can
scatter
my
ashes
here.
Ich
lass
mich
einäschern,
dann
könnt
ihr
hier
meine
Asche
verstreuen.
OpenSubtitles v2018
She
wished
for
us
to
scatter
her
ashes
to
the
four
winds.
Sie
hat
sich
gewünscht,
dass
wir
ihre
Asche
in
alle
Winde
streuen.
QED v2.0a
How
should
we
scatter
the
ashes
of
our
loved
ones
after
they
are
cremated?
Wie
wir
die
Asche
unserer
Verwandten
nach
der
Verbrennung
zerstreuen
sollen.
ParaCrawl v7.1
And
I
will
scatter
the
ashes
of
gray
...
Und
ich
werde
die
Asche
grau
streuen
...
CCAligned v1
After
nine
days
have
passed,
burn
the
paper
and
scatter
the
ashes.
Nach
neun
Tagen,
verbrenne
das
Papier
und
verstreue
die
Asche.
ParaCrawl v7.1
We
will
burn
it
down
and
then
scatter
it[s
ashes]
into
the
sea.
Wir
werden
ihn
wahrlich
verbrennen,
und
dann
werden
wir
ihn
wahrlich
ins
Meer
streuen.
Tanzil v1
We
will
surely
burn
it
and
scatter
its
ashes
into
the
sea.
Wir
werden
ihn
wahrlich
verbrennen,
und
dann
werden
wir
ihn
wahrlich
ins
Meer
streuen.
Tanzil v1
Before
he
died,
I
promise
him...
I
scatter
his
ashes
in
Victoria
Harbor.
Vor
seinem
Tod
habe
ich
ihm
versprochen,
dass
ich
seine
Asche
im
Victoria
Harbour
verstreue.
OpenSubtitles v2018
They'll
send
me
back
to
you...
and
you'll
scatter
my
ashes
in
the
sea.
Sie
werden
mich
an
Dich
zurückschicken
...
und
du
wirst
meine
Asche
ins
Meer
streuen.
OpenSubtitles v2018