Übersetzung für "Scaring off" in Deutsch
And
yet
scaring
off
potential
parents
continues.
Und
doch
geht
die
Abschreckung
potenzieller
Eltern
weiter.
News-Commentary v14
Oh,
stop
it.
You're
scaring
him
off.
Hör
auf,
du
verschreckst
ihn.
OpenSubtitles v2018
So
you're
not
still
mad
at
me
for
scaring
the
Bilby
off?
Du
bist
nicht
mehr
böse,
dass
ich
den
Nasenbeutler
verscheucht
habe?
OpenSubtitles v2018
And
I
can't
chance
scaring
off
another
couple.
Ich
kann
nicht
noch
ein
Ehepaar
vergraulen.
OpenSubtitles v2018
Clara,
this
is
the
scaring
off
that
we
were
talking
about.
Clara,
das
ist
das
Vergraulen,
von
dem
wir
sprachen.
OpenSubtitles v2018
I'll
save
us
by
scaring
him
off
with
my
crazy
war
noise.
Ich
rette
uns,
indem
ich
ihn
mit
meinem
verrückten
Kriegsschrei
verscheuche.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
scaring
off
the
cat
that
keeps
calling
here.
Ich
wollte
nur
die
Katze
verscheuchen,
die
hier
anruft.
OpenSubtitles v2018
Greedy
casino-manager
Ben
Terry
has
been
scaring
off
his
guests
for
years.
Der
raffgierige
Casinobesitzer
Ben
Terry
zockt
seit
Jahren
seine
Gäste
ab.
CCAligned v1
They
were
afraid
of
scaring
off
the
male
target
group.
Man
hatte
Angst,
damit
die
männliche
Zielgruppe
zu
verschrecken.
ParaCrawl v7.1
The
Admiral's
scaring
off
the
birds.
Der
Admiral
verscheucht
die
Vögel.
OpenSubtitles v2018
I
wanna
go
out
I
wanna
meet
people
I
wanna
hang
out
with
people
without
you
fucking
scaring
them
off
Ich
will
ausgehen
und
mich
mit
Leuten
treffen,
ohne
dass
du
sie
verscheuchst!
OpenSubtitles v2018
You've
gotta
stop
scaring
them
off.
Du
verschreckst
sie,
Lois.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
gonna
risk
scaring
those
people
off
by
sending
the
Marines
charging
in.
Ich
riskiere
nicht,
diese
Leute
zu
verjagen,
indem
ich
die
Marines
reinjage.
OpenSubtitles v2018
You're
scaring
off
my
business.
Du
verjagst
mir
die
Kundschaft.
OpenSubtitles v2018
If
we
do
that,
we
risk
scaring
Brody
off.
Damit
könnten
wir
Brody
verscheuchen.
OpenSubtitles v2018
Wormwood
and
tansy,
spread
out
around
the
apartment
and
scaring
off
bugs
with
their
smell.
Wermut
und
Rainfarn
breiteten
sich
in
der
Wohnung
aus
und
verschreckten
Insekten
mit
ihrem
Geruch.
ParaCrawl v7.1
Female
cockroaches
hiss
only
in
case
of
danger,
scaring
off
the
enemies
with
this
sound.
Weibliche
Kakerlaken
zischen
nur
im
Gefahrenfall
und
schrecken
mit
diesem
Geräusch
die
Feinde
ab.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
individual
cartridges
will
no
longer
jingle
in
the
bag,
scaring
off
the
game.
Zudem
klappern
die
einzelnen
Patronen
so
nicht
mehr
in
der
Tasche
und
verschrecken
das
Wild
nicht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
action
of
most
folk
remedies
for
bedbugs
is
based
on
scaring
off
parasites.
Darüber
hinaus
beruht
die
Wirkung
der
meisten
Volksheilmittel
für
Bettwanzen
auf
der
Abschreckung
von
Parasiten.
ParaCrawl v7.1