Übersetzung für "Scared about" in Deutsch

That's why we are so scared about flu, isn't it?
Deshalb fürchten wir uns so vor der Grippe, nicht wahr?
TED2020 v1

Tom was too scared to talk about it.
Tom hatte zu große Angst, um darüber zu sprechen.
Tatoeba v2021-03-10

Am I still scared about the world?
Habe ich noch Angst um die Welt?
TED2020 v1

I am scared about this rehearsal.
Vielleicht ist es ein Vorwand, weil ich Angst vor der Probe habe.
OpenSubtitles v2018

He's scared enough about the newspapers splashing a suicide.
Er sorgt sich schon genug wegen der Presseberichte über einen Suizid.
OpenSubtitles v2018

And I'm grateful there's finally something to be scared about.
Und ich bin dankbar, dass es endlich was zum Fürchten gibt.
OpenSubtitles v2018

I guess I was kind of scared about meeting those people.
Ich hatte wohl Angst davor, diese Leute zu treffen.
OpenSubtitles v2018

He was talking to Angela, drunk and scared, about Mainline.
Er sprach auch betrunken und verängstigt mit Angela, über Mainline.
OpenSubtitles v2018

Oh, you want to talk about scared? Let's talk about it.
Du willst über Angst reden, dann reden wir jetzt mal darüber!
OpenSubtitles v2018

The truth is, I've been so scared about how to make this work by myself.
Ich habe solche Angst davor gehabt, es alleine schaffen zu müssen.
OpenSubtitles v2018

I'm just scared about tomorrow.
Ich hab nur Angst wegen morgen.
OpenSubtitles v2018

Yeah, because the world makes everybody too scared to talk about it.
Weil alle zu viel Angst haben, darüber zu reden.
OpenSubtitles v2018

I was scared and worried about my friends.
Ich war verängstigt und besorgt um meine Freunde.
OpenSubtitles v2018

Mr. Rollins, when you spoke with your son, did he seem worried or scared about anything?
Mr. Rollins, schien ihr Sohn wegen irgendetwas besorgt oder verängstigt?
OpenSubtitles v2018

Maybe Stillwell had her too scared to write about it.
Vielleicht hatte Stillwell sie zu sehr verängstigt, um darüber zu schreiben.
OpenSubtitles v2018

She's tough, but she's scared about something.
Sie ist zäh, aber sie hat vor etwas Angst.
OpenSubtitles v2018

And obviously, he's scared of what's about to happen to him.
Und offensichtlich hat er Angst davor, was mit ihm passieren wird.
OpenSubtitles v2018

I'm scared about having feelings for you again.
Ich habe Angst darüber, dass ich wieder Gefühle für dich entwickle.
OpenSubtitles v2018

I am a bit scared about giving birth.
Ich habe vor der Geburt etwas Angst.
OpenSubtitles v2018

Why would he be scared about me?
Warum sollte er wegen mir ängstlich sein?
OpenSubtitles v2018

You're scared, what, about us?
Du hast Angst, was, wegen uns?
OpenSubtitles v2018