Übersetzung für "Scarce" in Deutsch
However,
the
spectrum
is
a
scarce
resource
and,
above
all,
it
is
a
public
good.
Aber
Frequenzen
sind
ein
knappes
und
vor
allen
Dingen
ein
öffentliches
Gut.
Europarl v8
Both
proposals
would
imply
a
more
efficient
use
of
the
scarce
budgetary
resources.
Beide
Vorschläge
zielen
auf
eine
effizientere
Nutzung
der
knappen
Haushaltsmittel
ab.
Europarl v8
This
should
not
become
common
practice
in
future
in
view
of
the
scarce
resources
available.
Dies
sollte
angesichts
der
knappen
Mittel
in
Zukunft
nicht
zur
Regel
werden.
Europarl v8
Efficient
management
of
this
scarce
resource
is
especially
important.
Eine
effiziente
Verwaltung
dieser
knappen
Ressource
ist
ganz
besonders
wichtig.
Europarl v8
This
would
also
help
boost
resources
which
will
always
be
scarce.
Auch
in
diesem
Sinne
könnten
die
stets
knappen
Ressourcen
gestärkt
werden.
Europarl v8
This
waste
of
scarce
resources
has
to
stop.
Diese
Verschwendung
von
knappen
Ressourcen
muß
ein
Ende
haben.
Europarl v8
We
have
very
scarce
resources
and
the
problems
continue
to
grow.
Unsere
Mittel
sind
knapp,
und
es
kommen
immer
mehr
Probleme
dazu.
Europarl v8
We
cannot
simply
squander
the
Earth's
scarce
resources.
Wir
können
uns
nicht
einfach
die
knappen
Ressourcen
der
Erde
aneignen.
Europarl v8
That
would
only
have
diverted
attention
and
scarce
resources
away
from
the
relief
effort.
Dies
hätte
lediglich
die
Aufmerksamkeit
und
knappen
Mittel
von
den
Soforthilfemaßnahmen
abgelenkt.
Europarl v8
Time
is
a
key
factor
in
this
policy
and
a
scarce
resource.
Die
Zeit
ist
in
dieser
Politik
ein
entscheidender
Faktor
und
knapp
bemessen.
Europarl v8
Labour
in
Gibraltar
is
a
scarce
taxable
asset.
Arbeit
ist
in
Gibraltar
ein
knappes
steuerpflichtiges
Gut.
DGT v2019
But
even
the
scarce
ingredients
they
have
managed
to
find
are
running
out.
Aber
selbst
die
knappen
Zutaten,
die
sie
auftreiben
konnten,
gehen
aus.
GlobalVoices v2018q4
It
is
about
taking
that
which
was
scarce
and
making
it
abundant.
Es
geht
darum,
aus
knappen
Gütern
Überfluss
zu
schaffen.
TED2020 v1
If
they
are
the
scarce
resource,
we
have
to
understand
them
much
better.
Wenn
sie
die
knappe
Ressource
sind,
müssen
wir
sie
besser
verstehen.
TED2020 v1
Girls
get
aborted
before
they're
even
born
when
there
are
scarce
resources.
Mädchen
werden
noch
vor
der
Geburt
abgetrieben,
wenn
die
Ressourcen
knapp
sind.
TED2020 v1
It
turns
out
that
people
behave
differently
when
they
perceive
a
thing
to
be
scarce.
Menschen
verhalten
sich
anders,
wenn
sie
merken,
dass
Dinge
knapp
werden.
TED2020 v1
Scary
future,
scarce
food
and
no
opportunities
to
change
their
situation.
Eine
beängstigende
Zukunft,
knappe
Lebensmittel
und
keine
Möglichkeit
ihre
Situation
zu
verändern.
TED2020 v1