Übersetzung für "Scaling factor" in Deutsch
The
scaling
factor
k
to
be
used
in
Methods
B
and
C
shall
be:
Der
bei
den
Methoden
B
und
C
anzuwendende
Skalierungsfaktor
k
entspricht:
DGT v2019
The
scaling
factor
G(k)
can
be
chosen
in
various
ways.
Der
Skalierungsfaktor
G
(k)
kann
in
verschiedener
Weise
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
scaling
with
the
scaling
factor
can
preferably
be
realized
with
analog
circuits.
Die
Skalierung
mit
dem
Skalierungsfaktor
kann
bevorzugt
mit
analogen
Schaltungen
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
circuit
is
calibration-free,
except
for
a
scaling
factor.
Die
Schaltung
ist
bis
auf
einen
Skalierungsfaktor
abgleichfrei.
EuroPat v2
To
that
end,
the
dimensions
are
corrected
in
accordance
with
a
scaling
factor.
Dazu
werden
die
Abmessungen
entsprechend
einem
Skalierungsfaktor
korrigiert.
EuroPat v2
The
North
reference
angle
as
well
as
a
scaling
factor
and
the
drift
can
be
determined
from
the
three
measurements.
Aus
den
drei
Messungen
können
der
Nordbezugswinkel
sowie
Skalenfaktor
und
Drift
bestimmt
werden.
EuroPat v2
This
may
be
regarded
as
a
seasonal
occurrence
scaling
factor.
Dieser
Wert
kann
als
Skalenfaktor
für
jahreszeitliche
Ereignisse
betrachtet
werden.
EUbookshop v2
Preferably,
the
scaling
factor
is
further
determined
on
the
basis
of
dependence
on
the
vehicle
speed.
Vorzugsweise
wird
der
Skalierungsfaktor
ferner
auf
Grundlage
einer
Abhängigkeit
von
der
Fahrzeuggeschwindigkeit
ermittelt.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
scaling
factor
is
in
this
case
set
to
approximately
1.
Besonders
bevorzugt
wird
der
Skalierungsfaktor
in
diesem
Fall
auf
etwa
1
gesetzt.
EuroPat v2
Preferably,
at
a
predetermined
maximum
speed
of
steering
wheel
rotation
the
scaling
factor
is
set
to
approximately
0.
Vorzugsweise
wird
der
Skalierungsfaktor
bei
einer
vorbestimmten
maximalen
Lenkrad-Drehgeschwindigkeit
auf
etwa
0
gesetzt.
EuroPat v2
Then
the
tried
variation
of
the
scaling
factor
may
be
abandoned.
Dann
kann
die
testweise
vorgenommene
Änderung
des
Skalierungsfaktors
verworfen
werden.
EuroPat v2
At
least,
the
direction
of
the
variation
of
the
scaling
factor
is
changed.
Zumindest
wird
die
Richtung
der
Änderung
des
Skalierungsfaktors
umgekehrt.
EuroPat v2
Preferably,
the
actual
additions
are
taken
into
consideration
in
the
calculation
of
the
scaling
factor
s.
Vorzugsweise
werden
bei
der
Berechnung
des
Skalierungsfaktors
s
die
Istadditionen
berücksichtigt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
scaling
factor
is
used
in
the
determination
of
the
residual
offset
value.
Alternativ
wird
bei
der
Ermittlung
des
Rest-Offsetwerts
der
Skalierungsfaktor
verwendet.
EuroPat v2
The
factor
20
is
a
scaling
factor
arbitrarily
selected
by
Griffin.
Der
Faktor
20
ist
ein
von
Griffin
frei
ausgewählter
Skalierungsfaktor.
EuroPat v2