Übersetzung für "Scales of justice" in Deutsch
The
scales
of
justice
are
again
in
balance.
Die
Waagschalen
der
Gerechtigkeit
sind
wieder
im
Gleichgewicht.
OpenSubtitles v2018
They're
trying
to
tip
the
scales
of
justice.
Sie
versuchen,
die
Waage
der
Justiz
zu
kippen.
OpenSubtitles v2018
I
am
the
scales
of
justice!
Ich
bin
die
Waage
der
Gerechtigkeit!
OpenSubtitles v2018
It
was
like
the
scales
of
Justice.
Es
war
wie
die
Schalen
der
Justitia.
ParaCrawl v7.1
She's
looking
up
at
the
figure
of
wisdom,
who
actually
supports
her
scales
of
justice.
Sie
schaut
auf
zu
der
Gestalt
der
Weisheit,
die
ihre
Waage
der
Gerechtigkeit
stützt.
TED2020 v1
It
is
God
who
has
sent
down
the
Book
with
the
truth
and
the
scales
of
justice.
Allah
ist
es,
Der
das
Buch
mit
der
Wahrheit
und
der
Gerechtigkeit
herabgesandt
hat.
Tanzil v1
Its
dome
is
topped
by
a
figure
carrying
the
scales
of
justice.
Abgeschlossen
wird
der
Pokal
von
einem
Deckel,
den
die
Figur
einer
Justitia
bekrönt.
WikiMatrix v1
Michael
is
usually
shown
with
a
sword,
or
carrying
the
scales
of
justice.
Michael
wird
normalerweise
mit
einer
Klinge
oder
dem
Tragen
der
Skalen
von
Gerechtigkeit
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
fasces
are
a
symbol
of
the
republic's
authority,
and
the
scales
of
justice
represent
justice.
Das
Dreieck
ist
belegt
mit
dem
Schwert
und
den
Waagschalen
der
Justitia,
der
römischen
Göttin
der
Gerechtigkeit.
Wikipedia v1.0
We
will
set
up
the
scales
of
justice
for
the
Day
of
Resurrection,
so
that
no
soul
will
suffer
the
least
injustice.
Und
Wir
werden
Waagen
der
Gerechtigkeit
für
den
Tag
der
Auferstehung
aufstellen,
so
daß
keine
Seele
in
irgendeiner
Weise
Unrecht
erleiden
wird.
Tanzil v1
We
shall
set
up
scales
of
justice
on
the
Day
of
Resurrection,
so
that
no
soul
can
be
in
the
least
wronged.
Und
Wir
werden
Waagen
der
Gerechtigkeit
für
den
Tag
der
Auferstehung
aufstellen,
so
daß
keine
Seele
in
irgendeiner
Weise
Unrecht
erleiden
wird.
Tanzil v1
We
sent
Our
messengers
with
evidence
and,
with
them,
We
sent
down
the
Book
and
the
Scales
of
Justice,
so
that
men
might
act
in
all
fairness.
Wir
haben
ja
Unsere
Gesandten
mit
den
klaren
Beweisen
gesandt
und
mit
ihnen
die
Schrift
und
die
Waage
herabkommen
lassen,
damit
die
Menschen
für
die
Gerechtigkeit
eintreten.
Tanzil v1
And
We
place
the
scales
of
justice
for
the
Day
of
Resurrection,
so
no
soul
will
be
treated
unjustly
at
all.
Und
Wir
stellen
die
gerechten
Waagen
für
den
Tag
der
Auferstehung
auf.
So
wird
keiner
Seele
in
irgend
etwas
Unrecht
getan.
Tanzil v1