Übersetzung für "Save the situation" in Deutsch
Felix
can
still
save
the
situation
but
barely.
Felix
kann
die
Situation
aber
noch
so
eben
retten.
Wikipedia v1.0
It
is
the
only
hope
to
save
the
situation.
Das
ist
die
einzige
Hoffnung,
die
Situation
noch
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
Please,
Colonel,
maybe
we
can
still
save
the
situation.
Vielleicht
können
wir
die
Situation
noch
retten.
OpenSubtitles v2018
Good
travel
companions
can
save
the
situation
with
their
sense
of
humor.
Gute
Reisegefährten
können
die
Situation
retten
mit
ihrem
Sinn
von
Humor.
ParaCrawl v7.1
He
thought,
"Let
me
save
the
present
situation.
Er
dachte:
"Ich
werde
die
momentane
Situation
retten.
ParaCrawl v7.1
But
you
can
save
the
situation
with
one
simple
detail.
Aber
Sie
können
die
Situation
mit
einem
einfachen
Detail
retten.
ParaCrawl v7.1
Even
ultra-expensive
spirits
will
not
save
the
situation.
Sogar
ultra-teure
Spirituosen
werden
die
Situation
nicht
retten.
ParaCrawl v7.1
Liberalism
in
those
days
was
making
its
last
efforts
to
save
the
situation.
Der
Liberalismus
machte
inzwischen
letzte
Anstrengungen,
die
Lage
zu
retten.
ParaCrawl v7.1
But
you
can
save
the
situation
with
one
simple
parts.
Aber
Sie
können
die
Situation
mit
einem
einfachen
retten
Teile.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
man
who
can
save
the
situation.
Es
gibt
einen
Mann,
der
die
Situation
retten
kann.
ParaCrawl v7.1
It
could
be
easier
for
you
to
save
the
situation.
Es
könnte
einfacher
für
Sie,
die
Situation
zu
retten.
ParaCrawl v7.1
He
is
lossausen
directly
to
a
flash
to
save
the
precarious
situation
.
Er
wird
direkt
lossausen,
um
blitzschnell
die
brenzlige
Lage
zu
retten.
ParaCrawl v7.1
But
you
can
not
assume
that
this
alone
is
going
to
save
the
situation.
Es
ist
möglich,
dass
das
alleine
die
Situation
nicht
rettet.
ParaCrawl v7.1
Read
how
to
save
the
situation
by
asking
the
following
questions.
Lesen
Sie,
wie
Sie
mit
folgenden
Fragen
erst
einmal
die
Kuh
vom
Eis
holen.
ParaCrawl v7.1
So
they
asked
the
UN
and
Brahimi
to
save
the
situation
for
them.
Deshalb
ersuchten
sie
die
Vereinten
Nationen
und
Brahimi
die
Situation
für
sie
zu
retten.
ParaCrawl v7.1
Who
will
save
the
situation?
Wer
wird
die
Situation
retten?
ParaCrawl v7.1
You
can´t
do
anything
yourself,
but
Valoo
and
the
Rito
save
the
situation.
Du
kannst
nicht
weiter
eingreifen,
aber
Valoo
und
die
Orni
retten
die
Situation.
ParaCrawl v7.1
However,
save
in
the
exceptional
situation
of
1993,
consumption
remained
generally
stable
during
the
other
years
of
the
period
considered
(1992,
and
1994
to
the
investigation
period).
Abgesehen
von
der
Ausnahmesituation
im
Jahr
1993
blieb
jedoch
der
Verbrauch
in
den
übrigen
Jahren
des
Bezugszeitraums
(1992
und
1994
bis
zum
Untersuchungszeitraum)
im
allgemeinen
konstant.
JRC-Acquis v3.0
Now
we
have
had
a
few
words
from
the
Council
saying
that
their
intentions
are
honourable
and
that
their
intentions
in
the
future
are
to
try
and
save
the
situation.
Dies
ist
wohl
das
Wesen
der
Politik,
daß
wir
im
mer
danach
streben,
noch
Besseres
für
die
Bürger
Europas
zu
schaffen.
EUbookshop v2
I
don't
think
it's
fair
of
you
to
ask
me
to
save
the
situation
by
making
a
fool
of
myself.
Es
ist
nicht
fair,
dass
ich
die
Vorstellung
retten
soll,
indem
ich
mich
zum
Narren
mache.
OpenSubtitles v2018