Übersetzung für "Sample phase" in Deutsch

The sample phase AI extends over the first 18 signal sections of the RF signal AS.
Das Abtastintervall AI erstreckt sich über die ersten 18 Signalabschnitte des HF-Signals AS.
EuroPat v2
To this is added an electronic switch 355 which determines the sample and hold phase.
Dazu kommt ein elektronischer Schalter 355, welche die Abtast- und Haltephase bestimmt.
EuroPat v2
Sampling takes place synchronously with the formation of the phase sample value ps.
Die Abtastung erfolgt dabei synchron zur Bildung der Phasenabtastwerte ps.
EuroPat v2
That sample clock phase is compared to the received sample clock phase of the clock master.
Diese Sampletaktphase wird mit der empfangenen Sampletaktphase des Taktmasters verglichen.
EuroPat v2
On the other hand, the electron waves scattered by the sample are phase-shifted as a result of the electron material interaction in the thin film.
Die von der Probe gestreuten Elektronenwellen hingegen werden durch die Elektronen-Materie-Wechselwirkung im Dünnfilm phasenverschoben.
EuroPat v2
At the measurement time the clock master measures a sample clock phase which is transmitted to all clock slaves.
Der Taktmaster misst zum Messzeitpunkt eine Sampletaktphase, welche an alle Taktslaves übertragen wird.
EuroPat v2
Two-phase sampling is used because information on characteristics of the units in the first phase sample can be used to control the final sample selected in the second phase.
Das zweistufige Auswahlverfahren wird eingesetzt, weil die Angaben zu den Merkmalen der Ein heiten in der Stichprobe aus der ersten Stufe zur Kontrolle der endgültigen Stichprobe aus der zweiten Stufe verwendet werden können.
EUbookshop v2
For example, units selected in the first phase sample can be stratified to improve sampling efficiency, or to apply different subsampling rates from the first to the second phase.
Die in der ersten Stufe ausgewählten Einheiten können z.B. geschichtet werden, um die Stichprobenleistung zu verbessern oder um verschiedene Teilstichprobenraten aus der ersten Stufe auf die zweite Stufe anzuwenden.
EUbookshop v2
If, however, the variable is affected by accompanying substances, the monitor must initially subject a sample of the phase to analytical separation and only then take the measurement.
Wird andererseits die Messgrösse von Begleitstoffen beeinflusst, so muss der Monitor zunächst eine Probe der zu kontrollierenden Phase einer analytischen Trennung unterwerfen und erst dann die Messung vornehmen.
EuroPat v2
Through this cancellation of the alternating phase of the burst signal by switching the weighting, with sampling of the burst signal B different from 0°, it is possible to automatically sample at a phase of 45° the color difference components Fu and Fv determining the picture content, at zero degrees, as is desirable for the further processing of these signals.
Durch diese Aufhebung der alternierenden Phase des Burst-Signals durch Umschaltung der Gewichtung gelingt es, bei einer von 0° verschiedenen Abtastung des Burstsignals B bei einer Phasenlage von 45°, die den Bildinhalt bestimmenden Farbdifferenzkomponenten F u und F v automatisch bei 0° abzutasten, wie es für die weitere Verarbeitung dieser Signale erwünscht ist.
EuroPat v2
In as far as the optical determination of anions and cations is concerned, the polymeric material which contains the cation selective, respectively anion selective component, and usually furthermore a plasticizer, advantageously comprises as further component a substance which results in a coextraction of the cation with the corresponding salt forming anion, from the aqueous phase of the aqueous sample into the phase of the polymeric material, respectively a further component which results in an ion exchange through which an anion contained in the polymeric material is exchanged against an anion which is contained in the aqueous sample solution.
In diesen Fällen hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn in die Polymermembran zusätzlich zu den ionenselektiven Komplexbildnern noch eine Komponente einverleibt wird, die zu einer Coextraktion des Kations mit dem entsprechenden salzbildenden Anion aus der wässrigen Phase in die Phase des Polymermaterials führt, beziehungsweise die zu einem Ionenaustausch eines in dem Polymermaterial enthaltenen Anions gegen ein Anion der Probelösung führt.
EuroPat v2
In addition to the sample, the solid phase and the said receptors, other additives that are required for the particular application may be present in the test mixtures such as buffers, salts, detergents, protein additives such as for example BSA.
In den Testansätzen können neben der Probe, der Festphase und den aufgeführten Rezeptoren weitere, je nach Anwendung benötigte Zusätze wie Puffer, Salze, Detergenzien, Proteinzusätze wie beispielsweise RSA vorhanden sein.
EuroPat v2
In this manner, the spectrometer is more compact and fabrication is considerably easier, charging of the sample chamber with a test sample is less demanding, gas exchange between the respective chambers is simplified, the operational safety of the device, in particular during the sample changing phase, is increased and maintenance and repair works of the sample chamber itself are facilitated.
Dadurch wird der mechanische Aufbau des Spektrometers kompakter und erheblich einfacher, eine Beschickung der Probenkammer mit einer Meßprobe unaufwendiger, der dabei erforderliche Gasaustausch der beteiligten Kammern in seinen Betriebsabläufen vereinfacht, die Betriebssicherheit der Vorrichtung insbesondere bei der Probenwechselphase erhöht und die Probenkammer selbst wartungs- und reparaturfreundlicher gestaltet.
EuroPat v2
In addition to the sample, the solid phase and the aforementioned receptors, other additives which may be required depending on the application such as buffer, salts, detergents, protein additives such as BSA may be present in the test mixtures.
In den Testansätzen können neben der Probe, der Festphase und den aufgeführten Rezeptoren weitere, je nach Anwendung benötigte Zusätze wie Puffer, Salze, Detergenzien, Proteinzusätze wie beispielsweise RSA vorhanden sein.
EuroPat v2
During a sample phase, feedback switches 3, which bridge the individual comparator stages 1, are closed while an input voltage uin is applied to an input 4 .
Während einer Abtast- bzw. Sample-Phase sind Rückkoppelschalter 3, die die einzelnen Komparatorstufen 1 überbrücken, geschlossen, während an einem Eingang 4 eine Eingangsspannung uin anliegt.
EuroPat v2
With the inclusion of these bit values in the sample phase AI, required on the one hand, the reference signal RS also changes with respect to the decision threshold ES by an error value dES, on the other hand.
Mit der auf der einen Seite erforderlichen Einbeziehung dieser Bitwerte in das Abtastintervall AI verändert sich auf der anderen Seite auch das Referenzsignal RS bezüglich der Entscheidungsschwelle ES um einen Fehlerwert dES.
EuroPat v2
Using a control signal STS generated by activating the switching device 1210 (switching it on/off), therefore, a sample phase AI and a hold interval HI are generated.
Es werden daher mit Hilfe eines durch Ansteuerung (Ein-/Aus-Schalten) der Schalteinrichtung 1210 erzeugtes Steuersignal STS ein Abtastintervall AI (Sample-Phase) und ein Halteintervall HI erzeugt.
EuroPat v2
For example, units selected in the first phase sample can be stratified to improve sampling efficiency, or to apply different subsampling
Die in der ersten Phase ausgewählten Einheiten können zum Beispiel geschichtet werden, um die Stichprobenleistung zu erhöhen oder um verschiedene Unterstichproben der ersten Phase in der zweiten Phase anzuwenden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

a phased phase-to-phase voltage by sampling sample only
for sampling Phase sample phase was sampled
sampling phase to phase