Übersetzung für "Sales output" in Deutsch
In
the
overview,
the
sales
agents
can
output
the
data
of
their
prospects
as
prospect
master
sheet.
Aus
der
Übersicht
können
die
Vertreter
die
Daten
ihrer
Kontakte
als
Kontaktstammblatt
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
You
can
output
sales
plan
values
in
reports:
Absatzplanwerte
können
Sie
in
Listen
ausgeben:
ParaCrawl v7.1
The
data
of
the
quotation
costing
of
an
entire
sales
document
are
output
in
this
form.
In
diesem
Formular
werden
die
Daten
der
Angebotskalkulation
eines
kompletten
Vertriebsbelegs
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
restructuring
package,
BE
has
determined
to
secure
more
medium-term
fixed
price
sales
of
its
output.
Als
Teil
des
Umstrukturierungspakets
hat
BE
beschlossen,
für
einen
größeren
Teil
seiner
Produktion
mittelfristige
Festpreisverkäufe
einzugehen.
DGT v2019
Under
the
new
strategy,
fixed
price
forward
sales
of
output
will
result
in
the
Company
pre-selling
a
higher
portion
of
its
output
for
the
next
three
to
five
years
at
a
fixed
price,
such
that
BEPET
fixes
the
value
of
a
greater
proportion
of
its
future
generation.
Nach
der
neuen
Strategie
werden
Vorausverkäufe
der
Produktion
dazu
führen,
dass
das
Unternehmen
einen
größeren
Teil
seiner
Produktion
für
die
nächsten
drei
bis
fünf
Jahre
zu
einem
Festpreis
verkauft,
womit
BEPET
den
Wert
eines
größeren
Teils
des
künftig
erzeugten
Stroms
festsetzen
kann.
DGT v2019
In
securing
more
medium
term
fixed
price
sales
of
its
output,
BE
aims
at
reducing
the
volatility
of
cash
flows
and
reinforce
its
long-term
viability.
Durch
vermehrte
mittelfristige
Festpreisverkäufe
seiner
Produktion
versucht
BE,
die
Volatilität
seines
Kapitalflusses
zu
verringern
und
seine
langfristige
Rentabilität
zu
verbessern.
DGT v2019
Given
that
fixed
costs
make
up
to
40
%
of
the
manufacturing
costs
of
the
Union
producers,
the
decreased
demand,
sales
and
output
result
in
significantly
higher
unit
manufacturing
costs.
Da
die
Fixkosten
bis
zu
40
%
der
Herstellkosten
der
Unionshersteller
ausmachen,
führt
der
Rückgang
der
Nachfrage,
der
Verkäufe
und
der
Produktion
zu
deutlich
höheren
Herstellstückkosten.
DGT v2019
By
contrast,
work
performed
by
an
enterprise
which
carried
out
milking
on
a
contract
basis
for
other
agricultural
holdings
is
recorded
in
the
EAA
both
as
output
(sales
of
services),
from
the
point
of
view
of
the
contractor,
and
as
intermediate
consumption
(purchase
of
services),
from
the
point
of
view
of
the
agricultural
holding.
Dagegen
werden
die
Leistungen
eines
Lohnunternehmens,
welches
Melkarbeiten
für
andere
landwirtschaftliche
Betriebe
durchführt,
in
der
LGR
gleichzeitig
als
Produktion
(Verkauf
von
Dienstleistungen)
-
aus
der
Sicht
des
Lohnunternehmers
-
und
als
Vorleistungen
(Kauf
von
Dienstleistungen)
-
aus
der
Sicht
des
landwirtschaftlichen
Betriebs
-
verbucht.
EUbookshop v2
In
the
UK,
there
are
numerous
industries
where
this
assumption
is
not
valid
given
the
growth
rates
of
sales
and
output
can
differ
markedly.
Im
Vereinigten
Königreich
gibt
es
zahlreiche
Branchen,
für
die
diese
Annahme
nicht
gilt,
da
zwischen
der
Zuwachsrate
der
Verkäufe
und
der
des
Ausstoßes
eine
deutliche
Kluft
bestehen
kann.
EUbookshop v2
So
as
to
ensure
that
this
division
of
markets
was
effective,
it
was
reinforced
by
the
requirement
that
production
surpluses
be
channelled
to
third
countries
and
by
the
exchange
of
individual
information
on
productioncapacities,
output,
sales
on
home
markets,
export
sales,
prices
on
home
markets
and
export
prices.
Damit
diese
Aufteilung
richtig
funktionierte,
wurde
sie
durch
die
Verpflichtung,
Produktionsüberschüsse
nach
Drittländern
umzuleiten,
und
durch
den
Austausch
individueller
Informationen
über
die
Produktionskapazität,
die
Produktion,
den
Inlandsabsatz
und
den
Export
sowie
die
Preise
im
Inlandsabsatz
und
im
Export
abgesichert.
EUbookshop v2