Übersetzung für "Sales improvement" in Deutsch
We
anticipate
only
a
slight
sales
improvement
in
Europe.
In
Europa
erwarten
wir
nur
ein
leichtes
Umsatzplus.
ParaCrawl v7.1
Got
time
to
read
a
12-page
essay
on
sales
improvement?
Erhaltene
Zeit,
einen
Versuch
12-page
auf
Verkäufe
Verbesserung
zu
lesen?
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
we
are
still
projecting
a
significant
increase
in
sales
and
improvement
in
earnings
compared
to
last
year.
Gegenüber
dem
Vorjahr
gehen
wir
jedoch
weiterhin
von
einer
deutlichen
Umsatzsteigerung
und
Ertragsverbesserung
aus.
ParaCrawl v7.1
Sales
and
further
improvement
of
a
wheel-hub
drive,
which
is
already
being
used
in
several
countries,
are
being
developed
there.
Dort
sind
Vertrieb
und
Weiterentwicklung
eines
Radnabenantriebs
angesiedelt,
der
bereits
in
mehreren
Ländern
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Eventually,
you
know
where
the
adjusting
levers
for
a
successful
improvement
sales
performance
are.
Am
Ende
wissen
Sie,
wo
die
Stellhebel
für
eine
erfolgreiche
Verbesserung
der
Sales
Performance
liegen.
ParaCrawl v7.1
Atlantic
Zeiser
recorded
higher
sales
and
an
improvement
in
operating
profit
in
2010,
although
progress
was
slower
than
expected.
Atlantic
Zeiser
konnte
im
Jahr
2010
seinen
Umsatz
steigern
und
das
operative
Ergebnis
verbessern,
wobei
die
Fortschritte
langsamer
voran
kamen
als
erwartet.
ParaCrawl v7.1
This
increase
resulted
from
the
strong
momentum
in
sales,
the
further
improvement
in
the
quality
of
new
business
and
the
higher
technical
and
financial
margins
in
all
business
areas.
Diese
Steigerung
ist
auf
die
starke
Dynamik
im
Vertrieb,
die
weiter
verbesserte
Qualität
des
Neugeschäfts
und
die
höheren
technischen
Margen
sowie
Finanzmargen
in
allen
Geschäftsfeldern
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Despite
this
improvement,
sales
in
the
first
half
2010
declined
by
8%
to
€183.9
million
(H1/2009:
€199.3
million).
Trotz
der
Verbesserung
im
zweiten
Quartal
verringerte
sich
der
Umsatz
im
ersten
Halbjahr
2010
um
8
%
auf
183,9
Mio.
€
(H1/2009:
199,3
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
Focusing
on
the
core
business,
most
of
the
modest
sales
improvement
can
be
traced
to
currency
exchange
gains,
although
the
company
says
that
it
has
seen
strong
demand
in
South
America
and
the
Pacific
Rim,
including
Australia,
although
this
was
offset
by
continued
weakness
in
North
America,
Europe,
Africa
and
the
Middle
East.
Leicht
verbesserte
Verkaufszahlen
gehen
in
erster
Linie
auf
Währungsgewinne
zurück,
obwohl
das
Unternehmen
sagt,
dass
es
eine
starke
Nachfrage
in
Südamerika
und
im
pazifischen
Raum,
einschließlich
Australien,
spürt.
ParaCrawl v7.1
We
help
customers
define
and
implement
their
organizational
sales
process,
from
market
awareness
to
sales
techniques
leadingto
sales
improvement
and,
ultimately,
to
success.
Wir
unterstützen
unsere
Kunden
bei
der
Definition
und
Implementation
ihres
unternehmensspezifischen
Vertriebsprozesses,
vom
Erzeugen
von
Aufmerksamkeit
am
Markt
zu
Vertriebstechniken,
die
zu
Verbesserungen
im
Vertrieb
und
schließlich
zum
Verkaufserfolg
führen.
ParaCrawl v7.1
The
reasons
behind
the
substantial
growth
in
the
operating
result
are
to
be
found
in
higher
sales,
an
improvement
in
gross
margin,
and
a
reduced
cost
burden.
Die
Gründe
für
die
kräftige
Erhöhung
des
operativen
Ergebnisses
liegen
in
der
Umsatzsteigerung,
einer
Verbesserung
der
Bruttomarge
sowie
in
einer
rückläufigen
Kostenbelastung.
ParaCrawl v7.1
SURTECO
has
forecast
a
modest
increase
in
sales
and
an
improvement
in
EBIT
to
EUR
38
-
42
million
for
2016.
Für
2016
prognostiziert
SURTECO
ein
leichtes
Umsatzplus
und
eine
Verbesserung
des
EBIT
auf
38-42
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
focus
on
more
profitable
sales
and
the
improvement
of
the
EBIT
margin
to
6%,
we
now
have
sufficient
leeway
for
external
as
well
as
organic
growth.
Durch
die
Fokussierung
auf
profitablere
Umsätze
und
die
Verbesserung
der
EBIT-Marge
auf
6
%
verfügen
wir
jetzt
auch
über
ausreichend
Spielraum
für
externes
wie
organisches
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Nine
Months
2017
–
Further
sales
and
profitability
improvement
Muttenz,
October
31,
2017
-
Clariant,
a
world
leader
in
specialty
chemicals,
today
announced
nine
months
2017
sales
of
CHF
4.698
billion,
compared
to
CHF
4.299
billion
in
2016.
Neun
Monate
2017
–
weitere
Verbesserungen
bei
Umsatz
und
Profitabilität
Muttenz,
31.
Oktober
2017
–
Clariant,
ein
weltweit
führendes
Spezialchemieunternehmen,
hat
heute
für
die
ersten
neun
Monate
2017
Umsätze
von
4,698
Mrd.
CHF
bekanntgegeben.
Im
Vergleichszeitraum
2016
betrug
das
Ergebnis
4,299
Mrd.
CHF.
ParaCrawl v7.1