Übersetzung für "Sail drive" in Deutsch
The
sail
drive
has
been
checked
and
is
in
good
condition.
Der
Segelantrieb
wurde
überprüft
und
ist
in
gutem
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Just
choose
whether
you
would
prefer
to
drive,
sail,
or
fly.
Einfach
nur
auswählen,
ob
Sie
lieber
fahren,
mit
einem
Schiff
fahren
oder
fliegen
wollen.
ParaCrawl v7.1
A
remote
throttle
device
is
used,
in
particular,
when
the
motor
is
inaccessibly
installed
in
the
boat—for
example,
as
a
built-in
motor
with
a
shaft
drive,
as
a
built-in
motor
with
a
Z-drive,
as
a
built-in
motor
with
a
sail
drive
or
as
a
pod
drive
arranged
substantially
outside
the
boat.
Eine
Ferngasvorrichtung
wird
insbesondere
dann
verwendet,
wenn
der
Motor
unzugänglich
im
Boot
eingebaut
ist
-
beispielsweise
als
Einbaumotor
mit
Wellenantrieb,
als
Einbaumotor
mit
Z-Antrieb,
als
Einbaumotor
mit
Saildrive
oder
als
im
Wesentlichen
außerhalb
des
Bootes
angeordneter
Pod-Antrieb.
EuroPat v2
A
remote
throttle
device
is
used
in
particular
when
the
motor
is
installed
inaccessibly
in
the
boat—for
example
when
it
is
provided
as
a
built-in
motor
with
a
shaft
drive,
as
a
built-in
motor
with
a
Z
drive,
as
a
sail
drive
or
as
a
pod
drive.
Eine
Ferngasvorrichtung
wird
insbesondere
dann
verwendet,
wenn
der
Motor
unzugänglich
im
Boot
eingebaut
ist
-
beispielsweise
wenn
er
als
Einbaumotor
mit
Wellenantrieb,
als
Einbaumotor
mit
Z-Antrieb,
als
Saildrive
oder
als
Pod-Antrieb
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Engine:
Volvo
Penta
28
hp,
type
2003,
year
built
1987,
well
maintained,
sail
drive,
cuff
preventively
replaced
in
2014,
2-blade
fixed
propeller,
direct
cooling,
plastic
fuel
tank
of
90
l,
new
dashboard,
fuel
level
meter.
Motor:
Volvo
Penta
28
PS,
Typ
2003,
Baujahr
1987,
Segelantrieb,
Manschette
vorbeugend
ersetzt
im
Jahr
2014,
2-Blatt-Festpropeller,
direkte
Kühlung,
Kunststoff-Kraftstofftank
von
90
l,
neues
dashbord,
Kraftstoffstandanzeige.
ParaCrawl v7.1
In
this
park,
you
can
sail
and
drive
through
nostalgic
villages
and
see
real
turf
excavations.
In
diesem
Park
können
Sie
zu
Wasser
oder
zu
Land
durch
nostalgische
Dörfer
fahren
und
echte
Torfabgrabungen
besichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
hub
of
the
Sail-drive
propeller
is
manufactured
with
a
flexible
bushing
that
absorbs
shock
and
electrically
insulates
the
propeller
from
the
Sail-drive
leg,
as
required
by
the
engine
manufacturers.
Die
Nabe
des
Gori
Saildrive-Propellers
ist
mit
einem
flexiblen
Kern
ausgestattet,
der
stoßdämpfend
wirkt
und
den
Propeller
elektrisch
von
dem
Saildrive
trennt,
wie
es
von
Motoren-Herstellern
gefordert
wird.
ParaCrawl v7.1
Simply
choose
a
straight
shaft
or
a
sail
drive,
the
weight
of
the
boat
and
a
desired
amount
of
batteries.
Füllen
Sie
einfach
ein
ob
Sie
Welle
oder
Saildrive
wollen,
das
Gewicht
Ihres
Bootes
und
die
gewünschte
Anzahl
Batterien,
dann
sehen
Sie
die
ungefähre
Fahrtzeit.
ParaCrawl v7.1
If
you
lack
sufficient
knowledge
you
can
learn
to
sail
or
drive
a
motor
boat
under
experienced
supervision.
Wenn
Sie
nicht
über
ausreichende
kenntnisse
verfügen,
können
Sie
lernen,
unter
erfahrener
aufsicht
zu
segeln
oder
motorboot
fahren.
ParaCrawl v7.1
This
official
license
will
authorize
you
to
drive
sailing
and
motor
yachts
around
the
world.
Er
berechtigt
Sie
zum
Führen
von
Segel-
und
Motoryachten
auf
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
So
sailing
ships
cannot
drive
without
wind
because
the
energy
of
the
wind
is
uncertain.
So
können
Segelschiffe
nicht
bei
Flaute
fahren,
denn
die
Energie
des
Windes
ist
unzuverlässig.
ParaCrawl v7.1
To
compensate
for
stay
sag
in
the
sails,
these
drives
are
integrated
within
the
deck
with
a
compensatory
ball
bearing.
Um
den
beim
Segeln
entstehenden
Stagdurchhang
zu
kompensieren,
werden
diese
Anlagen
mit
einer
ausgleichenden
Kugellagerung
ins
Deck
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
In
the
fantastic
outdoors
at
the
island,
we
for
example
offer
water
scooter
driving,
sailing,
canoing,
diving,
small
game
hunting
for
ducks,
geese,
cormorants
etc.,
seal
hunting
and
salmon
fishing
in
the
river
mouth
–
or
simply
sunbathing
or
swimming.
In
der
wunderschönen
Natur,
die
die
Insel
umgibt,
können
Sie
u.a.
Jetski
fahren,
segeln,
paddeln,
tauchen,
Enten,
Gänse
oder
Kormorane
jagen,
Robben
jagen,
Lachs
in
der
Mündung
angeln
–
oder
einfach
sich
sonnen
und
baden.
ParaCrawl v7.1
As
of
now,
the
bus
sails
and
drives
three
times
a
day
from
the
Airport
of
Schiphol
to
Amsterdam.
Ab
sofort
segelt
und
fährt
der
Bus
drei
Mal
täglich
vom
Flughafen
Schiphol
nach
Amsterdam,
wo
man
sich
dadurch
mehr
Touristen
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
most
inexperienced
will
enjoy
some
basic
concepts
of
navigation
and
those
more
experienced
will
participate
more
actively
with
the
trim
of
sails
and
the
driving
of
the
yacht.
Die
unerfahrensten
werden
einige
grundlegende
Konzepte
der
Navigation
genießen
und
die
erfahreneren
werden
aktiver
mit
der
Trimmung
der
Segel
und
dem
Fahren
der
Yacht
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1