Übersetzung für "Safeguarding measures" in Deutsch

In dem Vorschlag zur Aufhebung dieser Verordnung sind jedoch keinerlei derartige Schutzmaß­nahmen vorgesehen.

Clevertouch hat deshalb eine Reihe von Sicherheitsvorkehrungen getroffen:

Die Qualität der Echtzeitdatenverarbeitung (Totzeit in Regelschleifen) wird durch die Sicherungsmaßnahmen nicht beeinträchtigt.

In den letzten Jahren gab es umfangreiche Sicherungsmaßnahmen, da der Friedhof abzustürzen drohte.

Wie ist der Entwurf der geplanten neuen "horizontalen" Richtlinie, die derzeit nichts anderes als der über den Arbeitsplatz hinaus erweiterte Schutz in einer Reihe von Bereichen ist, möglich, wenn die Frage positiver Maßnahmen noch immer so gesehen wird, als ginge es nicht um die Suche nach neuen Maßnahmen, sondern darum, diejenigen, die nicht verboten sind, zu bewahren?

Daher sind spezifische Vorschriften zum Schutz der Gesundheit und des Wohlbefindens der Tiere während der Ruhezeiten an Kontrollstellen zu erlassen.

Ich akzeptiere, dass es diese Schutzmaßnahmen gibt, aber wir fordern in erster Linie, dass die Auswirkungen dieses Abkommens auf unsere Automobilindustrie untersucht werden.

Zweitens müssen wir die Schutzmaßnahmen sehr sorgfältig betrachten und wie wir sie formulieren können, so dass das Abkommen tatsächlich für beide Seiten, nicht nur für Südkorea, vorteilhaft wird.

Wir müssen dafür sorgen, dass Schutzmaßnahmen ergriffen werden, um zu verhindern, dass unsere Industrie durch eine Flut von Billigimporten Schaden nimmt.

Hier lässt sich sagen, dass völlige Offenheit, ohne jegliche Garantien und Schutzmaßnahmen, in Anbetracht dessen, dass die Kabotage per definitionem zeitweilig ist, uns wieder die heutige Rechtsunsicherheit bescheren würde.

Es ist Sache der nationalen Behörden, konkrete Unterstützungsmaßnahmen zum Schutz benachteiligter Personen zu treffen und gegen Probleme im Zusammenhang mit Wasserknappheit vorzugehen (z. B. durch die Unterstützung einkommensschwacher Haushalte oder durch die Einführung von gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen).

Programmschwerpunkte sind die Förderung wirtschaftlicher Aktivitäten, die Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen, Maßnahmen zur Stadtentwicklung, soziokulturelle Aktivitäten sowie die soziale Eingliederung.

In der Studie wurden verschiedene Maßnahmen zur Wahrung der Nutzerrechte, der Privatsphäre, der Sicherheit und der Vertraulichkeit in der Online-Kommunikation untersucht.

Im Zusammenhang mit dem Beitritt Bulgariens und Rumäniens zum Schengen-Raum haben wir die Justiz- und Innenminister gebeten, den entsprechenden Beschluss auf ihrer Tagung im Septem­ber zu verabschieden und in der Zwischenzeit Schutzmaßnahmen zur Förderung des Prozesses festzulegen und umzusetzen.

Bestehen trotz der Maßnahmen zur Integration der Sicherheit bei der Konstruktion, trotz der Sicherheitsvorkehrungen und trotz der ergänzenden Schutzmaßnahmen weiterhin Risiken, so sind die erforderlichen Warnhinweise, einschließlich Warneinrichtungen, vorzusehen.

Auch ihre äußere Druckbeständigkeit nach der Verlegung ist unbefriedigend und ihre Verwendbarkeit bei zu erwartenden Einwirkungen durch Schwerlastverkehr daher erheblich eingeschränkt oder erfordert zusätzliche Sicherungsmaßnahmen.

Ohne besondere Schutzmaßnahmen könnte sonst ein einzelner fehlerhafter Knoten (babbling idiot), der ständig zur falschen Zeit sendet, den gesamten Datenverkehr blockieren.

Darin wird einer seits für eine Flexibilität der Flugtarife und für den Marktzugang Sorge getragen, während andererseits auch Schutzmaßnahmen zur Gewährleistung eines effizienten Wettbewerbs zwischen den Fluggesellschaften getroffen worden.

Diese Schutzmaßnahmen umfassen eine Verordnung, die es der Kommission ermöglicht, bestimmte Gruppen von Vereinbarungen von dem Verbot des Artikels 85 Absatz 1 EWG-Vertrag freizustellen.

Im Falle der vermuteten Vermischung der Vermögensmassen soll die Entscheidung des Richters über die Höhe der Sicherungsmaßnahmen angesichts der angemeldeten Forderungen getroffen werden.

Weitere Sicherungsmaßnahmen sind unter anderem eine Notstromversorgung, die einen Stromausfall überbrücken kann, Feuermeldeanlagen, Sicherung durch einen Wachdienst, eine ausgefeilte Firewall, die vor Hackerangriffen schützt, und ein SMS-System, das Störungen rund um die Uhr meldet.

Datenschutzrichtlinie: Wir haben unsere Datenschutzrichtlinie auf die DSGVO abgestimmt, um zu gewährleisten, dass alle Personen, deren personenbezogene Daten wir verarbeiten, darüber informiert werden, warum wir sie brauchen, wie wir sie verwenden, welche Rechte sie haben, an wen die Daten weitergegeben werden und welche Sicherheitsvorkehrungen wir getroffen haben, um ihre Daten zu schützen.