Übersetzung für "Running around" in Deutsch

She's now running around with her kids.
Heute rennt sie mit ihren Kindern herum.
TED2013 v1.1

You can see that there's a lot of data running around.
Man kann sehen, dass viele Daten herum geschickt werden.
TED2013 v1.1

While you can hardly move, they're running around having all kinds of fun.
Wenn du dich kaum bewegen kannst, rennen sie herum und haben Spaß.
TED2020 v1

The mouse was running around under the bed.
Die Maus lief unter dem Bett herum.
Tatoeba v2021-03-10

Tom was running around the streets drunk and naked.
Betrunken und nackt lief Tom durch die Straßen.
Tatoeba v2021-03-10

Tom has been running around the office like a chicken with its head cut off.
Tom rennt im Büro herum wie ein kopfloses Huhn.
Tatoeba v2021-03-10

Now he's always running around like this.
Jetzt rast er dauernd durch die Gegend.
OpenSubtitles v2018