Übersetzung für "Run rings around" in Deutsch
You
don't
have
to
run
rings
around
the
enemy
as
long
as
you
can
think
rings
around
him.
Du
musst
keine
Kreise
um
den
Feind
laufen
können,
solange
du
Kreise
um
sie
denken
kannst.
OpenSubtitles v2018
Open
world
exploration
of
a
zombie-infested
city
built
on
effortless
parkour
allows
you
to
run
rings
around
the
undead.
Die
Erkundung
der
Open-World
in
einer
zombie-verseuchten
Stadt,
die
viel
Parkour
bietet,
erlaubt
euch,
um
die
Untoten
zu
kreisen.
ParaCrawl v7.1
The
run-around
ring
serves
to
shade
the
closure
unit
from
the
light
radiation
of
the
LED
lamp.
Der
umlaufende
Ring
dient
der
Abschattung
der
Verschlusseinheit
gegenüber
der
Lichtstrahlung
der
LED-Lampe.
EuroPat v2
A
run-around
ring
is
provided
on
the
closure
unit,
which
is
preferably
non-detachable.
Auf
der
bevorzugt
unlösbaren
Verschlusseinheit
ist
ein
umlaufender
Ring
vorgesehen.
EuroPat v2
You'll
be
running
rings
around
us
on
the
pitch
with
a
pair
like
that.
Mit
so
einem
paar
Schuhe
wirst
du
uns
auf
dem
Platz
alle
schwindelig
laufen.
OpenSubtitles v2018
The
reinforcement
element
can
particularly
preferably
be
formed
as
a
(wire)
ring
running
around
the
opening.
Besonders
bevorzugt
kann
das
Verstärkungselement
als
ein
die
Öffnung
umlaufender
(Draht-)Ring
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
At
least
one,
especially
two
O-rings
running
circumferentially
around
the
reducer
part
can
be
provided
as
the
seal.
Als
Abdichtung
können
mindestens
ein,
insbesondere
zwei
um
die
Reduzierung
umlaufende
O-Ringe
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
At
least
one,
especially
two
O-rings
running
circumferentially
around
the
snut
reichen.
Als
Abdichtung
können
mindestens
ein,
insbesondere
zwei
um
die
Reduzierung
umlaufende
O-Ringe
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
They
can
be
produced
in
any
geometrical
forms,
thus,
for
example,
in
annulus
sections,
with
the
result
that
the
individual
elements
can
be
combined
to
form
illumination
rings
running
around
the
central
image
signal
conductor
connection.
Diese
sind
in
beliebigen
geometrischen
Formen
herstellbar,
somit
beispielsweise
in
Kreisringabschnitten,
so
dass
die
einzelnen
Elemente
zu
Beleuchtungsringen
zusammengesetzt
werden
können,
die
um
den
mittigen
Bildsignalleiteranschluss
herum
verlaufen.
EuroPat v2
Alternatively,
a
support
ring
running
around
its
circumference
may
be
secured
to
the
wall
of
the
wash
column
in
the
lower
region.
Alternativ
kann
im
unteren
Bereich
der
Waschkolonne
an
deren
Wand
ein
an
ihrem
Umfang
umlaufender
Tragring
befestigt
sein.
EuroPat v2
In
the
context
of
the
exemplary
embodiment,
the
fastener
14
a
is
implemented
as
a
steel
ring
running
around
the
stator
yoke
10
and
fastened
to
the
concrete
element
3
.
Im
Rahmen
des
Ausführungsbeispiels
ist
das
Befestigungselement
14a
dabei
als
ein
um
das
Statorjoch
10
umlaufender
Stahlring
ausgebildet,
der
am
Betonelement
3
befestigt
ist.
EuroPat v2
This
object
is
further
achieved
by
a
radial
magnetic
bearing
for
magnetic
support
of
a
rotor,
wherein
the
radial
magnetic
bearing
has
a
stator,
wherein
the
stator
has
a
magnetically-conducting
stator
element
disposed
running
around
the
rotor,
whereby
the
stator
element
has
recesses
on
its
side
facing
towards
the
rotor
in
the
axial
direction
of
the
stator
element
in
which
electric
lines
of
coils
are
disposed,
wherein
magnetic
fields
are
able
to
be
created
by
the
coils
which
hold
the
rotor
suspended
in
an
air
gap
disposed
between
rotor
and
stator,
wherein
the
lines
are
disposed
in
the
recesses
such
that,
in
the
recesses
the
lines
terminate
flush
with
the
side
of
the
stator
element
facing
towards
the
rotor,
wherein
on
the
side
of
the
stator
element
facing
towards
the
rotor
a
magnetically-conductive
ring
running
around
the
rotor
is
disposed,
wherein
the
air
gap
is
disposed
between
ring
and
rotor.
Weiterhin
wird
diese
Aufgabe
gelöst
durch
ein
Radialmagnetlager
zur
magnetischen
Lagerung
eines
Rotors,
wobei
das
Radialmagnetlager
einen
Stator
aufweist,
wobei
der
Stator
ein
magnetisch
leitendes
um
den
Rotor
umlaufend
angeordnetes
Statorelement
aufweist,
wobei
das
Statorelement
auf
seiner
dem
Rotor
zugewandten
Seite
in
axiale
Richtung
des
Statorelements
verlaufende
Ausnehmungen
aufweist
in
denen
elektrische
Leitungen
von
Spulen
angeordnet
sind,
wobei
von
den
Spulen
Magnetfelder
erzeugbar
sind,
die
den
Rotor
in
einem
zwischen
Rotor
und
Stator
angeordneten
Luftspalt
in
Schwebe
halten,
wobei
die
Leitungen
derart
in
den
Ausnehmungen
angeordnet
sind,
dass
in
den
Ausnehmungen
die
Leitungen
bündig
mit
der
dem
Rotor
zugewandeten
Seite
des
Statorelements
abschließen,
wobei
an
der
Rotor
zugewandten
Seite
des
Statorelements
ein
magnetisch
leitender
um
den
Rotor
verlaufender
Ring
angeordnet
ist,
wobei
der
Luftspalt
zwischen
Ring
und
Rotor
angeordnet
ist.
EuroPat v2
According
to
another
advantageous
development
of
the
invention,
the
connecting
sleeve
is
quick
to
assemble
and
disassemble
if
the
connecting
sleeve
has
slip
rings
running
around
its
circumference
at
different
heights,
against
which
prestressed
contact
springs
rest,
these
springs
being
connected
to
the
power
supply
of
the
pointer
instrument.
Die
Anschlußhülse
ist
gemäß
einer
anderen
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
schnell
zu
montieren
und
zu
demontieren,
wenn
die
Anschlußhülse
auf
ihrem
Umfang
in
unterschiedlicher
Höhe
umlaufende
Schleifringe
hat,
gegen
die
vorgespannte,
mit
der
Stromversorgung
des
Zeigerinstrumentes
verbundene
Kontaktfedern
anliegen.
EuroPat v2
The
intermediate
element
114
of
the
first
fuel
cell
unit
102
a
is
then
welded
to
the
housing
upper
part
106
to
be
gastight
by
means
of
a
weld
168,
which
runs
along
the
outside
edges
of
the
intermediate
element
114
and
the
housing
upper
part
106,
and
by
means
of
welds
170,
which
run
in
a
ring
around
the
edges
of
the
fuel
gas
feed
openings
156
of
the
intermediate
element
114
and
the
edges
of
the
fuel
gas
feed
openings
122
of
the
housing
upper
part
106
aligned
therewith
or
in
a
ring
around
the
edges
of
the
fuel
gas
discharge
openings
158
of
the
intermediate
element
114
and
the
edges
of
the
fuel
gas
discharge
openings
126
of
the
housing
upper
part
106
aligned
therewith.
Anschließend
wird
das
Zwischenelement
114
der
ersten
Brennstoffzelleneinheit
102a
mittels
einer
Schweißnaht
168,
die
längs
der
Außenränder
des
Zwischenelements
114
und
des
Gehäuseoberteils
106
verläuft,
und
mittels
Schweißnähten
170,
welche
rings
um
die
Ränder
der
Brenngaszuführöffnungen
156
des
Zwischenelements
114
und
die
Ränder
der
damit
fluchtenden
Brenngaszuführöffnungen
122
des
Gehäuseoberteils
106
bzw.
rings
um
die
Ränder
der
Brenngasabführöffnungen
158
des
Zwischenelements
114
und
die
Ränder
der
damit
fluchtenden
Brenngasabführöffnungen
126
des
Gehäuseoberteils
106
umlaufen,
gasdicht
miteinander
verschweißt.
EuroPat v2
The
intermediate
element
114
of
the
first
fuel
cell
unit
102
a
is
then
welded
together
to
be
gastight
by
means
of
a
weld
168,
which
runs
along
the
outside
edges
of
the
intermediate
element
114
and
the
housing
upper
part
106,
and
by
means
of
welds
170,
which
run
in
a
ring
around
the
edges
of
the
fuel
gas
feed
openings
156
of
the
intermediate
element
114
and
the
edges
of
the
fuel
gas
feed
openings
122
of
the
housing
upper
part
106
aligned
therewith
or
in
a
ring
around
the
edges
of
the
fuel
gas
discharge
openings
158
of
the
intermediate
element
114
and
the
edges
of
the
fuel
gas
discharge
openings
126
of
the
housing
upper
part
106
aligned
therewith.
Anschließend
wird
das
Zwischenelement
114
der
ersten
Brennstoffzelleneinheit
102a
mittels
einer
Schweißnaht
168,
die
längs
der
Außenränder
des
Zwischenelements
114
und
des
Gehäuseoberteils
106
verläuft,
und
mittels
Schweißnähten
170,
welche
rings
um
die
Ränder
der
Brenngaszuführöffnungen
156
des
Zwischenelements
114
und
die
Ränder
der
damit
fluchtenden
Brenngaszuführöffnungen
122
des
Gehäuseoberteils
106
bzw.
rings
um
die
Ränder
der
Brenngasabführöffnungen
158
des
Zwischenelements
114
und
die
Ränder
der
damit
fluchtenden
Brenngasabführöffnungen
126
des
Gehäuseoberteils
106
umlaufen,
gasdicht
miteinander
verschweißt.
EuroPat v2
The
latter
can
in
particular
be
configured
as
a
coating
strip
in
the
lengthwise
direction
of
the
housing,
or
running
like
a
ring
around
the
housing.
Insbesondere
kann
die
Beschichtung
die
Form
eines
in
Längsrichtung
des
Gehäuses
verlaufenden
Streifens
haben
oder
ringartig
um
das
Gehäuse
verlaufend
ausgebildet
sein.
EuroPat v2