Übersetzung für "Run a risk" in Deutsch
Men
whose
mothers
had
breast
cancer
run
a
higher
risk
of
developing
prostate
cancer.
Männer,
deren
Mütter
Brustkrebs
hatten,
unterliegen
einem
höheren
Prostatakrebs-Risiko.
Tatoeba v2021-03-10
Consequently,
citizens
run
a
greater
risk
of
suffering
health
problems
associated
with
poor
air
quality.
Für
die
Bürger
ist
daher
das
Risiko
gesundheitlicher
Probleme
aufgrund
schlechter
Luftqualität
größer.
TildeMODEL v2018
Otherwise
you
run
a
pretty
high
risk
of
infection.
Ansonsten
gehst
du
ein
ziemlich
hohes
Risiko
einer
Infektion
ein.
OpenSubtitles v2018
There
are
no
medical
grounds
for
a
healthy
patient
to
run
such
a
risk.
Es
gibt
keinerlei
medizinische
Gründe,
einen
Gesunden
solchen
Risiken
auszusetzen.
OpenSubtitles v2018
In
particular,
vessels
sailing
to
the
Black
Sea
run
a
much
higher
risk.
Vor
allem
Schiffe
auf
dem
Schwarzen
Meer
sind
einem
besonders
großen
Risiko
ausgesetzt.
GlobalVoices v2018q4
We
run
a
great
risk
as
well,
Mr.
Thomas.
Wir
gehen
hier
ein
großes
Risiko
ein,
Mr.
Thomas.
OpenSubtitles v2018
In
the
great
majority
of
countries
children
run
a
poverty
risk
which
is
higher
than
that
of
adults.
In
der
großen
Mehrheit
der
Länder
haben
Kinder
ein
höheres
Armutsrisiko
als
Erwachsene.
EUbookshop v2
I
don't
want
to
run
such
a
risk.
Ich
möchte
kein
solches
Risiko
eingehen.
Tatoeba v2021-03-10
Risk
management
is
run
by
a
risk
committee.
Das
Risikomanagement
wird
durch
ein
Risiko-Komitee
geführt.
ParaCrawl v7.1
If
you
click
this
button,
you
run
a
risk
of
computer
infection!
Wenn
Sie
auf
diese
Schaltfläche
klicken,
riskieren
Sie
eine
Infektion
des
Computers!
ParaCrawl v7.1
Obese
patients
run
a
high
risk
of
developing
osteoarthritis.
Adipöse
Personen
haben
ein
hohes
Risiko
an
einer
Arthrose
der
Kniegelenke
zu
erkranken.
ParaCrawl v7.1
You
run
a
risk
of
an
awkward
moment
when
that
happens.
Sie
führen
ein
Risiko
eines
ungeeigneten
Moment,
wenn
das
passiert.
ParaCrawl v7.1
Smokers
run
a
clearly
increased
risk
of
stroke
and
heart
attack.
Raucher
haben
ein
eindeutig
erhöhtes
Schlaganfall-
und
Herzinfarktrisiko.
ParaCrawl v7.1
A
static
investment
strategy
is
run
with
a
risk
budget
of
20%.
Es
wird
eine
statische
Anlagestrategie
mit
einem
Risikobudget
von
20
%
gefahren.
ParaCrawl v7.1
You
currently
run
a
greater
risk
of
taking
on
too
much
financially.
Sie
laufen
derzeit
vermehrt
Gefahr,
sich
finanziell
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
We
should
run
a
real
risk
of
being
unable
to
give
an
opinion
that
enjoyed
clear
majority
support.
Dann
besteht
wirklich
die
Gefahr,
daß
das
Parlament
keine
mit
klarer
Mehrheit
ausgestatte
Auffassung
übermittelt.
Europarl v8