Übersetzung für "Runs the risk" in Deutsch
Any
weakening
of
that
position
runs
the
risk
of
undermining
world
global
security.
Jede
Schwächung
dieser
Position
birgt
die
Gefahr
einer
Unterminierung
der
weltweiten
Sicherheit.
Europarl v8
One
in
eight
bathers,
according
to
current
standards,
runs
the
risk
of
becoming
ill.
Jeder
achte
Badende
läuft
bei
den
geltenden
Werten
Gefahr
zu
erkranken.
Europarl v8
The
most
sacred
Yezidi
pilgrimage
site
at
Lalish
runs
the
risk
of
being
demolished.
Die
heiligste
Pilgerstätte
der
Jesiden
in
Lalish
läuft
Gefahr,
zerstört
zu
werden.
News-Commentary v14
A
purely
national
approach
runs
the
risk
of
producing
a
fragmentation
and
inefficiency
across
Europe.
Eine
rein
nationale
Strategie
birgt
die
Gefahr
von
Uneinheitlichkeit
und
Effizienzverlust
in
Europa.
TildeMODEL v2018
This
approach
runs
the
risk
of
trying
to
be
all
things
to
all
men.
Dieser
Ansatz
birgt
jedoch
das
Risiko,
es
allen
recht
machen
zu
wollen.
TildeMODEL v2018
In
the
end
it
is
the
Common
Market
itself
which
runs
the
risk
of
disintegration.
Man
hat
mir
nicht
die
Höflichkeit
erwiesen,
zu
antworten.
EUbookshop v2
If
you
send
anything
by
way
of
email
it
runs
the
risk
of
being
overlooked
.
Wenn
Sie
etwas
über
e-Mail
senden
läuft
es
Gefahr,
übersehen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
in
the
end
one
runs
the
risk
to
transform
the
claim
to
truth
into
a
totalitarian
claim.
Sonst
läuft
man
letztlich
Gefahr,
den
Wahrheits-
in
einen
Totalitätsanspruch
zu
transformieren.
ParaCrawl v7.1
It
thus
inspires
friendliness
and
no
longer
runs
the
risk
of
being
forgotten.
So
weckt
er
Sympathien
und
läuft
nicht
Gefahr,
in
Vergessenheit
zu
geraten.
ParaCrawl v7.1
I
have
said
“complexity”
and
this
word
runs
the
risk
of
being
misunderstood.
Ich
erwähnte
das
Wort
“Komplexität”,
das
womöglich
zu
Missverständnissen
einlädt.
ParaCrawl v7.1
Work
under
these
conditions
runs
the
risk
of
halflheartedness.
Unter
solchen
Bedingungen
läuft
die
künstlerische
Arbeit
jedoch
Gefahr,
halbherzig
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
If
she
does
so,
it
runs
the
risk
of
being
alone.
Wenn
sie
dies
tut,
l?¤uft
sie
Gefahr,
allein
zu
sein.
ParaCrawl v7.1