Übersetzung für "Rules and requirements" in Deutsch
The
rules
and
requirements
set
out
in
this
Regulation
shall
apply
to
the
following
SGUs:
Die
Bestimmungen
und
Anforderungen
dieser
Verordnung
gelten
für
die
folgenden
SNN:
DGT v2019
Also
for
this
type
of
investment
certain
risk-spreading
rules
and
transparency
requirements
have
to
be
respected.
Auch
bei
dieser
Anlageart
sind
bestimmte
Risikostreuungsregeln
und
Transparenzvorschriften
zu
beachten.
TildeMODEL v2018
In
particular,
rules
and
requirements
that
do
not
contribute
to
meeting
the
objectives
of
the
expenditure
should
be
avoided.
Insbesondere
sollen
Vorschriften
vermieden
werden,
die
keinen
Beitrag
für
die
Zielerreichung
leisten.
TildeMODEL v2018
Therefore,
rules,
procedures
and
eligibility
requirements
have
been
simplified
under
the
new
MFF.
Daher
wurden
Vorschriften,
Verfahren
und
Förderkriterien
im
neuen
mehrjährigen
Finanzrahmen
vereinfacht.
TildeMODEL v2018
In
such
families,
strict
rules
and
requirements
apply.
In
solchen
Familien
gelten
strenge
Regeln
und
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
So,
you
can
consider
the
rules
and
requirements
please.
Sie
können
also
die
Regeln
und
Anforderungen
bitte
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
We
know
all
the
rules
and
requirements
which
apply
to
leisure
installations
in
Europe.
Wir
kennen
alle
Regeln
und
Anforderungen,
die
in
Europa
für
Freizeitanlagen
gelten.
CCAligned v1
Combine
survey,
design
rules,
and
operational
requirements
to
generate
outline
overhead
line
designs.
Kombinieren
Sie
Vermessungsdaten,
Entwurfsregeln
und
operative
Anforderungen,
um
Oberleitungsentwürfe
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Does
VIG
comply
with
all
of
the
rules
and
requirements
of
the
Austrian
Code
of
Corporate
Governance?
Werden
alle
Regeln
des
österreichischen
Corporate
Governance
Kodex
von
der
VIG
eingehalten?
ParaCrawl v7.1
There
are
different
visa
rules
and
requirements
for
people
of
different
nationalities.
Es
gibt
verschiedene
Visa-Vorschriften
und
Anforderungen
für
Menschen
verschiedener
Nationalitäten.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
few
different
rules
and
requirements
for
its
material
which
has
made
it
more
of
a...
Er
hat
ein
paar
unterschiedliche
Regeln
und
Anforderungen,
was
das
Materi...
ParaCrawl v7.1
We
must
find
the
optimal
solution
-
the
appropriate
balance
between
different
rules
and
common
requirements.
Wir
müssen
die
optimale
Lösung
finden
-
das
angemessene
Gleichgewicht
zwischen
unterschiedlichen
Vorschriften
und
gemeinsamen
Anforderungen.
Europarl v8
Rules
and
requirements
that
restrict
access
should
be
aimed
at
controlling
risk
.
Regelungen
und
Anforderungen
,
die
den
Zugang
einschränken
,
sollten
auf
die
Risikokontrolle
abzielen
.
ECB v1
Moreover,
those
internal
rules
and
procedures
contain
requirements
which
complement
the
ones
prescribed
by
the
primary
rules.
Darüber
hinaus
beinhalten
die
internen
Vorschriften
und
Verfahren
Anforderungen,
die
jene
der
Primärvorschriften
ergänzen.
DGT v2019
Those
measures
may
in
particular
include
derogations
from
the
applicability
of
the
rules
and
requirements
laid
down
in
this
Chapter:
Diese
Maßnahmen
können
insbesondere
Abweichungen
von
der
Anwendbarkeit
der
Vorschriften
und
Anforderungen
dieses
Kapitels
umfassen,
DGT v2019
Funds
are
established
and
monitored
in
strict
accordance
with
the
regulatory
rules,
requirements
and
guidelines.
Die
Fonds
werden
unter
Einhaltung
der
strengen
gesetzlichen
Bestimmungen,
Anforderungen
und
Richtlinien
eingerichtet
und
überwacht.
CCAligned v1
This
Policy
establishes
the
rules
and
requirements
for
use
of
all
PECB
trademarks
and
certification
marks.
Diese
Richtlinien
legen
die
Regeln
und
Anforderungen
für
die
Verwendung
aller
PECB-Marken
und
Zertifizierungsmarken
fest.
CCAligned v1
Games
for
children
are
made
by
all
the
rules
and
requirements
that
apply
to
children's
products.
Spiele
für
Kinder
werden
von
allen
Regeln
und
Vorschriften,
die
Kinder-Produkte
zu
bewerben.
ParaCrawl v7.1
ISO/TS
16949:2009
unifies
all
rules
and
requirements
of
the
worldwide
automotive
industry
into
one
quality
management
system.
Die
ISO/TS
16949:2009
vereint
alle
weltweiten
Normen
und
Forderungen
der
Automobilindustrie
an
ein
Qualitätsmanagementsystem.
ParaCrawl v7.1