Übersetzung für "Rules and conditions" in Deutsch
This
result
cannot
be
achieved
without
appropriate
rules
and
uniform
conditions.
Das
kann
nur
mit
entsprechenden
Vorschriften
und
einheitlichen
Bedingungen
erreicht
werden.
Europarl v8
That
Regulation
also
lays
down
the
rules
and
conditions
governing
these
accounts.
In
dieser
Verordnung
wurden
auch
die
Regeln
und
Bedingungen
für
diese
Rechnungen
festgelegt.
DGT v2019
The
same
rules
and
conditions
should
apply
to
third-party
access
seekers
as
to
internal
access
seekers.
Für
dritte
Zugangsinteressenten
und
interne
Zugangsinteressenten
sollten
gleiche
Vorschriften
und
Bedingungen
gelten.
DGT v2019
Further
details
on
the
rules
and
conditions
are
available
on
the
website.
Genaueres
über
Regeln
und
Bedingungen
ist
auch
dort
zu
finden.
TildeMODEL v2018
More
rules
and
conditions
can
be
found
on
the
dedicated
website.
Weitere
Bestimmungen
und
Voraussetzungen
sind
der
entsprechenden
Website
zu
entnehmen.
TildeMODEL v2018
The
internal
market
will
only
function
properly
if
the
Member
States
have
fully
introduced
and
conectly
respect
all
the
rules
and
conditions.
Zweitens
muß
sukzessive
das
Verfahren
der
gegenseitigen
Anerkennung
der
Gesetzgebung
vorangetrieben
werden.
EUbookshop v2
Tip:
Use
drag-and-drop
to
sort
rules
and
conditions
or
put
them
into
parentheses.
Tipp:
Bedingungen
können
Sie
per
Drag-and-drop
sortieren
oder
in
Klammern
verschieben.
ParaCrawl v7.1
Further
information
can
also
be
found
in
the
house
rules
and
the
conditions
of
participation.
Weitere
Informationen
können
auch
der
Hausordnung
und
den
Teilnahmebedingungen
entnommen
werden.
CCAligned v1
Open
The
Door
has
the
right
to
change
the
rules
and
conditions
at
any
time.
Open
The
Door
hat
das
Recht
die
Regeln
und
Geschäftsbedingungen
jederzeit
zu
ändern.
CCAligned v1
We
reserve
the
right
to
change
competition
rules
and
conditions
for
participation.
Wir
sind
berechtigt,
die
Spielregeln
und
die
Teilnahmebedingungen
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
Companies
have
also
edited
difficult
rules,
terms
and
conditions.
Die
Unternehmen
haben
auch
bearbeitet
schwierigen
Regeln
und
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
Casino
Rules,
Terms
and
Conditions
apply
to
this
Promotion.
Die
Casinoregelungen
und
Geschäftsbedingungen
gelten
für
dieses
Angebot.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
respect
the
rules
and
conditions
of
our
clients
under
all
circumstances.
Die
Regeln
unserer
Kunden
müssen
unter
allen
Umständen
beachtet
und
respektiert
werden.
CCAligned v1
The
confirmation
of
the
reservation
implies
the
acceptance
of
the
following
general
rules
and
conditions:
Mit
der
Bestätigung
der
Buchung
akzeptieren
Sie
die
folgenden
allgemeinen
Regeln
und
Bedingungen:
CCAligned v1
All
rules
and
conditions
of
the
service
providers
are
already
considered
during
the
booking
process.
Sämtliche
Regeln
und
Bedingungen
der
Leistungsträger
werden
dabei
schon
während
des
Buchungsprozesses
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
A
different
set
of
rules
and
conditions
apply
for
international
internships.
Für
internationale
Praktika
gelten
unterschiedliche
Regeln
und
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
all
rules
and
conditions
in
our
Affiliate
terms
and
conditions.
Alle
Regeln
und
Bestimmungen
finden
Sie
in
unseren
Partner
AGB.
ParaCrawl v7.1
I
declare
that
I
have
read
and
accept
the
Rules
and
Conditions.
Ich
erkläre
die
Regeln
und
Bedingungen
gelesen
zu
haben
und
sie
zu
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
Also,
please
recognize
that
certain
forums
may
have
additional
rules
and
conditions.
Bitte
beachten
Sie
auch,
dass
manche
Foren
zusätzliche
Regeln
und
Bedingungen
haben.
ParaCrawl v7.1
Certain
rules
and
conditions
apply
to
extra
baggage.
Für
Mehrgepäck
gelten
bestimmte
Bestimmungen
und
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1