Übersetzung für "Rough construction" in Deutsch
This
is
of
great
advantage
particularly
in
the
rough,
dirty
construction
site
conditions.
Dies
ist
gerade
bei
den
rauen,
schmutzigen
Baustellenbedingungen
von
großem
Vorteil.
EuroPat v2
Currently
the
building
is
built
to
a
rough
construction
stage
(Act
14).
Derzeit
ist
das
Gebäude
in
eine
rauhe
Bauphase
eingebaut
(Gesetz
14).
ParaCrawl v7.1
All
pumps
are
therefore
perfectly
suited
for
rough
conditions
at
construction
sites.
Alle
Pumpen
sind
dadurch
auch
bestens
für
rauhen
Baustellenbetrieb
geeignet.
ParaCrawl v7.1
After
the
fork
the
optical
tube
is
now
completed
in
the
rough
construction.
Nach
der
Teleskopgabel
ist
nun
der
optische
Tubus
im
"Rohbau"
fertiggestellt.
ParaCrawl v7.1
The
building
is
of
rough
construction
as
it
began
to
be
used
as
a
residence
but
was
not
completed.
Das
Gebäude
befindet
sich
im
Rohbau,
da
es
als
Wohnhaus
genutzt
aber
nicht
fertiggestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
object
of
the
invention
to
create
a
coupling
member,
which
is
up
to
transmitting
large
tractive-
and
alternating
forces
over
a
long
period,
free
of
play
with
small
dimensions
in
rough
operation
(construction
site,
railroad,
port),
enables
an
automatic
operation,
hereby
provides
a
maximum
of
security
and
can
be
rationally
manufactured,
assembled
and
replaced.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
Kupplungselement
zu
schaffen,
welches
grossen
Zug-
und
Wechselkräften,
spielfrei,
bei
kleinen
Abmessungen
im
rauhen
Betrieb
(Bauplatz,
Bahn,
Hafen)
langfristig
gewachsen
ist,
einen
automatischen
Betrieb
ermöglicht,
dabei
ein
Maximum
an
Sicherheit
bietet
und
sich
rationell
fertigen,
montieren
und
auswechseln
lässt.
EuroPat v2
Accordingly,
the
freezer
head
has
a
high
strength
which
makes
it
suitable,
in
particular,
for
the
rough
use
on
construction
sites.
Dadurch
hat
der
Einfrierkopf
auch
eine
hohe
Festigkeit,
die
ihn
besonders
für
den
rauhen
Einsatz
auf
Baustellen
hervorragend
geeignet
macht.
EuroPat v2
A
high
dehumidification
capacity,
a
robust
performance
for
rough
construction
sites,
as
well
as
an
extremely
low
price
gives
every
professional
reason
to
rejoice!
Seine
hohe
Entfeuchtungsleistung
kombiniert
mit
seiner
robusten
Ausführung
für
raue
Baustellen-Umgebungen
sowie
der
extrem
günstige
Preis
lassen
jeden
echten
Profi
frohlocken!
ParaCrawl v7.1
Refnr:
Maspalomas
531
Local,
business
area
in
rough
construction,
60
m²
floor
area
in
shopping
mall.
Refnr:
Maspalomas
531
Lokal,
Lokal
im
Rohbau,
müßte
also
noch
verschönert
werden,
auf
60
m²
Nutzfläche
in
Shopping
Center.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
in
the
rough,
dirty
construction
site
conditions
fouling
of
the
hydraulic
connections
and
damage
to
the
hydraulic
meter-long
pressure
hoses,
lying
around
on
the
scaffolding
and
the
climbing
device,
can
occur,
which
can
impair
or
damage
the
hydraulic
system
and
even
cause
a
(temporary)
halt
to
operations
and
necessitate
repair
or
replacement
of
the
pressure
hoses.
Andererseits
können
bei
den
rauen,
schmutzigen
Baustellenbedingungen
Verunreinigungen
der
hydraulischen
Anschlüsse
sowie
Beschädigungen
der
hydraulischen,
Meter
lang
auf
dem
Gerüst
bzw.
der
Klettervorrichtung
herumliegenden
Druckschläuche
entstehen,
was
das
Hydrauliksystem
beeinträchtigt
bzw.
beschädigen
und
sogar
ein
(kurzzeitigen)
Betriebsstopp
sowie
eine
Reparatur
oder
einen
Austausch
der
Druckschläuche
verursachen
kann.
EuroPat v2
Owing
to
rough
usage
on
construction
sites
and
in
quarries,
all
components
that
are
additionally
fastened
to
an
attachment
are
subject
to
a
high
risk
of
being
damaged.
Durch
den
rauen
Einsatz
auf
Baustellen
und
in
Steinbrüchen
sind
alle
zusätzlich
an
einem
Anbaugerät
befestigten
Bauteile
einem
hohen
Risiko
ausgesetzt,
dass
sie
beschädigt
werden.
EuroPat v2
However,
the
video
camera
is
a
complex
sensitive
optical
device
which
is
easily
damaged
during
rough
construction
work.
Die
Video-Kamera
stellt
jedoch
ein
komplexes
empfindliches
optisches
Gerät
dar,
das
im
rauhen
Baubetrieb
leicht
beschädigt
wird.
EuroPat v2
In
this
rough
environment,
the
construction
lasers
mentioned
above
are
frequently
exposed
to
a
variety
of
vibrations
which
they
must
withstand
without
a
loss
in
quality.
In
diesem
rauen
Einsatzumfeld
sind
obige
Baulaser
oft
vielfältigen
Erschütterungen
ausgesetzt,
welchen
sie
ohne
Qualitätsverlust
standhalten
müssen.
EuroPat v2
This
robust
electric
heater
with
its
18
kW
heating
output,
is
perfectly
suitable
for
the
rough
conditions
on
construction
sites
as
well
as
industry
and
agriculture.
Dieser
robuste
Elektroheizer
mit
seiner
18
kW
Heizleistung,
ist
besten
für
die
rauen
Bedingungen
auf
Baustellen
aber
auch
in
der
Industrie
und
Landwirtschaft
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Maintain
composure
and
professionalism
while
working
at
various
client
locations
in
a
wide
variety
of
working
environments
from
rough
construction,
to
client
occupied
spaces,
and
client
events.
Behalten
Sie
die
Gelassenheit
und
Professionalität
bei,
während
Sie
an
verschiedenen
Standorten
des
Kunden
in
einer
Vielzahl
von
Arbeitsumgebungen
arbeiten,
vom
Rohbau
über
vom
Kunden
genutzte
Räume
bis
hin
zu
Kundenveranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
Danilo
Dueñas
uses
materials
from
everyday
life
and
from
his
immediate
surroundings:
neon
lights,
car
tires,
rough
construction
wood,
staircase
planks,
intact
or
disassembled
furniture,
packaging
materials
and
other
found
objects.
Seine
Materialien
findet
Danilo
Dueñas
im
Alltag
und
in
seiner
unmittelbaren
Umgebung:
Neonlichtröhren,
Autoreifen,
rohes
Bauholz,
Treppendielen,
intakte
oder
zerlegte
Möbel,
Verpackungsmaterialien
und
andere
gefundene
Objekte.
ParaCrawl v7.1
From
rough
cutting
of
construction
timber
to
precise
cuts
in
laminate
or
veneered
chipboards
-
there
is
a
matching
saw
blade
for
any
application
area
in
the
relevant
diameters.
Vom
groben
Zuschnitt
von
Bauholz
bis
zu
exakten
Schnitten
in
Laminat
oder
furnierten
Spanplatten
–
für
jeden
Anwendungsbereich
gibt
es
ein
passendes
Sägeblatt
in
den
relevanten
Durchmessern.
ParaCrawl v7.1
From
rough
cuts
in
construction
wood
to
precise,
clean
cuts
in
demanding
workpieces,
saw
blades
are
available
in
all
required
diameters
and
teeth.
Vom
Grobschnitt
in
Bauholz
bis
zum
exakten,
sauberen
Schnitt
in
anspruchsvollen
Werkstücken
stehen
Sägeblätter
in
allen
erforderlichen
Durchmessern
und
Zahnungen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1