Übersetzung für "Rotation gear" in Deutsch
During
rotation,
a
gear
of
iron
material
modulates
the
magnetic
flux
in
the
sensor.
Ein
Geber-Zahnrad
aus
Eisenmaterialien
moduliert
bei
der
Rotation
den
magnetischen
Fluß
im
Sensor.
EuroPat v2
The
rotation
angle
of
gear
2
can
be
less
than
360°.
Der
Drehwinkel
des
Zahnrads
2
kann
kleiner
als
360°
sein.
EuroPat v2
In
particular,
the
rotation
angle
of
gear
2
is,
for
example,
1440°.
Insbesondere
beträgt
der
Drehwinkel
des
Zahnrads
2
zum
Beispiel
1440°.
EuroPat v2
With
these
mechanical
gears
multidirectional
movement
transformed
into
unidirectional
rotation
gear.
Mit
diesen
mechanischen
Getriebe
multidirektionale
Bewegung
in
eine
Drehrichtung
Getriebe
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
The
container
72
can
be
connected
for
rotation
with
the
gear
housing
31
.
Der
Behälter
72
kann
drehfest
mit
dem
Getriebegehäuse
31
verbunden
sein.
EuroPat v2
Each
of
the
locking
pawls
allows
only
one
direction
of
rotation
of
the
gear
wheel.
Jede
der
Sperrklinken
lässt
nur
jeweils
eine
Drehrichtung
des
Zahnrades
zu.
EuroPat v2
The
axis
of
rotation
of
a
gear
always
coincides
with
the
z
axis
in
its
rest
frame.
Die
Rotationsachse
einer
Verzahnung
fällt
in
ihrem
Ruhesystem
immer
mit
der
z-Achse
zusammen.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment,
the
rotary
knob
is
connected
fixedly
in
rotation
to
the
gear.
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
ist
der
Drehknopf
drehfest
mit
dem
Zahnrad
verbunden.
EuroPat v2
To
swivel
the
tool
in
the
spindle
direction
no
rotation
gear
is
needed.
Für
das
Verschwenken
des
Werkzeugs
in
Spindelachsrichtung
wird
kein
Getriebe
benötigt.
EuroPat v2
Magnet
5
is
magnetized
approximately
radially
to
the
axis
of
rotation
of
gear
2
.
Der
Magnet
5
ist
etwa
radial
zur
Rotationsachse
des
Gebers
2
magnetisiert.
EuroPat v2
Virtually
all
synchronizers
use
friction
to
eliminate
relative
rotation
between
the
gear
and
hub.
Die
bekannten
Synchronisiereinrichtungen
verwenden
Reibungskupplungen,
um
die
relative
Rotation
zwischen
Getriebezahnrad
und
Welle
zu
beseitigen.
EuroPat v2
Rotation
of
the
winding
reel
3
is
thus
converted
into
a
rotation
of
the
gear
wheel
37
.
Eine
Drehung
des
Wickelrads
3
wird
somit
in
eine
Drehung
des
Zahnrads
37
umgesetzt.
EuroPat v2
The
conveyor
wheel
drive
can
be
a
servo
drive,
comprising
a
servomotor
that
drives
the
conveyor
wheel
in
rotation
via
a
gear
mechanism.
Der
Förderradantrieb
kann
ein
Servoantrieb
sein
umfassend
einen
das
Förderrad
über
ein
Getriebe
drehend
antreibenden
Servomotor.
EuroPat v2
The
rotation
of
the
gear
107
is
braked
and
can
at
most
still
move
just
a
little.
Die
Rotation
des
Rads
107
wird
gebremst
und
kann
sich
höchstens
noch
geringfügig
weiter
bewegen.
EuroPat v2
For
the
rotation
about
the
gear
axes,
there
can
be
a
separate
drive
source
provided
for
each
axis.
Für
die
Drehung
um
diese
Verzahnungsachsen
kann
für
jede
dieser
Achsen
ein
eigener
Antrieb
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
rotation
of
coil
spring
1
is
exclusively
generated
by
a
rotation
of
ring
gear
11
.
Eine
Rotation
der
Schraubenfeder
1
wird
ausschließlich
durch
die
Rotation
des
Hohlrades
11
erzeugt.
EuroPat v2
In
this
way
during
rotation
of
the
gear
housing
the
second,
sleeve-shaped
shank
24
is
also
rotated.
Dadurch
wird
bei
Drehen
des
Getriebegehäuse
der
zweite,
hülsenförmige
Schaft
24
ebenfalls
gedreht.
EuroPat v2
By
rotation
of
the
gear
65,
the
rack
rails
72,
74
are
linearly
movable
in
opposite
directions.
Durch
Rotation
des
Zahnrades
65
sind
die
Zahnschienen
72,
74
in
entgegengesetzte
Richtungen
linear
bewegbar.
EuroPat v2
In
view
of
the
continuous
change
in
direction
of
path
86,
and
since
tips
22
and
26
as
well
as
the
C
axis
are
to
be
maintained
in
a
straight
line
which
as
closely
as
possible
follows
path
86,
rotator
motor
33
is
programmed
to
create
a
continuous
rotation
of
gear
31
and
thus
resolver
shaft
62.
In
Anbetracht
der
ständigen
Veränderung
des
Richtungsverlaufs
der
Strecke
86
und
weil
die
Spitzen
22
und
26
sowie
die
C-Achse
in
gerader
Linie
zu
halten
sind,
die
so
.gut
wie
möglich
der
Strecke
86
folgt,
ist
der
Rotor-Motor
33
so
programmiert,
daß
eine
kontinuierliche
Drehung
des
Getriebes
31
und
somit
der
Welle
62
erfolgt.
EuroPat v2
This
problem
is
solved,
in
the
case
of
a
gear
wheel
of
the
species
mentioned
above,
by
the
shape
of
the
tooth
root
which
takes
the
form
of
an
approximate
equidistant
to
the
contact
pattern
on
the
tooth
surface
obtained
during
rotation
of
the
gear
wheel.
Die
Lösung
der
Aufgabe
besteht
bei
einem
Zahnrad
der
eingangs-
genannten
Gattung
darin,
daß
die
Form
des
Zahngrundes
als
eine
annähernde
Äquidistante
zu
dem
beim
Lauf
des
Zahnrades
sich
einstellenden
Tragbild
auf
der
Zahnflanke
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
With
all
of
the
heretofore
known
equipment
for
performing
the
initially
described
method,
there
occurs
between
the
feeler
and
the
tooth
flanks
against
which
the
feeler
bears,
due
to
the
rotation
of
the
gear,
a
rolling
or
generating
movement
upon
which
there
is
superimposed
a
sliding
relative
movement.
Bei
allen
bekannten
Geräten
zum
Durchführen
des
eingangs
beschriebenen
Verfahrens
findet
zwischen
dem
Taster
und
den
Zahnflanken,
an
denen
er
anliegt,
infolge
der
Drehung
des
Zahnrades
eine
Abwälzbewegung
statt,
der
eine
gleitende
Relativbewegung
überlagert
ist.
EuroPat v2