Übersetzung für "Rotating gear" in Deutsch

The gear ratios obtained in the process correspond to those of conventional rotating gear drives.
Die sich einstellenden Übersetzungsverhältnisse entsprechen denen der herkömmlichen Umlaufgetriebe.
EuroPat v2
One is a device for controlling the reduction rate by positively rotating the internal gear.
Eines hiervon dient zur Steuerung der Reduzierungsrate durch positives Verdrehen der Innenverzahnung.
EuroPat v2
The adjustment gear mechanism can be a rotating gear, preferably a planetary gear.
Das Verstellgetriebe kann ein Umlaufgetriebe sein, vorzugsweise ein Planetengetriebe.
EuroPat v2
Rotating elements include gear shafts and stationary elements are housings of the gearbox.
Rotierende Elemente sind zum Beispiel Getriebewellen und stehende Elemente sind Gehäuse des Getriebes.
EuroPat v2
The dispersing apparatus used is preferably an enclosed rotating rim gear disperser, a slotted rotorstator or a colloid mill.
Als Dispergiereinrichtung wird vorzugsweise ein geschlossener rotierender Zahnkranzdispergierer, ein geschlitzter Rotor-Stator oder eine Kolloidmühle eingesetzt.
EuroPat v2
Repeat the extrusion test, this time by manually rotating the large gear slowly.
Wiederholen Sie den Vorgang, diesmal indem Sie das große Zahnrad von Hand drehen.
ParaCrawl v7.1
Or it can be represented as some likeness of a "rotating gear".
Oder es kann als etwas Ähnliches wie „das rotierende Zahnrad“ dargestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Medium-speed systems preferably function with a two-stage planetary gear set and dispense with a rapidly-rotating spur gear stage.
Mittelschnelle Systeme arbeiten vorzugsweise mit einem zweistufigen Planetengetriebe und verzichten auf eine schnelldrehende Stirnradstufe.
EuroPat v2
Brake 13 and second pulley 12 are connected to the rapidly rotating gear input shaft 11 .
Bremse 13 und zweites Pulley 12 sind mit der schnell drehenden Getriebeeingangswelle 11 verbunden.
EuroPat v2
Rotating gear axles can substantially be dispensed with because of the dual gear sets which are rotatably supported on the gear axle.
Aufgrund der auf der Getriebeachse drehbar gelagerten Doppelradsätze kann weitgehend auf sich drehende Getriebeachsen verzichtet werden.
EuroPat v2
Inside the gear unit, the grease pouch is torn open and the lubricating grease is distributed by the rotating gear parts.
In dem Getriebe wird der Fettbeutel zunächst aufgerissen und das Fett durch die drehenden Getriebeteile verteilt.
EuroPat v2
The bevel gear 50 is a ring gear rotating about an axis 56 .
Das Kegelrad 50 ist ein Tellerrad, das sich um eine Achse 56 dreht.
EuroPat v2
The driving shaft 54 is pivoted in a bearing 57 provided in the casing, and metal rings 58 are arranged between the bearings 57 and the rotating worm gear 56 or the bevel gear 55, respectively, to reduce fraying.
Die Antriebswellen 54 sind je in einem am Antriebsmotor vorgesehenen Lager 57 gelagert, wobei zwischen dem feststehenden Lager 57 und dem rotierenden Schneckenrad 56 bzw. dem Kegelrad 55 jeweils Metallbeilagen 58 zur Verringerung der Abnutzung vorgesehen sind.
EuroPat v2
According to the invention a system of the type mentioned in the opening paragraph solves this problem, in that during normal operation the pivotal transmission drives the winding gears associated with the driven winding mandrel, that the control plate is linearly movable and comprises switching portions associated with the winding gears, that during reversal of the direction of rotation and the consequent pivotal movement of the pivotal transmission, during which the winding gear driven so far is stopped and the stationary winding gear is set into rotation, the control plate is shifted in such a way by the winding gear which now rotates that via a lever mechanism it positions the pressure roller associated with the rotating winding gear against the associated capstan, the other pressure roller being pivoted away simultaneously.
Die gestellte Aufgabe ist bei einer Antriebsvorrichtung der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Schwenkgetriebe während des Laufbetriebes dem angetriebenen Wickeldorn zugeordnete Wickelräder antreibt, daß die geradlinig verschiebbare Steuerplatte den Wickelrädern zugeordnete Umschalttriebbereiche aufweist, daß beim Drehrichtungswechsel und dem dadurch verursachten Umschwenken des Schwenkgetriebes, bei dem das bis dahin angetriebene Wickelrad stillgesetzt und das stillstehende Wickelrad in Umlauf versetzt werden, mittels des in Umlauf versetzten Wickelrades die Steuerplatte so verschoben wird, daß sie über einen Hebeltrieb die zu dem in Umlauf versetzten Wickelrad gehörende Andruckrolle an die zugehörende Tonwelle anlegt bei gleichzeitigem Abheben der anderen Andruckrolle.
EuroPat v2
A rotating gear wheel 5 faces the secured configuration of the permanent magnet 4 and the integrated circuit 3, and is mounted in such a way that the end surface of the gear wheel 5 is parallel to the two Hall sensors and the teeth of the gear wheel 5 moving from one Hall sensor to the other move past the integrated circuit 3 at a predetermined distance.
Gegenüber der befestigten Anordnung aus Permannentmagnet 4 und integriertem Schaltkreis 3 ist ein rotierendes Zahlrad 5 derart angebracht, daß die Stirnseite des Zahnrades 5 parallel zu den beiden Hall-Sensoren liegt und die Zähne des Zahnrades 5 sich von einem Hall-Sensor zum anderen bewegend an dem integrierten Schaltkreis 3 in einer gegebenen Entfernung vorbeiziehen.
EuroPat v2
After pretensioning of the helical spring 56 by rotating the gear wheel 64 in the winding direction of this spring, the latch 83 is set from its release position to its blocking position, for example manually or mechanically, in which blocking position it bears against the stop 85 and in which position it is retained under the influence of the helical spring.
Nach dem Vorspannen der Schraubendrehfeder 56 durch Verdrehen des Zahnrades 64 im Windungssinn dieser Feder wird der Riegel 83 beispielsweise von Hand aus oder auf mechanisierte Weise von seiner Freigabelage in seine Blockierlage verstellt, in der er sich am Gegenanschlag 85 abstützt und in der er mit der Vorspannung der Schraubendrehfeder gehalten wird.
EuroPat v2
The pin is firmly connected to a rotating drive gear and transmits the rotation of the drive gear to the drive shaft.
Dieser Stift ist fest mit einem rotierenden Antriebszahnrad verbunden und überträgt die Drehbewegung des Antriebszahnrades auf die Getriebeachse.
EuroPat v2
The magnetoresistors are mounted firmly facing the end surface of the rotating gear wheel, and are spaced apart from one another by a distance equal to approximately half the tooth pitch of the gear wheel.
Die Feldplatten sind gegenüber der Stirnseite des rotierenden Zahnrades fest angebracht und zwar in einem Abstand voneinander, der ungefähr der halben Zahnteilung des Zahnrades entspricht.
EuroPat v2
In this known apparatus, the gear is coupled with the first rotary element via a free wheel, so that upon relief of the operating element, the control device can be restored by a restoring spring, provided in the transmission device, without also rotating the gear and the rotor of the control motor in the process.
Bei dieser bekannten Vorrichtung ist das Getriebe über einen Freilauf mit dem ersten Drehglied gekoppelt, sodaß das Steuer­organ bei Entlastung des Bedienelementes von einer, in der Übertragungseinrichtung vorgesehenen Rückstellfeder rückge­stellt werden kann, ohne das Getriebe und den Rotor des Stell­motors mitzudrehen.
EuroPat v2
Upon rotation of the rotating apparatus, a gear drive serves for rotating the individual tool supports on the rotating means.
Ein Getriebe sorgt dafür, daß bei Rotation der Drehvorrichtung die einzelnen Werkstückträger auf der Dreheinrichtung gedreht werden.
EuroPat v2
From the conditioner 7 the sludge passes over (by overflow) to a rotating gear wheel 8 which continuously deposes the sludge on an upper pre-dewatering belt 9, which conveys from the right to the left.
Aus dem Konditionerungsgefäß 7 wird der Schlamm durch Uüberlauf auf ein sich drehendes Zellenrad 8 übergeben, das den Schlamm kontinuierlich auf ein oberes Vorentwässerungsband 9 ablegt, das von rechts nach links fördert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

gearing up for rotatability gear rotation gear
gear up rotating gear rotatable rotate about
rotate between gearing down