Übersetzung für "Role mapping" in Deutsch
It
plays
an
important
role
in
mapping
hosts
names
to
specific
IP
address.
Es
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Zuordnung
von
Hostnamen
zu
bestimmten
IP-Adressen.
ParaCrawl v7.1
Software
and
system
models
play
an
important
role
in
mapping
this
knowledge.
Bei
der
Abbildung
dieses
Wissens
spielen
Software-
und
System-Modelle
eine
große
Rolle.
WikiMatrix v1
The
report
sends
out
a
positive
signal
and
can
play
an
important
and
positive
role
in
mapping
out
the
next
stages
of
the
negotiations.
Der
Bericht
sendet
ein
positives
Signal
aus
und
kann
eine
wichtige
und
nützliche
Rolle
bei
der
Planung
der
nächsten
Verhandlungsetappen
spielen.
Europarl v8
The
social
partners
play
a
crucial
role
in
mapping
skills
needs
and
anticipating
and
managing
changes.
Die
Sozialpartner
spielen
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Planung
des
Qualifikationsbedarfs
und
wenn
es
darum
geht,
Veränderungen
vorherzusehen
und
darauf
zu
reagieren.
TildeMODEL v2018
The
need
to
adapt
cluster
policies
to
specific
circumstances
in
individual
regions
and
clusters
demonstrates
the
role
of
cluster
mapping
in
policy
design.
Die
Notwendigkeit,
clusterpolitische
Maßnahmen
an
die
spezifischen
Umstände
in
den
einzelnen
Regionen
und
Clustern
anzupassen,
unterstreicht
die
Rolle
der
Clustererfassung
im
Rahmen
der
Politikgestaltung.
EUbookshop v2
If
an
Administrator
has
the
RDB$ADMIN
role
because
auto-mapping
was
on
when
he
logged
in,
he
will
keep
that
role
for
the
duration
of
the
session,
even
if
he
or
someone
else
turns
off
the
mapping
in
the
meantime.
Wenn
ein
Administrator
die
Rolle
RDB$ADMIN
währen
des
Einloggens
bereits
hatte
und
die
automatische
Zuordnung
aktiv
ist,
wird
er
diese
Rolle
für
die
Dauer
der
Sitzung
behalten,
auch
wenn
er
oder
jemand
anderes
die
Zuordnung
in
der
Zwischenzeit
ausschaltet.
ParaCrawl v7.1
For
appcenteradmin
and
appcenteruser
roles,
select
Map
groups.
Wählen
Sie
für
die
Rollen
appcenteradmin
und
appcenteruser
den
Eintrag
Gruppen
zuordnen
aus.
ParaCrawl v7.1
What
role
does
the
map
play
in
autonomous
driving?
Welche
Rolle
spielt
die
Karte
beim
Autonomen
Fahren?
CCAligned v1
This
crucial
role
of
local
authorities
should
be
recognised
in
the
World
Summit
and
a
specific
role
should
be
mapped
out
for
them
in
the
Plan
of
Action.
Diese
entscheidende
Rolle
der
lokalen
Behörden
sollte
auf
dem
Weltgipfel
anerkannt
werden,
und
im
Aktionsplan
sollte
eine
spezifische
Rolle
für
sie
vorgesehen
werden.
TildeMODEL v2018
Select
all
roles,
click
Map
Special
Subjects
and
select
All
Authenticated
in
Application’s
Realm.
Wählen
Sie
alle
Rollen
aus,
klicken
Sie
auf
Sondersubjekte
zuordnen
und
wählen
Sie
Alle
Authentifizierten
im
Realm
der
Anwendung
aus.
ParaCrawl v7.1
Kim
Costantino,
one
of
Joost
Grootens'
students,
decided
to
look
into
the
background
and
asked
himself
what
role
maps
and
their
design
could
play
in
the
coverage.
Kim
Costantino,
ein
Student
von
Joost
Grootens,
interessierte
sich
für
die
Hintergründe
und
stellte
sich
die
Frage,
welche
Rolle
Karten
und
ihre
Gestaltung
in
der
Berichterstattung
spielen
könnten.
ParaCrawl v7.1
Defining
this
(new)
role
for
oneself
will
probably
become
easier
in
the
future:
Together
with
Sophia
Charlotte
Volk,
research
assistant,
Ansgar
Zerfass
has
developed
a
Communication
Manager
Roles
Grid,
which
maps
the
range
of
tasks
of
communication
managers
in
eight
strategic
and
operational
dimensions
and
is
intended
to
help
reflect
on
one
hand
on
one
hand
and
to
evaluate
one's
own
role
and
competencies,
but
on
the
other
hand
also
to
further
develop
it
with
the
help
of
personal
objectives.
Diese
(neue)
Rolle
für
sich
selbst
zu
definieren,
wird
künftig
wahrscheinlich
einfacher:
Zerfaß
hat
gemeinsam
mit
Sophia
Charlotte
Volk,
wissenschaftliche
Mitarbeiterin,
ein
Communication
Manager
Roles
Grid
entwickelt,
das
das
Aufgabenspektrum
von
Kommunikationsverantwortlichen
in
acht
strategischen
und
operativen
Dimensionen
abbildet
und
so
helfen
soll,
die
eigene
Rolle
einerseits
zu
reflektieren
und
Kompetenzen
zu
bewerten,
andererseits
jedoch
auch
mithilfe
persönlicher
Zielsetzung
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1