Übersetzung für "Role description" in Deutsch
You
will
receive
a
role
description
with
all
important
details
about
the
character
of
the
role.
Sie
erhalten
eine
Rollenbeschreibung
mit
allen
wichtigen
Details
zum
Charakter
der
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Optional:
Enter
a
description
of
the
role
under
Description
.
Optional:
Legen
Sie
unter
Beschreibung
eine
Beschreibung
der
Rolle
an.
ParaCrawl v7.1
Statistics
plays
an
important
role
in
the
description
of
mass
phenomena.
Statistik
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Beschreibung
von
Massenphänomenen.
ParaCrawl v7.1
The
full-body
colour
assumes
a
decisive
role
in
the
description
of
spaces
and
volumes.
Die
durchgängige
Farbe
spielt
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Beschreibung
von
Raum
und
Volumen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
it
can
be
seen,
that
the
employment
of
accelerating
frames
in
SR
produces
important
mathematical
relations,
which
(when
further
developed)
play
a
fundamental
role
in
the
description
of
real,
inhomogeneous
gravitational
fields
in
terms
of
curved
spacetime
in
general
relativity.
Hier
zeigt
sich
also,
dass
die
Benutzung
von
beschleunigten
Bezugssystemen
bereits
in
der
SRT
wichtige
mathematische
Zusammenhänge
liefert,
die
dann
später
bei
der
Beschreibung
realer,
inhomogener
Gravitationsfelder
im
Sinne
der
gekrümmten
Raumzeit
der
ART
eine
fundamentale
Bedeutung
bekommen.
WikiMatrix v1
In
our
eyes,
the
combination
of
the
role
description
with
the
corresponding
key
competencies
sufficiently
defined
the
roles.
In
Kombination
mit
der
konkreten
Beschreibung
der
Rolle
durch
die
entsprechenden
Rollen-definierenden
Kompetenzen
erschien
uns
die
begriffliche
Festlegung
ausreichend
gut.
ParaCrawl v7.1
He
therefore
comes
up
with
two
incentives
for
art
history
to
address
computer
art:
he
explains
the
historical
nature
of
the
phenomenon,
and
he
also
stresses
the
role
of
description,
in
order
to
indicate
that
differentiation
is
possible
only
after
detailed
consideration,
without
which
comparable
features
of
older
and
more
recent
works
cannot
emerge
to
open
up
the
possibility
of
a
deeper
understanding
of
computer
art.
Zum
einen
verdeutlicht
er
die
Historizität
des
Phänomens,
zum
anderen
betont
er
die
Rolle
der
Beschreibung,
um
darauf
hinzuweisen,
dass
detaillierte
Betrachtung
eine
Differenzierung
erst
ermöglicht,
damit
sich
Vergleichbarkeiten
zwischen
älteren
und
jüngeren
Arbeiten
erst
erschließen
und
Möglichkeitsräume
für
ein
tiefer
gehendes
Verstehen
der
Computerkunst
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
Hyperrealist
art,
coming
after
minimalism
and
pop,
also
displays
a
concern
with
the
phenomenology
of
the
everyday,
providing
a
visual
analogue
for
the
role
of
description
in
the
Nouveau
roman.
Hyperrealistische
Kunst,
die
auf
den
Minimalismus
und
die
Pop
Art
folgt,
zeigt
ebenso
ein
Interesse
an
der
Phänomenologie
des
Alltäglichen
und
bietet
so
eine
visuelle
Analogie
für
die
Bedeutung
der
Beschreibung
im
Nouveau
roman.
ParaCrawl v7.1
In
the
second,
I
will
emphasize
the
role
that
description
plays,
in
order,
on
the
one
hand,
to
show
that
close
examination
facilitates
differentiation,
so
that
comparisons
between
older
and
newer
works
are
possible,
and
on
the
other,
opens
up
the
possibility
for
a
more
profound
understanding
of
computer
art.
Zum
anderen
betone
ich
die
Rolle
der
Beschreibung,
um
damit
einerseits
darauf
hinzuweisen,
dass
detaillierte
Betrachtung
Differenzierung
erst
ermöglicht,
damit
sich
andererseits
erst
Vergleichbarkeiten
zwischen
älteren
und
jüngeren
Arbeiten
erschließen
und
Möglichkeitsräume
für
ein
tiefer
gehendes
Verstehen
der
Computerkunst
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
For
each
department,
students
should
include
the
title
of
the
cabinet
department,
a
representation
of
the
cabinet's
role,
and
a
description
of
the
the
department.
Für
jede
Abteilung
sollten
die
Schüler
den
Titel
der
Kabinettabteilung,
eine
Darstellung
der
Rolle
des
Kabinetts
und
eine
Beschreibung
der
Abteilung
angeben.
ParaCrawl v7.1
The
notion
of
complementarity
in
the
physical
world
refers
directly
to
our
position
as
observers
in
a
domain
of
experience
where
experimental
conditions
play
a
major
role
in
the
description
of
the
physical
phenomenon.
Die
Bedeutung
der
Komplementarität
in
der
physikalischen
Welt
bezieht
sich
in
direkter
Weise
auf
unseren
Standpunkt
als
Beobachter
in
einem
Erfahrungsbereich,
in
dem
experimentelle
Voraussetzungen
für
die
Beschreibung
physikalischer
Phänomene
eine
wesentliche
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
From
the
business
concept,
through
the
function
and
role
description,
up
to
filling
the
required
positions
with
internal
or
external
staff,
we
are
your
reliable
partner.
Vom
Fachkonzept
über
die
Funktions-
und
Rollenbeschreibung
bis
hin
zur
Besetzung
der
erforderlichen
Positionen
mit
internen
und
externen
Personal,
sind
wir
Ihr
verlässlicher
Partner.
ParaCrawl v7.1
For
me
the
decisive
question
that
arises
in
this
context,
in
the
face
of
the
utopia
discussion
found
in
Elke
Marhöfer’s
work,
is
the
question
of
which
role
this
description
occupies
for
artist-models
that
inhabit
the
lucid
present.
Die
entscheidende
Frage,
die
sich
für
mich
angesichts
der
Utopie-Diskussion,
die
sich
in
den
Arbeiten
von
Elke
Marhöfer
findet,
in
diesem
Zusammenhang
stellt,
ist
die,
welche
Rolle
diese
Beschreibung
für
Künstlermodelle
spielt,
die
in
der
aufgeklärten
Gegenwart
spielen.
ParaCrawl v7.1
For
me
the
decisive
question
that
arises
in
this
context,
in
the
face
of
the
utopia
discussion
found
in
Elke
Marhöfer's
work,
is
the
question
of
which
role
this
description
occupies
for
artist-models
that
inhabit
the
lucid
present.
Die
entscheidende
Frage,
die
sich
für
mich
angesichts
der
Utopie-Diskussion,
die
sich
in
den
Arbeiten
von
Elke
Marhöfer
findet,
in
diesem
Zusammenhang
stellt,
ist
die,
welche
Rolle
diese
Beschreibung
für
Künstlermodelle
spielt,
die
in
der
aufgeklärten
Gegenwart
spielen.
ParaCrawl v7.1
Here,
we
are
dealing
with
role
descriptions,
competency
and
decision
structures.
Wir
haben
es
hier
mit
Rollenbeschreibungen,
Kompetenz-
und
Entscheidungsstrukturen
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
The
module
delivers
prepared
mandates
for
boards
and
role
descriptions
for
the
board
members.
Das
Modul
liefert
fertige
Mandate
für
Boards
und
Rollenbeschreibungen
der
Board-Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
Where
necessary,
the
experiences
from
the
SP
trainer
meetings
can
be
further
specified
or
adapted
in
the
role
descriptions.
Bei
Bedarf
werden
die
Erfahrungen
aus
den
SP-Trainer
Treffen
in
den
Rollenbeschreibungen
weiter
präzisiert
oder
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Also
important
are
firm
responsibilities
and
competencies,
for
example
through
role
descriptions
and
ground
rules
for
resolving
disagreements.
Wichtig
sind
außerdem
feste
Zuständigkeiten
und
Kompetenzen,
beispielsweise
durch
Rollenbeschreibungen
und
Projektregeln
für
Eskalationsfälle.
ParaCrawl v7.1
Send
breakdown
sheet
including
project
information
and
role
descriptions
to
selected
talent
agencies
in
various
European
countries.
Projektinformationen
mit
Rollenbeschreibungen
als
Breakdown
Sheet
an
ausgewählte
Agenturen
in
den
verschiedenen,
europäischen
Ländern
senden.
ParaCrawl v7.1
Important
is
not
only
the
organisational
integration
and
positioning
within
the
company
with
the
corresponding
role
descriptions
of
all
parties
involved.
Wichtig
ist
nicht
nur
die
organisatorische
Eingliederung
und
Aufstellung
im
Unternehmen
mit
den
entsprechenden
Rollenbeschreibungen
aller
Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
the
required
maturity
level
3,
corresponding
process
definitions
and
role
descriptions
have
been
created,
validated
and
trained.
Um
den
geforderten
Reifegrad
3
zu
erreichen,
wurden
entsprechende
Prozessdefinitionen
und
Rollenbeschreibungen
erstellt,
validiert
und
geschult.
ParaCrawl v7.1
With
role
descriptions,
for
example,
operating
tasks
for
operating
the
production
plant
are
summarized
and
it
is
defined
for
a
user
of
the
operating
unit
1,
1
?,
which
user
is
allocated
a
certain
user
role,
which
possibilities
of
access
he
has
to
operating
modules
51,
52,
53,
54
of
the
operating
unit
1,
1
?.
Mit
den
Rollenbeschreibungen
werden
beispielsweise
Bedienaufgaben
zum
Bedienen
der
Produktionsanlage
zusammengefasst
und
definiert,
über
welche
Zugriffsmöglichkeiten
ein
Benutzer
der
Bedieneinheit
1,
1',
welchem
eine
bestimmte
Benutzerrolle
zugewiesen
ist,
auf
Bedienmodule
51,
52,
53,
54
der
Bedieneinheit
1,
1'
verfügt.
EuroPat v2
The
participants
take
over
the
roles
of
different
stakeholders
that
are
involved
in
the
process
and
negotiate
on
the
basis
of
role
descriptions.
Die
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
schlüpfen
in
die
Rollen
von
verschiedenen
Akteuren,
die
an
den
jeweiligen
Entscheidungsprozessen
beteiligt
sind,
und
verhandeln
auf
der
Grundlage
von
Rollenbeschreibungen
miteinander.
ParaCrawl v7.1