Übersetzung für "Roadside check" in Deutsch

The current Directive sets out a list of elements, which should form the basis of a roadside check.

At present we have an average inspection rate of barely 1% and it is actually only possible to carry out real inspections, real checks, if both the roadside check on what the vehicle is doing and the check on the undertaking are done in tandem.

The fact that this allows a period of 28 days to be monitored in a roadside check will make a huge contribution to improving safety on Europe's roads.

The vignette should be kept in the vehicle with the other papers and be presented if a roadside spot-check is made.

If the findings of a roadside check on a vehicle registered in another Member State give grounds for believing that serious or repeated infringements have been committed which cannot be detected in the course of that check in the absence of the necessary data, the competent authorities of the Member States concerned shall assist one another in order to clarify the situation.

The data may only be stored by the control authorities for the duration of a roadside check, and shall be deleted at the latest two hours after this has concluded.

Merging driver cards with driving licences would facilitate detection at the roadside check of drivers using a card that does not belong to them or using two cards.

If a manipulation device is in use when a roadside check is carried out, or was in use until shortly before the check, indications of manipulation could be found through a number of simple procedures.

If after a roadside check using the previous methods, a reasonable suspicion still exists that a manipulation device is fitted, the control officer could direct the vehicle to an authorised workshop.

If, in a Member State, the findings of a roadside check on the driver of a vehicle registered in another Member State afford grounds for believing that infringements have been committed which cannot be detected during the check owing to lack of necessary data, the competent authorities of the Member States concerned shall assist each other in clarifying the situation.

If the findings of a roadside check on the driver of a vehicle registered in another Member State provide grounds to believe that infringements have been committed which cannot be detected during the check due to lack of necessary data, the competent authorities of the Member States concerned shall assist each other to clarify the situation.

The prospect of a roadside check may have to be taken into account in timetable scheduling.

If, in a Member State, the findings of a roadside check on the driver of a vehicle registered in another Member State afford grounds for believing that infringements have been committed which cannot be established during the check owing to a lack of necessary data, the competent authorities of the Member States concerned shall assist each other in clarifying the situation.

The data may only be stored by the control authorities for the duration of a roadside check, and shall be deleted at the latest three hours after their communication, unless the data indicate a possible manipulation or misuse of the tachograph.

If, in the course of the ensuing roadside check, the manipulation or misuse is not confirmed, the data transmitted shall be deleted.

If you spot a roadside park, check all signs and curbs in the area to make sure there are no meters.

If you have roadside assistance, check with your carrier before hiring a tow company as you may need to use their authorized company in order to have your bill covered.

Roadside checks shall be carried out without discrimination.

Roadside checks shall be carried out without discrimination of vehicles and drivers, whether resident or not.

This equipment will facilitate roadside checks and systematic controls at operator’s premises.

The securing of cargo should be included in the roadside checks.

In terms of roadside checks, it has been calculated that at least 50% of all infringements thus detected concern these social rules.

The following points shall, in general, be covered by roadside checks:

Our rapporteur supports the proposal for unannounced roadside checks, and we are pleased with this.

In terms of road infrastructure, sufficient parking areas were to be put in place to allow drivers to rest and to facilitate roadside checks.

The data exchanged should be limited to what is necessary for the purpose of targeted roadside checks."

In its proposal for a directive, the Commission gives every Member State the option to carry out unannounced roadside checks on such vehicles.

Since such details could play a role in taxation regimes at some time in the future and since such features could also be subject to roadside checks, the Commission acknowledges the sense of making such information mandatory and we can therefore support this amendment.

It is not, therefore, a matter of routine roadside checks combined with the inspection of travel documents or documents relating to the technical condition or origin of the vehicle.

All vehicle users who drive abroad will enjoy a higher level of safety by virtue of the fact that, when they are stopped for roadside checks and even when they hire cars, their up-to-date readable driving licence will make irritating and nerve-racking complications a thing of the past.

The Council found that there were serious practical problems standing in the way of across-the-board implementation – or at least the extent of implementation that the Commission would like to see – of roadside checking for compliance with the working time directive.

The limp grey card with its youthful photograph may be a cherished memento in the eyes of its owner, but it is certainly an inadequate form of identification for roadside checks.