Übersetzung für "I checked again" in Deutsch
Well
I
had
myself
checked
again
today.
Naja,
ich
habe
mich
heute
noch
einmal
testen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
checked
again
and
found
no
letter
without
a
stamp.
Ich
prüfte
alles
noch
einmal
nach,
fand
aber
keinen
Brief
ohne
Marke.
ParaCrawl v7.1
I
checked
again,
and
he
put
me
in
all-in.
Ich
checkte
noch
einmal
und
er
brachte
mich
zum
All-In.
ParaCrawl v7.1
I
checked
the
dress
again
and
again
and
it
is
so
nice.
Ich
habe
das
Kleid
immer
wieder
überprüft
und
es
ist
so
schön.
ParaCrawl v7.1
I
checked
again.
Ich
habe
es
nochmal
überprüft.
OpenSubtitles v2018
I
again
checked
with
the
monitor
on
the
way
out,
but
again
did
not
pay.
Ich
überprüfte
wieder
mit
dem
Monitor
auf
dem
Ausweg,
aber
wieder
zahlte
nicht.
ParaCrawl v7.1
During
the
lunch
break,
I
checked
again
to
see
which
of
the
Rules
of
Procedure
could
be
the
basis
for
holding
the
vote
on
the
Schmitt
report
-
which
was
firmly
on
the
agenda
for
this
afternoon
-
at
midday
without
a
debate.
Ich
habe
in
der
Mittagspause
noch
einmal
nachgeschaut,
auf
welchen
Artikel
in
der
Geschäftsordnung
es
sich
stützen
könnte,
dass
über
den
Bericht
Schmitt,
den
wir
ja
fest
für
heute
Nachmittag
auf
der
Tagesordnung
vorgesehen
hatten,
heute
Mittag
ohne
Aussprache
abgestimmt
wurde.
Europarl v8
After
2
hours,
I
checked
out
again
and
weloaded
the
dogs
in
the
truck,
as
the
stretchfrom
Chena
Hot
Springs
to
Mile
101
was
not
driven
by
dogteam
this
year.Good
5
miles
on
the
ridge
of
Rosebud
Summit
had
no
snow
and
also
there
was
aherd
of
40.000
caribous
on
the
trail,
which
wouldn'tgo
offthe
trail.
Nach
2
Stunden
checkte
ich
wieder
aus
und
wir
verluden
die
Hunde
in
den
Truck,
da
die
Strecke
von
Chena
Hot
Springs
nach
Mile
101
dieses
Jahr
nicht
mit
den
Hunden
gefahren
wurde.
ParaCrawl v7.1
On
Jun
20,
2008
well
I
just
checked
it
again
and
it
moved
almost
2
more
degrees
to
the
West
in
a
week
in
Summertown,
TN.
Am
20.
Jun
2008
also
ich
checkte
ihn
gerade
wieder
und
er
bewegte
sich
fast
um
2
weitere
Grade
nach
Westen
in
einer
Woche
in
Summertown,
Tennessee,
USA.
ParaCrawl v7.1
After
2
hours,
I
checked
out
again
and
we
loaded
the
dogs
in
the
truck,
as
the
stretch
from
Chena
Hot
Springs
to
Mile
101
was
not
driven
by
dogteam
this
year.
Nach
2
Stunden
checkte
ich
wieder
aus
und
wir
verluden
die
Hunde
in
den
Truck,
da
die
Strecke
von
Chena
Hot
Springs
nach
Mile
101
dieses
Jahr
nicht
mit
den
Hunden
gefahren
wurde.
ParaCrawl v7.1
On
Sunday,
the
9th
December,
I
checked
the
objects
again
and,
just
as
before
my
first
discovery,
they
were
full
of
astral
installations
again.
Am
Sonntag,
den
9.
Dezember
habe
ich
die
Objekte
wieder
überprüft
und
sie
waren
wieder
genauso
voll
mit
astralen
Installationen
wie
bei
meiner
ersten
Entdeckung.
ParaCrawl v7.1
When
I
checked
back
again
it
was
almost
exactly
at
the
number
of
the
precession,
25,920
years
--
which
is
the
length
of
the
cycle
that
culminates
in
Ascension
and
the
solar
flash:
Als
ich
wieder
nachgesehen
habe,
war
es
fast
genau
bei
der
Nummer
der
Präzession,
25.920
Jahre
-
das
ist
die
Länge
des
Zyklus,
der
im
Aufstieg
und
Sonnenblitz
gipfelt:
CCAligned v1
At
the
Latvian
border
I
again
checked
a
large
number
of
one-time
European
roller
territories
but
the
blue
bird
was
nowhere.
An
der
lettischen
Grenze
habe
ich
noch
einmal
eine
große
Zahl
von
einstigen
Blauracken
-Territorien
überprüft,
aber
der
blaue
Vogel
war
nirgends.
ParaCrawl v7.1
Hours
later
I
checked
the
chakra
again
and
there
were
another
5
groups.
Stunden
später
habe
ich
das
Chakra
noch
mal
getestet
und
da
waren
noch
mal
5
Gruppen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
I
checked
again
by
going
to
a
post
with
comments
in
my
browser
and
then
clicking
on
a
language
flag.
Ich
überprüfte
noch
einmal,
indem
Sie
auf
eine
Stelle
mit
Kommentaren
in
meinem
Browser
und
dann
auf
eine
Sprache
Flagge.
ParaCrawl v7.1
The
invitation
was
sent
but
I
shall
check
again.
Es
ist
eine
Einladung
ergangen,
aber
ich
werde
dies
prüfen.
Europarl v8
Should
I
check
his
phone
again?
Soll
ich
nochmal
sein
Handy
überprüfen?
OpenSubtitles v2018
I
can
check
again.
Ich
kann
es
noch
mal
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
I-I'll
check
again,
Mr.
Weston.
Ich
sehe
nochmal
nach,
Mr.
Weston.
OpenSubtitles v2018
Well,
he
insisted
I
check
again.
Er
bestand
darauf,
dass
ich
nochmal
frage.
OpenSubtitles v2018
Can
I
see
that
check
again?
Könnte
ich
doch
den
Scheck
sehen?
OpenSubtitles v2018
I
check
with
you
again,
is
there
notice
for
role
without
dialogue?
Ich
wollte
nur
fragen,
ob
es
eine
Sprechrolle
für
mich
gibt?
OpenSubtitles v2018
Should
I
check
again?
Soll
ich
es
noch
mal
überprüfen?
OpenSubtitles v2018
Tom,
could
I,
could
I
check
your
tie
again?
Tom,
kann
ich,
kann
ich
deine
Krawatte
nochmal
überprüfen?
OpenSubtitles v2018
But
then
the
next
day,I
check
again
and
it's
not.
Aber
am
nächsten
Tag
überprüfe
ich
es
wieder
und
er
ist
es
nicht.
OpenSubtitles v2018
After
changing
into
my
first
costume,
I
triple
check
everything
again.
Ich
schlüpfe
in
mein
erstes
Kostüm
und
überprüfe
alles
noch
einmal
dreifach.
ParaCrawl v7.1
And
after
my
sleep
I
want
to
check
again.
Und
nach
meinem
Schlaf
möchte
ich
noch
einmal
nachsehen.
ParaCrawl v7.1
Uh,
I
can
check
again,
but,
uh,
you're
assuming
causality...
Ich
kann
es
noch
mal
überprüfen,
aber
wenn
Sie
davon
ausgehen,
dass
Kausalität...
OpenSubtitles v2018
Although
I
checked
it
once
already,
I
check
the
wrapping
again.
Obwohl
ich
das
schon
einmal
gemacht
habe,
schaue
ich
mir
erneut
die
Verpackung
an.
ParaCrawl v7.1
I
check
my
watch
again,
waiting
for
her
to
appear
at
the
door.
Wieder
blicke
ich
auf
meine
Uhr
und
warte
darauf,
dass
sie
in
der
Tür
erscheint.
ParaCrawl v7.1