Übersetzung für "Risk index" in Deutsch
The
Peren–Clement
index
is
a
risk
index
for
the
evaluation
of
country-specific
risks
concerning
direct
investment.
Der
Peren-Clement-Index
stellt
einen
Risikoindex
zur
Einschätzung
von
Länderrisiken
bei
Direktinvestitionen
dar.
WikiMatrix v1
Furthermore,
risk
on
traditional
index-based
fixed
income
is
rising.
Darüber
hinaus
steigt
das
Risiko
für
indexbasiertes
Investieren
im
Fixed
Income-Bereich.
ParaCrawl v7.1
It
integrates
the
daily
weather
data
and
the
ontogenic
resistance
of
the
bunches
to
calculate
a
risk
index.
Die
ontogenische
Resistenz
der
Trauben
und
die
täglichen
Wetterdaten
werden
berücksichtigt
um
einen
Risikoindex
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1
The
risk
index
calculated
on
the
basis
of
the
representative
survey
fell
slightly
from
499
to
490
index
points.
Der
auf
Basis
der
repräsentativen
Umfrage
errechnete
Risikoindex
sank
leicht
von
499
auf
490
Indexpunkte.
ParaCrawl v7.1
In
the
Risk-Reward
Index
above,
we
can
see
that
weekly
changes
have
grown
more
and
more
reserved.
Im
obigen
Risiko-Rendite
Index
sehen
wir,
dass
die
wöchentlichen
Veränderungen
sich
zunehmend
umgekehrt
haben.
ParaCrawl v7.1
With
a
risk
index
of
2.79,
the
DAX
30
occupies
a
position
in
the
top
half
of
the
table.
Mit
einem
Risiko-Index
von
2,79
reiht
sich
der
DAX
30
im
oberen
Mittelfeld
ein.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
2011
global
climate
risk
index
there
are
six
Member
States
among
the
35
countries
in
the
world
which
are
most
at
risk.
Der
Globale
Klima-Risiko-Index
des
Jahres
2011
weist
aus,
dass
sich
unter
den
35
Staaten
der
Welt,
die
dem
größten
Risiko
ausgesetzt
sind,
sogar
sechs
EU-Mitgliedstaaten
befinden.
Europarl v8
The
future
risk
index
also
overshadows
previous
assessment
systems
because
it
helps
to
interpret
the
complex
interplay
amongst
these
varied
factors.
Der
künftige
„Risiko-Index“
stellt
auch
deshalb
bisherige
Bewertungssysteme
in
den
Schatten,
weil
er
hilft,
das
komplexe
Zusammenspiel
diverser
Faktoren
zu
deuten.
ParaCrawl v7.1
In
turn,
the
matrix
system
developed
in
conjunction
with
the
emission
volumes
made
it
possible
to
simply
normalise
and
classify
the
water
hazard
potential
of
accidents
and
that
of
installations
according
to
the
so-called
"Water
Hazard
Index"
(GSI),
or
the
meanwhile
widespread
"Water
Risk
Index"
(WRI).
Das
in
Verbindung
mit
den
Emissionsmengen
entwickelte
Matrixsystem
wiederum
ermöglichte
eine
einfache
Normierung
und
Klassierung
des
Wassergefährdungspotentials
von
Unfällen,
aber
auch
von
Anlagen
nach
dem
sogenannten
"Gewässerschadensindex"
(GSI)
bzw.
nach
der
englischen
und
mittlerweile
weit
verbreiteten
Version
"Water
Risk
Index"
(WRI).
ParaCrawl v7.1
Within
the
assessment
of
the
“Social
Risk
Index
(SVI)”
factors
influencing
the
social
fragility
of
a
region
as
well
as
factors
describing
it’s
coping
capacity
have
been
considered.
Zur
Bestimmung
eines
„sozialen
Risikoindexes“
(SRI)
wurden
neben
Faktoren,
die
die
soziale
Fragilität
einer
Region
bestimmen
auch
Eigenschaften
berücksichtigt,
welche
die
Bewältigungskapazität
(coping
capacity)
positiv
oder
negativ
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
recent
climate
risk
index
2014,
Honduras,
Myanmar,
and
Haiti
were
from
1993
to
2012
most
strongly
affected
by
extreme
weather
events,
followed
by
Nicaragua,
Bangladesh,
and
Vietnam.
Nach
dem
aktuellen
Klima-Risiko-Index
2014
waren
Honduras,
Myanmar
und
Haiti
im
Zeitraum
1993
bis
2012
am
stärksten
von
extremen
Wetterereignissen
betroffen,
gefolgt
von
Nicaragua,
Bangladesch
und
Vietnam.
ParaCrawl v7.1
Within
the
assessment
of
the
"Social
Risk
Index
(SVI)"
factors
influencing
the
social
fragility
of
a
region
as
well
as
factors
describing
it's
coping
capacity
have
been
considered.
Zur
Bestimmung
eines
"sozialen
Risikoindexes"
(SRI)
wurden
neben
Faktoren,
die
die
soziale
Fragilität
einer
Region
bestimmen
auch
Eigenschaften
berücksichtigt,
welche
die
Bewältigungskapazität
(coping
capacity)
positiv
oder
negativ
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
Bali
and
Lombok
are
categorized
as
high
risk
areas
in
the
Indonesian
Disaster
Risk
Index
(2013).
Darüber
hinaus
sind
die
Inseln
Bali
und
Lombok
im
indonesischen
Disaster
Risk
Index
(2013)
als
Hochrisikogebiete
klassifiziert.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
first
results
of
a
current
worldwide
study
and
the
first
release
of
the
global
risk
index
for
wine
regions.
Dies
zeigen
die
ersten
Ergebnisse
einer
laufenden
Studie
und
die
erste
Auflage
des
globalen
Risikoindex
für
Weinregionen.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
the
dangers
for
the
Eurozone
are
by
no
means
banished
is
shown
by
a
look
at
the
conta-gion
risk
index.
Dass
die
Gefahren
für
die
Eurozone
damit
keineswegs
gebannt
sind,
zeigt
ein
Blick
auf
den
Index
zum
Ansteckungsrisiko.
ParaCrawl v7.1