Übersetzung für "Risk everything" in Deutsch
Tom
and
Mary
decided
to
risk
everything
for
love.
Tom
und
Maria
wollten
für
die
Liebe
alles
aufs
Spiel
setzen.
Tatoeba v2021-03-10
He
who
has
nothing
to
lose
can
risk
everything.
Wer
nichts
zu
verlieren
hat,
kann
alles
riskieren.
OpenSubtitles v2018
It
doesn't
make
sense
to
risk
everything
you've
got
to
save
the
other
half.
Es
macht
keinen
Sinn,
für
den
Rest
alles
zu
riskieren.
OpenSubtitles v2018
How
could
you
risk
everything
you've
worked
so
hard
for?
Wie
konntest
du
alles
riskieren
wofür
du
so
hart
gearbeitet
hast?
OpenSubtitles v2018
You
would
risk
everything
for
me?
Du
würdest
alles
für
mich
riskieren?
OpenSubtitles v2018
That
asshole's
willing
to
risk
everything
he
cares
about
just
to
defeat
me!
Das
Arschloch
will
alles
riskieren
nur
um
mich
zu
besiegen!
OpenSubtitles v2018
Would
I
risk
everything
for
a
lie?
Würde
ich
alles
für
eine
Lüge
riskieren?
OpenSubtitles v2018
They're
gonna
risk
everything
if
we
help
them
or
not.
Sie
werden
alles
riskieren,
ob
wir
ihnen
helfen
oder
nicht.
OpenSubtitles v2018
You're
asking
me
to
risk
everything.
Du
verlangst
von
mir,
alles
zu
riskieren.
OpenSubtitles v2018
We
are
asking
him
to
risk
everything
for
no
reward.
Wir
bitten
ihn
darum,
alles
zu
riskieren,
ohne
Belohnung.
OpenSubtitles v2018
And
if
we
want
to
stay
there,
we
gotta
risk
everything.
Und
wenn
wir
da
bleiben
wollen,
müssen
wir
ganz
einfach
alles
riskieren.
OpenSubtitles v2018
Rachel,
he
didn't
just
risk
everything
he
had
for
me
once.
Rachel,
er
hat
nicht
nur
einmal
alles
für
mich
riskiert.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
and
we
can't
risk
losing
everything
just
because
of
some
teensy
mistake.
Wir
können
wegen
eines
kleinen
Fehlers
nicht
riskieren,
alles
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
It's
better
to
wait
for
the
right
time
than
risk
everything.
Es
ist
besser
auf
den
richtigen
Augenblick
zu
warten
als
alles
zu
riskieren.
OpenSubtitles v2018
Who
is
he
to
you
that
makes
you
want
to
risk
everything
for
him?
Wer
ist
er
für
Sie,
dass
Sie
alles
für
ihn
riskieren
möchten?
OpenSubtitles v2018
You
risk
everything
if
you
don't
act
now.
Ihr
riskiert
alles,
wenn
Ihr
nicht
handelt.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
right
time
and
I
will
risk
everything.
Das
ist
der
richtige
Augenblick
und
ich
werde
alles
riskieren.
OpenSubtitles v2018
And
you're
willing
to
risk
everything
on
that?
Und
du
bist
gewillt,
deswegen
alles
zu
riskieren?
OpenSubtitles v2018
And
men
willing
to
risk
everything
to
defend
them.
Und
Männern,
die
alles
riskieren,
um
sie
verteidigen.
OpenSubtitles v2018