Übersetzung für "Risk engineer" in Deutsch
Research
into
automobile
safety
and
accident
risks
–
AZT
Automotive
GmbH
–
remains
assigned
to
the
property
and
casualty
insurance
business
of
Allianz
Deutschland
AG.In
this
interview,
Gerhard
Courage,
who
will
head
the
section
AZT
Risk
and
Technology
as
Chief
Risk
Engineer,
talks
about
the
reasons
for
this
step
and
the
future
of
Allianz
Risk
and
damage
research.
Die
Erforschung
von
Kraftfahrzeugsicherheit
und
Unfallrisiken,
AZT
Automotive
GmbH,
bleibt
davon
unberührt
dem
Schaden-
und
Unfallversicherungsgeschäft
der
Allianz
Deutschland
AG
zugeordnet.
Wir
sprachen
mit
Gerhard
Courage,
der
als
Chief
Risk
Engineer
den
Bereich
AZT
Risk
and
Technology
leiten
wird,
über
die
Gründe
für
diesen
Schritt
und
die
Zukunft
der
Allianz
Risiko-
und
Schadenforschung.
ParaCrawl v7.1
This
will
also
include
the
potential
impacts,
costs
and
risks,
of
geo-engineering
options.
Gegenstand
sind
auch
die
potenziellen
Folgen,
Kosten
und
Risiken
geotechnischer
Optionen.
TildeMODEL v2018
The
risk
of
inadequate
engine
lubrication
is
thereby
detected
in
good
time.
Hierdurch
wird
schon
rechtzeitig
die
Gefahr
einer
unzureichenden
Motorschmierung
erkannt.
EuroPat v2
The
study
focuses
on
the
risks
of
genetic
engineering
in
agriculture.
Im
Fokus
der
Analyse
stehen
die
Risiken
der
Gentechnik
in
der
Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Continuous
testing
means
that
engineering
risks
are
exposed
throughout
the
process.
Durch
kontinuierliche
Tests
werden
ingenieurtechnische
Risiken
während
des
Prozesses
offengelegt.
CCAligned v1
For
an
investment
bank
we
delveloped
risk
engines
for
the
exposure
calculation
of
derivative
portfolios.
Für
eine
Investmentbank
haben
wir
Risk
Engines
zur
Exposurekalkulation
von
Derivateportfolien
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
At
the
present
time,
MTU
has
not
identified
any
material
or
substantial
risks
arising
from
engine
programs.
Derzeit
kann
die
MTU
keine
wesentlichen
oder
bestandsgefährdenden
Risiken
aus
Triebwerksprogrammen
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Air
could
have
got
into
the
cooling
system
-
risk
of
engine
damage!
Es
könnte
Luft
ins
Kühlsystem
gelangt
sein
-
Gefahr
eines
Motorschadens!
ParaCrawl v7.1
There
are
also
risks
of
genetic
engineering.
Es
gibt
auch
Risiken
der
Gentechnik.
ParaCrawl v7.1
Knock
regulation
becomes
less
sensitive
(engine
knock
is
not
detected)
and
the
risk
of
engine
damage
increases.
Die
Klopfregelung
wird
unempfindlicher
(Motorklopfen
wird
nicht
erkannt)
und
die
Gefahr
einer
Motorschädigung
steigt.
EuroPat v2
Apart
from
the
environmental
implications
and
risks
which
genetic
engineering
involves,
we
cannot
be
sure
that
genetically
modified
organisms
will
not
have
an
adverse
effect
on
human
health,
even
if
no
such
health
problems
can
be
shown
in
connection
with
such
organisms
today.
Neben
den
genannten
Umweltkonsequenzen
und
Risiken
können
wir
uns
nicht
sicher
sein,
daß
gentechnisch
veränderte
Organismen
keine
negativen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
der
Menschen
haben,
selbst
wenn
sich
heute
keine
gesundheitlichen
Probleme
im
Zusammenhang
mit
gentechnologischen
Organismen
nachweisen
lassen.
Europarl v8
Following
comments
made
during
a
public
consultation
on
a
previous
opinion,
the
Scientific
Committee
on
Emerging
and
Newly
Identified
Health
Risks
adopted
in
March
2006
a
modified
opinion
on
the
appropriateness
of
existing
methodologies
to
assess
the
potential
risks
associated
with
engineered
and
adventitious
products
of
nanotechnologies
[8].
Aufgrund
von
Beiträgen
im
Rahmen
einer
öffentlichen
Anhörung
zu
einer
früheren
Stellungnahme
gab
der
wissenschaftliche
Ausschuss
für
neu
auftretende
und
neu
identifizierte
Gesundheitsrisiken
im
März
2006
eine
geänderte
Stellungnahme
zur
Angemessenheit
bestehender
Verfahren
zur
Bewertung
möglicher
Risiken
im
Zusammenhang
mit
technisch
hergestellten
und
zufälligen
Nanotechnologieprodukten
ab
[8].
DGT v2019
This
research
has
indicated
that
there
are
no
inherent
risks
in
genetic
engineering
and
any
risks
that
might
arise
depend
on
the
specific
characteristics
introduced
into
the
crop.
Diese
Forschungsarbeiten
haben
ergeben,
daß
die
Gentechnik
an
sich
keine
Risiken
in
sich
birgt
und
daß
möglicherweise
auftretende
Risiken
von
den
in
die
Pflanzen
eingeführten
spezifischen
Merkmale
abhängen.
EUbookshop v2
By
these
means,
the
operating
range
of
the
overrun
mode
in
which
fuel
supply
to
the
internal
combustion
engine
is
interrupted,
is
not
only
substantially
extended,
but
it
is
also
possible
to
set
the
primarily
statically
determined
engine
speed
points
(resume
speed)
at
minimum
possible
values
without
the
risk
of
the
engine
stalling
and/or
the
vehicle
jerking
when
the
accelerator
is
suddenly
depressed.
Hierdurch
wird
nicht
nur
eine
wesentlich
größere
Ausdehnung
des
Schiebebetriebs,
also
die
Unterbrechung
der
Kraftstoffzufuhr
für
den
Betriebsbereich
der
Brennkraftmaschine
erzielt,
sondern
es
ist
auch
möglich,
die
jeweiligen,
primär
statisch
festgelegten
Drehzahlpunkte
(Wiedereinsetz-Drehzahl)
so
tief
wie
möglich
zu
legen,
ohne
daß
die
Gefahr
besteht,
daß
der
Motor
abstirbt
und/oder
sich
beim
plötzlichen
Gasgeben
ein
Rucken
bemerkbar
macht.
EuroPat v2
As
the
river
can
have
flows
much
higher
than
the
tunnel's
capacity,
this
was
accepted
as
a
risk
by
engineers.
Da
der
Fluss
wesentlich
mehr
Wasser
führen
kann
als
der
Tunnel,
war
dies
ein
Risiko
für
die
Ingenieure.
WikiMatrix v1