Übersetzung für "Risk distribution" in Deutsch
Shipping
shall
be
at
the
expense
and
risk
of
the
distribution
partner
(purchaser).
Der
Versand
erfolgt
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Vertriebspartners
(Bestellers).
CCAligned v1
Where
is
the
risk
diversification
by
distribution
on
several
banks?
Wo
bleibt
die
Risikostreuung
durch
Verteilung
auf
mehrere
Banken?
CCAligned v1
Nevertheless
the
risk
of
unfair
distribution
of
wealth
is
remains.
Trotzdem
bleibt
das
Risiko
einer
unfairen
Umverteilung
des
Vermögens.
ParaCrawl v7.1
There
are
various
options
for
risk
distribution.
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten
der
Risikoverteilung.
ParaCrawl v7.1
The
two
saw
it
as
an
opportunity
to
create
games
without
the
high
financial
risk
of
retail
distribution,
which
they
believed
would
require
them
to
first
accumulate
funds
by
working
for
other
video
game
companies.
Beiden
sahen
dies
als
Gelegenheit,
Spiele
ohne
das
hohe
finanzielle
Risiko
des
Einzelhandelverkaufs
zu
entwickeln.
Wikipedia v1.0
Also,
you
do
not
have
to
worry
about
technical
issues
or
the
risk
of
digital
distribution.
Auch
müssen
Sie
sich
nicht
um
technische
Komplikationen
oder
das
Risiko
einer
digitalen
Verbreitung
kümmern.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
the
legal
form
of
ownership
affects
the,
decision-making
and
risk
distribution
of
a
company.
Die
Wahl
der
Rechtsform
beeinflusst
die
Eigentumsverhältnisse,
die
Entscheidungsfindung
und
die
Risikoverteilung
eines
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
there
would
be
the
risk
of
the
distribution
vehicle
considering
another
vehicle
to
be
the
customer
vehicle.
Ansonsten
bestünde
die
Gefahr,
dass
das
Verteilerfahrzeug
ein
anderes
Fahrzeug
für
des
Kundenfahrzeug
hält.
EuroPat v2
The
range
of
topics
covers
many
business
Â
areas
such
as
distribution,
risk
management
or
product
lines.
Die
Themenpalette
umfasst
viele
Unternehmensbereiche,
vom
Vertrieb
über
das
Risikomanagement
bis
zu
Produktlinien.
ParaCrawl v7.1
The
risk
distribution
between
KfW
and
the
banking
associations
applies
pari
passu
within
the
EUR
1
billion
limit
of
the
banking
associations’
liability
(see
recital
18)
independently
of
the
distribution
of
the
losses
between
the
different
portfolio
investments
(Rhineland,
Rhinebridge
or
direct
investments).
Die
Risikoverteilung
zwischen
der
KfW
und
den
kreditwirtschaftlichen
Verbänden
gilt
innerhalb
der
Haftungshöchstgrenze
von
1
Mrd.
EUR
für
die
kreditwirtschaftlichen
Verbände
(siehe
Randnummer
(18))
unabhängig
davon,
an
welcher
Stelle
der
Abschirmung
(Rhineland,
Rhinebridge
oder
Direktinvestitionen)
sich
die
Verluste
realisieren,
wobei
die
Inanspruchnahme
der
Parteien
entsprechend
der
vereinbarten
Risikoverteilung
gleichrangig
erfolgt.
DGT v2019
The
risk
of
unlawful
distribution
on
a
large
scale,
present
in
the
case
of
digital
copies,
does
not
exist
in
the
case
of
the
printing
of
a
paper
copy.
Die
Gefahr
einer
unerlaubten
flächendeckenden
Verbreitung,
die
im
Fall
digitaler
Vervielfältigungsstücke
gegeben
ist,
besteht
nicht
bei
einem
Ausdruck
auf
Papier.
TildeMODEL v2018
Second,
the
risk
distribution
of
the
tranches
and
the
set-up
of
the
securitisation
entities
will
be
tested
and
confirmed
by
the
market
before
the
State
assumed
any
risk.
Zweitens
werden
die
Risikoverteilung
der
Tranchen
und
die
Struktur
der
Verbriefungsorganismen
durch
den
Markt
getestet
und
bestätigt,
bevor
der
Staat
Risiken
übernimmt.
TildeMODEL v2018
Whether
these
trends
lead
to
more
even
risk
distribution
or
contagion
depends
on
the
quality
of
risk
management,
legal
framework
and
supervision,
including
the
quality
of
cooperation
across
borders.
Ob
diese
Trends
zu
einer
gleichmäßigeren
Risikoverteilung
führen
oder
das
Ansteckungsrisiko
erhöhen,
hängt
von
der
Qualität
des
Risikomanagements,
des
Rechtsrahmens
und
der
Aufsicht
ab
und
nicht
zuletzt
davon,
wie
gut
über
die
Grenzen
hinweg
zusammengearbeitet
wird.
TildeMODEL v2018
The
analysis
is
also
focusing
on
specific
clauses
that
might
distort
the
risk
and
reward
distribution
in
a
PPP,
such
as
clauses
on
government
financing,
the
existence
of
government
guarantees,
termination
clauses
and
allocation
of
the
assets
at
the
end
of
the
contract.
Auerdem
konzentriert
sich
die
Analyse
auf
besondere
Bestimmungen,
die
sich
auf
die
Verteilung
von
Risiken
und
Chancen
in
einer
ÖPP
auswirken
knnen
(beispielsweise
Bestimmungen
ber
die
ffentliche
Finanzierung,
ffentliche
Garantien,
Kndigungsklauseln
und
Bestimmungen
ber
die
Aufteilung
der
Vermgenswerte
nach
Vertragsende).
TildeMODEL v2018
To
publicise
current
projects,
recent
PPPs
and
the
prospects
offered
for
PPPs
in
the
Mediterranean
region
in
terms
of
return,
effective
risk
distribution
and
legal
and
administrative
supervision
tailored
to
this
type
of
financial
instrument.
Der
Öffentlichkeit
laufende
Projekte,
die
jüngsten
PPP-Vorhaben
und
die
Aussichten
für
solche
Partnerschaften
im
Mittelmeerraum
im
Hinblick
auf
Rentabilität,
tatsächliche
Risikoverteilung
sowie
rechtliche
und
administrative
Aspekte,
die
auf
diese
Art
von
Finanzierungsinstrument
zugeschnitten
sind,
näher
bringen.
TildeMODEL v2018
In
order
for
the
network
to
be
completed
within
the
anticipated
timescales,
relevant
mechanisms
and
institutional
frameworks
must
be
set
up
to
facilitate
cost,
risk
and
profit
distribution
over
the
network
as
a
whole.
Um
das
Netz
also
innerhalb
der
vorgegebenen
Zeit
zu
verwirklichen,
müssen
Mechanismen
eingerichtet
und
institutionelle
Rahmen
gefunden
werden,
mit
denen
sich
Kosten,
Risiken
und
Gewinne
netzweit
aufteilen
lassen.
EUbookshop v2
Aims
of
the
project
were:
new
insights
into
frequency
and
intensity
of
heavy
rainfall
events
in
Germany,
an
overview
over
damages
and
regional
risk
distribution
as
well
as
suggestions
on
warning
system
and
emergency
management
improvement.
Ziele
des
Projektes
waren:
neue
Erkenntnisse
zur
Häufigkeit
und
Ausprägung
von
Starkniederschlagsereignissen
in
Deutschland,
eine
Übersicht
über
die
Schadensbilder
und
die
regionale
Risikoverteilung
sowie
Verbesserungsvorschläge
für
Warnsysteme
und
Katastrophenschutz
zu
erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Visualisations
are
based
on
state-of-the-art
HTML
5
dashboards
across
risk,
distribution,
trading,
sales,
product
control,
operations
and
regulation.
Die
Darstellungen
von
Risiko,
Vertrieb,
Handel,
Verkauf,
Produktkontrolle,
Betrieb
und
Regulierung
erfolgt
auf
topaktueller
HTML5-Dashboards.
ParaCrawl v7.1