Übersetzung für "Ripple control" in Deutsch
The
above-mentioned
type
supersedes
older
ripple
control
transmitters
with
equal
power.
Der
hier
beschriebene
Typ
ersetzt
ältere,
sich
mit
gleicher
Leistung
auszeichnende
Rundsteuersender.
ParaCrawl v7.1
A
ripple
control
receiver
from
the
relevant
distribution
grid
operator
can
be
connected.
So
kann
ein
Rundsteuerempfänger
des
jeweiligen
Verteilnetzbetreibers
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
evaluate
the
ripple
control
signals,
the
decentralized
energy
generation
systems
also
need
to
be
provided
with
corresponding
receivers.
Zur
Auswertung
der
Rundsteuersignale
sind
auch
die
dezentralen
Energieerzeugungsanlagen
mit
entsprechenden
Empfängern
auszustatten.
EuroPat v2
Ripple
control
signals
are
relayed
in
the
network
without
weakening.
Rundsteuersignale
werden
ohne
Abschwächung
im
Netz
weitergeleitet.
EuroPat v2
It
is,
thus,
avoided
that
the
ripple
control
signal
is
overcompensated
by
means
of
the
frequency
converter.
So
wird
vermieden,
dass
das
Rundsteuersignal
mittels
des
Frequenzumrichters
überkompensiert
wird.
EuroPat v2
The
ripple
control
signal
between
EVU
and
the
home
power
grid
is
monitored
by
smart
meters.
Das
Rundsteuersignal
zwischen
EVU
und
Hausnetz
wird
z.B.
von
Smartmetern
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
Through
an
enable
input,
remote
switching
can
be
realized
(eg.
ripple
control
receiver).
Durch
einen
Freigabeeingang
kann
eine
Fernabschaltung
realisiert
werden
(z.B.
Rundsteuerempfänger).
ParaCrawl v7.1
This
way
the
following
ripple
control
transmitters
were
reconstructed
in
Czech
Republic:
Auf
diese
Weise
wurden
die
folgenden
Rundsteuersender
in
der
Tschechischen
Republik
wiederhergestellt:
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
actuate
household
appliances
automatically
based
on
such
ripple
control
signals,
thereby
utilising
the
more
favourable
night
electricity
tariff.
Auf
der
Grundlage
solcher
Rundsteuersignale
können
Haushaltsgeräte
automatisch
aktiviert
werden
und
so
den
günstigeren
Nachtstromtarif
nutzen.
EuroPat v2
The
electricity
tariff
information
itself
can
be
transmitted
by
way
of
ripple
control
signals,
WLAN,
internet
or
the
like.
Die
Stromtarifinformationen
selbst
können
über
Rundsteuersignale,
WLAN,
Internet
oder
dergleichen
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
ripple
control
transmitter
2
feeds
controls
signals
at
the
audio
frequency
to
the
AC
network
1
or
network
1
.
Der
Rundsteuersender
2
speist
Steuersignale
bei
Tonfrequenz
in
das
Wechselstromnetz
1
oder
Netz
1
ein.
EuroPat v2
Fronius
inverters
are
equipped
with
interfaces
that
can
be
connected
to
a
ripple
control
receiver.
Fronius
Wechselrichter
sind
dazu
mit
Schnittstellen
ausgerüstet,
an
die
ein
Rundsteuerempfänger
angeschlossen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
When
a
digital
filter
is
used
with
a
microcomputer
as
a
processor
unit
for
the
evaluation
section
of
a
ripple
control
receiver,
it
has
been
difficult
to
provide
a
filter
having
the
properties
required
by
such
intended
use
in
an
economical
manner.
Bei
der
Anwendung
eines
Digitalfilters,
unter
Benutzung
eines
Mikrocomputers
als
Rechenwerk
für
einen
Rundsteuerempfänger
treten
Schwierigkeiten
auf,
wenn
die
von
der
Anwendung
her
geforderten
Filtereigenschaften
wirtschaftlich
gelöst
werden
sollen.
EuroPat v2
It
is
very
important
for
the
use
of
a
digital
filter
in
a
remote
control
receiver,
in
particular,
in
an
audio-frequency
centralized
ripple
control
receiver,
that
the
pass-band
characteristic
which
is
necessary
for
perfect
operation
be
realized
with
utmost
economy.
Für
die
Anwendung
eines
digitalen
Filters
in
einem
Fernsteuerempfänger,
insbesondere
in
einem
Rundsteuerempfänger
ist
es
sehr
wichtig,
dass
die
für
die
einwandfreie
Arbeitsweise
erforderliche
Durchlasscharakteristik
mit
äusserster
Wirtschaftlichkeit
verwirklicht
werden
kann.
EuroPat v2