Übersetzung für "Rigid support" in Deutsch
Instead
of
using
the
shafts
or
axles
22
it
would
be
also
possible
to
employ
other
rigid
or
pivotal
support
devices.
Anstelle
der
Stützwellen
22
können
auch
andere
starre
oder
schwenkbare
Abstützeinrichtungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
driveable
adjusting
elements
2
are
supported
at
a
rigid
stationary
support
or
carrier
4.
Die
Stellelemente
2
sind
an
einem
starren,
ortsfesten
Träger
4
abgestützt.
EuroPat v2
The
admission
line
in
this
case
lies
on
a
rigid
support.
Dabei
liegt
die
Zufuhrleitung
auf
einer
starren
Unterlage
auf.
EuroPat v2
Following
X-ray
exposure,
it
is
then
transferred
to
the
rigid
support.
Sie
wird
dann
nach
der
Röntgenbelichtung
auf
den
festen
Träger
umgesetzt.
EuroPat v2
Use
is
only
for
rigid
rail
support
points.
Die
Anwendung
ist
nur
für
starre
Schienenstützpunkte
vorgesehen.
EuroPat v2
On
the
opposite
non-drive
side,
an
additional
rigid
intermediate
support
can
then
optionally
be
provided.
Auf
der
gegenüberliegenden
Nichtantriebsseite
kann
dann
optional
eine
zusätzliche
starre
Zwischenstütze
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
brake
shoes
7
lie
on
a
comparably
rigid
support
element
9
made
of
steel.
Die
Bremsbacke
7
liegt
auf
einem
vergleichsweise
starren
Stützelement
9
aus
Stahl
auf.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment,
the
heat
sink
is
embodied
as
a
plate
or
as
a
rigid
support.
Die
Wärmesenke
ist
nach
einer
Ausführungsform
als
Platte
bzw.
als
starre
Unterlage
ausgeführt.
EuroPat v2
Other
variants
for
realizing
the
rigid
support
25
are
conceivable.
Andere
Varianten
für
die
Realisierung
der
starren
Abstützung
25
sind
denkbar.
EuroPat v2
This
assures
a
particularly
rigid
support
of
the
race
16
a.
Dies
stellt
eine
besonders
steife
Abstützung
der
Laufbahn
16a
sicher.
EuroPat v2
A
more
rigid
hydraulic
support
is
produced
from
this.
Daraus
ergibt
sich
eine
steifere
hydraulische
Abstützung.
EuroPat v2
The
buckle
shall
be
secured
against
a
rigid
support
during
the
application
of
the
opening
force.
Während
der
Einwirkung
der
Öffnungskraft
ist
der
Verschluss
gegen
eine
feste
Unterlage
zu
legen.
DGT v2019
For
this
purpose,
a
flexible
current
collector
is
used
and
combined
with
a
rigid
support
plate.
Dabei
wird
ein
elastisch
komprimierbarer
Stromkollektor
verwendet,
der
eine
starre
Gegendruckplatte
erforderlich
macht.
EuroPat v2