Übersetzung für "Right behind" in Deutsch

We are right behind you.
Wir stehen voll und ganz hinter Ihnen.
Europarl v8

Good luck, we are right behind you!
Wir wünschen Ihnen alles Gute und wir stehen hinter Ihnen!
Europarl v8

We are all right behind you.
Wir alle stehen voll hinter Ihnen.
Europarl v8

Those who will do so will surely find us standing right there behind them.
Wer das tut, wird sehen, dass wir hinter ihm stehen.
Europarl v8

We stand right behind these figures.
Wir stehen voll hinter diesen Zahlen.
Europarl v8

If you do that, we will be right behind you.
Wenn Sie das tun, dann werden wir voll auf Ihrer Seite sein.
Europarl v8

Right behind the President, you see the image of Europe with the twelve stars.
Hinter meinem Stuhl können Sie das europäische Banner mit den zwölf Sternen sehen.
Europarl v8

I am right behind him on that.
Ich stehe hier voll und ganz hinter ihm.
Europarl v8

England is right behind you, as usual.
England ist direkt hinter euch, wie üblich.
TED2020 v1

Tom and Mary are right behind John.
Tom und Maria sind gleich hinter Johannes.
Tatoeba v2021-03-10

I'm on the interstate and Tom is right behind me.
Ich bin auf der Autobahn, und Tom ist gleich hinter mir.
Tatoeba v2021-03-10

I was right behind Tom.
Ich befand mich unmittelbar hinter Tom.
Tatoeba v2021-03-10

I'll be right behind you.
Ich werde gleich hinter dir sein.
Tatoeba v2021-03-10

He said: "They are right behind me.
Er sagte: «Siehe, sie folgen mir auf der Spur.
Tanzil v1

Where's that support that was gonna be right behind us all?
Wo ist die Verstärkung, die direkt hinter uns sein sollte?
OpenSubtitles v2018

I'll be concealed but right behind you.
Ich werde mich währenddessen hinter Ihnen verbergen.
OpenSubtitles v2018

And what do I find, right behind the altar?
Und was sehe ich, hinter dem Altar?
OpenSubtitles v2018