Übersetzung für "Revised terms" in Deutsch
However,
following
on
the
opening
of
the
procedure
the
Italian
authorities
completely
revised
the
terms
of
the
capital
injection
as
outlined
above.
Da
die
italienischen
Behoerden
die
Bedingungen
der
Kapitalzufuhr
anschliessend
von
Grund
auf
aenderten,
TildeMODEL v2018
Your
continued
use
of
the
software
will
constitute
consent
to
the
revised
terms.
Ihre
fortgesetzte
Nutzung
der
Software
wird
Zustimmung
zu
den
revidierten
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Your
use
of
the
dog-ibox
services
is
subject
to
these
revised
terms.
Die
Nutzung
der
dog-ibox-Dienste
unterliegt
diesen
geänderten
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Logitech
revised
these
Terms
on
August
2016.
Logitech
hat
diese
Bedingungen
im
August
2016
überarbeitet.
CCAligned v1
Your
continued
use
of
the
TomTom
Websites
shall
be
considered
your
acceptance
to
the
revised
Terms.
Ihre
weitere
Nutzung
der
TomTom-Webseite
wird
als
Annahme
dieser
veränderten
Bedingungen
erachtet.
ParaCrawl v7.1
Your
continued
use
of
the
Site
constitutes
your
acceptance
of
the
revised
Terms
of
Use.
Ihre
fortgesetzte
Nutzung
der
Website
stellt
die
Annahme
der
überarbeiteten
Nutzungsbedingungen
dar.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
our
new
privacy
statement
as
well
as
the
revised
terms
of
use
apply.
Bitte
beachten
Sie,
dass
unsere
neue
Datenschutzerklärung
sowie
die
angepassten
Nutzungsbedingungen
gelten.
ParaCrawl v7.1
A
second
round
of
peer
reviews
will
start
in
2016
on
the
basis
of
revised
Terms
of
Reference2.
Eine
zweite
Runde
von
Peer-Reviews
auf
der
Grundlage
des
überarbeiteten
Mandats2
soll
2016
beginnen.
TildeMODEL v2018
Appendix
to
the
European
Social
Charter
(revised)
Scope
of
the
European
Social
Charter
(revised)
in
terms
of
persons
protected
Anhang
zur
Europäischen
Sozial-charta
(revidiert)
Persönlicher
Geltungsbereich
der
Europäischen
Sozialcharta
(revidiert)
ParaCrawl v7.1
This
is
1886
billion
rubles,
with
the
revised
terms
of
2,071.3
million
rubles.
Dies
ist
1886
Milliarden
Rubel,
wobei
die
geänderten
Bedingungen
der
2,071.3
Millionen
Rubel.
ParaCrawl v7.1
Your
continued
use
of
the
Skype
Desktop
API
shall
constitute
Your
acceptance
to
be
bound
by
the
terms
and
conditions
of
the
revised
API
Terms.
Durch
Ihre
fortgesetzte
Verwendung
der
Skype-Desktop-API
erklären
Sie
sich
mit
den
Bedingungen
der
überarbeiteten
API-Bedingungen
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
We
will
give
you
notice
of
these
changes
by
publishing
revised
terms
and
conditions
on
this
website.
Wir
werden
Sie
über
diese
Änderungen
durch
die
Veröffentlichung
der
geänderten
Bedingungen
auf
dieser
Website
informieren.
ParaCrawl v7.1
Your
continued
use
of
the
TomTom
Websites
shall
be
considered
your
acceptance
to
the
revised
Terms
Ihre
fortgesetzte
Nutzung
der
TomTom
Websites
wird
als
Ihre
Zustimmung
zu
den
überarbeiteten
Nutzungsbedingungen
angesehen.
ParaCrawl v7.1
Sonos
may
change
these
Terms
of
Sale
at
any
time
by
posting
revised
terms
on
this
Website.
Sonos
kann
diese
Verkaufsbedingungen
jederzeit
durch
die
Veröffentlichung
überarbeiteter
Bedingungen
auf
dieser
Website
ändern.
ParaCrawl v7.1
For
Section
4.8,
the
CHMP
requested
the
clarification
of
the
presentation
of
the
post-marketing
spontaneous
report
and
also
proposed
a
list
of
revised
terms
to
be
used
in
all
the
tables
of
adverse
event
in
combination
use
in
this
section.
Für
den
Abschnitt
4.8
forderte
der
CHMP
eine
Klärung
der
Darstellung
der
Spontanmeldungen
aus
der
Nachzulassungsphase
und
schlug
darüber
hinaus
eine
Liste
von
revidierten
Begriffen
vor,
die
in
allen
Tabellen
dieses
Abschnitts
zu
den
Nebenwirkungen
der
Kombinationstherapie
verwendet
werden
sollten.
ELRC_2682 v1
Evidence
on
earnings
indicates
that
wage
growth
exceeded
the
revised
pay
terms
of
the
national
agreement
in
2001.
Angaben
zur
Lohnentwicklung
lassen
darauf
schließen,
dass
der
Lohnanstieg
2001
die
revidierten
Lohnvorgaben
des
nationalen
Übereinkommens
überstieg.
TildeMODEL v2018
In
both
cases,
new
employees
were
obliged
to
join
under
the
revised
terms
while
existing
employees
continued
to
acquire
rights
on
the
same
or
similar
terms
as
before.
In
beiden
Fällen
mussten
neue
Arbeitnehmer
dem
System
unter
den
angepassten
Bedingungen
beitreten,
während
Mitarbeiter
in
bestehenden
Arbeitsverhältnissen
weiter
Ansprüche
unter
den
früheren
oder
vergleichbaren
Bedingungen
erwarben.
DGT v2019