Übersetzung für "Revised design" in Deutsch
The
three
architecture
offices
will
present
their
revised
design
concepts
to
the
ECB
in
September
2004.
Die
drei
Architekturbüros
legen
der
EZB
ihre
überarbeiteten
Entwürfe
im
September
2004
vor.
TildeMODEL v2018
A
completely
revised
design
&
logo
has
been
published.
Ein
komplett
überarbeitetes
Design
&
Logo
wurde
veröffentlicht.
CCAligned v1
The
third
edition
of
the
Ninja
CPU
cooler
comes
along
with
a
revised
high-performance
design.
Die
dritte
Auflage
des
Ninja
CPU
Kühlers
kommt
mit
einem
überarbeiteten
Design
daher.
ParaCrawl v7.1
Other
new
features
include
reset
inputs
for
the
LFOs
and
a
revised
envelope
design.
Reset-Eingänge
für
die
LFOs
und
ein
überarbeitetes
Hüllkurvendesign
sind
weitere
Neuerungen.
ParaCrawl v7.1
The
revised
design
is
setting
optimized
hygiene
and
ergonomic
standards
in
modern
dentistry.
Das
überarbeitete
Design
setzt
neue
Maßstäbe
bei
Hygiene
undErgonomie
in
der
modernen
Zahnmedizin.
ParaCrawl v7.1
With
immediate
effect
FuelCon
offers
the
Evaluator
C50-HT
in
a
revised
product
design
to
its
customers.
Mit
einem
neuen
Prüfstandsdesign
präsentiert
FuelCon
ab
sofort
den
Evaluator
C50-HT
seinen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
revised
packaging
design
focuses
on
the
key
information.
Das
überarbeitete
Packaging-Design
ist
fokussiert
auf
die
wichtigsten
Informationen.
CCAligned v1
The
recently
revised
design
now
suits
wider
feet
too.
Das
neue
Design
ist
jetzt
auch
passend
für
etwas
breitere
Füße.
ParaCrawl v7.1
The
mask
for
the
input
of
texts
was
revised
in
symbol
design.
Im
Symbolbau
wurde
die
Maske
zur
Eingabe
von
Texten
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Rossignol
has
revised
the
design
of
the
XV
splitboards.
Rossignol
hat
das
Design
des
XV
Splitboards
neu
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
With
its
expressively
revised
design,
this
premium
compact
vehicle
appears
even
more
elegant.
Mit
seinem
ausdrucksvoll
überarbeiteten
Design
wirkt
der
Premium-Kompakte
noch
eleganter.
ParaCrawl v7.1
The
main
contributor
to
better
controllability
of
the
pressures
is
the
revised
piston
design.
Zur
besseren
Regelbarkeit
der
Drücke
trägt
vor
allem
das
überarbeitete
Kolbendesign
bei.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
revised
the
design
of
the
Across
user
interface
for
you.
Auch
das
Design
der
Across-Benutzeroberfläche
haben
wir
für
Sie
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
revised
basic
design
streamlines
and
accelerates
the
cleaning
process
considerably.
Das
neu
entwickelte
Basisdesign
vereinfacht
und
beschleunigt
die
Reinigung
erheblich.
ParaCrawl v7.1
Our
homepage
in
the
revised
design
is
online!
Unsere
Homepage
im
überarbeiteten
Design
ist
online!
ParaCrawl v7.1
Blanco
welcomes
2012
with
a
drum
roll:
it
has
completely
revised
its
corporate
design.
Mit
einem
Paukenschlag
startet
Blanco
ins
Jahr
2012:
Das
bisherige
Corporate
Design
wurde
stark
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
A
completely
revised
design
allows
StrikoWestofen
to
reduce
the
space
requirements
by
about
15
percent
in
comparison
with
the
predecessor
model.
Durch
eine
grundlegend
überarbeitete
Bauform
reduziert
StrikoWestofen
den
Platzbedarf
um
etwa
15
Prozent
gegenüber
dem
Vorgängermodell.
ParaCrawl v7.1
The
software
is
completely
revised,
the
design
of
the
systems
was
optimized
and
they
were
extended
with
different
additional
functions.
Die
Software
wurde
komplett
überarbeitet,
das
Design
der
Geräte
weiterentwickelt
und
mit
verschiedenen
Funktionen
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
Mi
Band
3
convinces
with
an
improved
design,
revised
technology
and
new
exciting
functions.
Das
Mi
Band
3
überzeugt
mit
einem
verbesserten
Design,
überarbeiteter
Technik
und
neuen
spannenden
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
interest
was
the
revised
design
of
the
multifunctional
platform
"mtd
balance".
Im
Mittelpunkt
des
Interesses
stand
das
überarbeitete
Design
der
Multifunktionsplattform
"mtd
balance".
ParaCrawl v7.1
The
practice
site
was
made
according
to
the
wishes
of
the
dentist
with
fresh
colors
and
a
revised
modern
design.
Die
Praxiswebsite
wurde
nach
Wünschen
der
Zahnärztin
mit
frischen
Farben
und
einem
modernem
Design
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
revised
design
of
the
E-Class
features
a
new
face
and
new
proportions.
Ein
neues
Gesicht
und
neue
Proportionen
–
das
ist
das
Ergebnis
des
überarbeiteten
Designs
der
E-Klasse.
ParaCrawl v7.1
As
we
will
,
of
course
,
only
build
one
design
,
we
,
my
colleagues
from
the
Governing
Council
and
myself
,
had
then
the
difficult
/
challenging
task
to
choose
one
of
the
revised
design
proposals
.
Doch
da
wir
natürlich
nur
einen
Entwurf
verwirklichen
können
,
standen
meine
Kollegen
vom
EZB-Rat
und
ich
vor
der
schwierigen
Aufgabe
,
aus
den
überarbeiteten
Entwurfsvorschlägen
nur
einen
auszuwählen
.
ECB v1