Übersetzung für "Reversed course" in Deutsch
But
I
saw
it
and
reversed
course.
Ich
sah
es
und
änderte
den
Kurs.
OpenSubtitles v2018
We've
reversed
course,
sir.
Wir
haben
den
Kurs
zurückgesetzt,
Sir.
OpenSubtitles v2018
The
flow
direction
of
the
insulating
liquid
can
also
be
reversed
180°,
of
course.
Die
Strömungsrichtung
des
isolierenden
Fluids
kann
natürlich
auch
180°
umgekehrt
sein.
EuroPat v2
The
loss
of
these
immaterial
qualities
is
not,
of
course,
reversed
by
drawing
up
criteria.
Dieser
Verlust
an
immateriellen
Werten
wird
natürlich
durch
die
Bestimmung
von
Kriterien
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
In
tandem
with
this
grim
turn
of
events,
numerous
emerging-market
central
banks
reversed
course
and
began
selling
US
Treasuries.
Im
Zuge
dieser
Wende
zum
Schlechteren
änderten
viele
Zentralbanken
der
Schwellenländer
ihren
Kurs
und
begannen
mit
dem
Verkauf
von
US-Staatsanleihen.
News-Commentary v14
According
to
Trichet,
Sarkozy
has
reversed
course
since
winning
the
election,
and
no
longer
will
press
the
ECB
to
broaden
its
mandate.
Laut
Trichet
hat
Sarkozy
allerdings
seit
seinem
Wahlsieg
seinen
Kurs
geändert
und
drängt
die
EZB
nun
nicht
mehr,
ihr
Mandat
zu
erweitern.
News-Commentary v14
His
ship's
log
shows
that
he
entered
the
Wormhole
stayed
inside
for
only
a
few
minutes
then
reversed
course
and
came
here.
Dem
Logbuch
zufolge
flog
er
in
das
Wurmloch
hinein,
blieb
nur
ein
paar
Minuten
darin,
änderte
dann
seinen
Kurs
und
kam
hierher.
OpenSubtitles v2018
Third,
part
of
the
loss
in
purchasing
power
caused
by
the
increase
in
oil
prices
should
be
reversed
in
the
course
of
2001,
the
inflation
rate
gradually
coming
back
closer
to
its
underlying
component.
Drittens
dürften
sich
die
durch
die
Ölverteuerung
verursachten
Kaufkrafteinbußen
im
Laufe
des
Jahres
2001
wieder
umkehren,
und
die
Inflationsrate
wird
sich
nach
und
nach
wieder
ihrem
fundamentalen
Trend
annähern.
EUbookshop v2
The
polarity
may
also
be
reversed
of
course,
i.e.,
the
substrate
9
is
connected
to
the
negative
pole
and
the
ultrasonic
generator
2
is
connected
to
the
positive
pole
of
the
DC
voltage
source
25.
Selbstverständlich
kann
auch
die
Polung
umgekehrt
sein,
d.h.,
daß
der
Schichtträger
9
an
den
Minuspol
und
der
Ultraschallschwinger
2
an
den
Pluspol
der
Gleichspannungsquelle
25
angeschlossen
sind.
EuroPat v2
If
the
pressure
within
the
lumen
19
is
greater
relative
to
that
in
the
lumen
20,
then
the
ratios
are,
of
course,
reversed.
Ist
der
Druck
in
dem
Lumen
19
gegenüber
dem
in
dem
Lumen
20
größer,
so
liegen
die
Verhältnisse
natürlich
umgekehrt.
EuroPat v2
Nevertheless,
as
in
the
previous
exercise,
this
declining
trend
is
assumed
to
be
reversed
in
the
course
of
next
year.
Dennoch
wird
wie
bei
der
letzten
Prognose
unterstellt,
daß
sich
diese
Entwicklung
im
Laufe
des
nächsten
Jahres
umkehrt.
EUbookshop v2