Übersetzung für "Reverse process" in Deutsch
Then
again,
nor
does
it
strike
me
as
desirable
to
reverse
the
process
entirely.
Andererseits
wäre
es
wohl
auch
nicht
wünschenswert,
den
Prozess
gänzlich
umzukehren.
Europarl v8
In
one
morphological
environment
the
reverse
process
takes
place.
In
einer
morphologischen
Umgebung
geschieht
der
umgekehrte
Prozess.
Wikipedia v1.0
It
would
be
challenging
for
the
declaration
to
reverse
the
process.
Es
sei
eine
Herausforderung,
mit
dieser
Erklärung
den
Trend
umzukehren.
TildeMODEL v2018
So
my
plan
was
to
reverse
engineer
the
process.
Also
mein
Plan
war,
den
Prozess
zurückzuentwickeln.
OpenSubtitles v2018
So
it
would
be
quite
interesting
to
reverse
that
process.
Es
wird
spannend,
diesen
Prozess
umzudrehen.
OpenSubtitles v2018
I
can
reverse
the
process...
if
ordered
to
do
so.
Ich
kann
den
Prozess
rückgängig
machen,
wenn
ich
soll.
OpenSubtitles v2018
Find
a
way
to
reverse
the
process.
Einen
Weg
finden,
um
das
rückgängig
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Allison,
we
can't
reverse
the
process.
Wir
können
es
nicht
rückgängig
machen.
OpenSubtitles v2018
Let's
hope
he
can
reverse
that
process.
Hoffentlich
kann
er
den
Prozess
umkehren.
OpenSubtitles v2018
Okay,
we
got
to
get
him
back
to
the
lab,
analyze
the
data,
and
reverse
the
process.
Wir
müssen
ihn
ins
Labor
bringen
und
den
Prozess
umkehren.
OpenSubtitles v2018
They'd
have
to
be
able
to
reverse
the
process.
Sie
müssten
in
der
Lage
sein,
den
Prozess
umzukehren.
OpenSubtitles v2018
The
condensation
products
of
the
invention
can
be
prepared
by
the
reverse
suspension
polymerization
process.
Die
erfindungsgemäßen
Kondensationsprodukte
können
nach
dem
Verfahren
der
umgekehrten
Suspensionspolymerisation
hergestellt
werden.
EuroPat v2
During
the
unloading
of
the
patient
onto
the
bed
the
reverse
process
takes
place.
Während
der
Ablage
des
Patienten
auf
das
Bett
ergibt
sich
der
umgekehrte
Vorgang.
EuroPat v2
Thus,
in
contrast
to
the
reverse
trioolefin
process,
the
amount
of
ethene
used
can
be
kept
small.
Somit
kann
im
Gegensatz
zum
umgekehrten
Triolefin-Verfahren
die
eingesetzte
Ethenmenge
geringgehalten
werden.
EuroPat v2
Thus,
in
contrast
to
the
reverse
triolefin
process,
the
amount
of
ethene
used
can
be
kept
small.
Somit
kann
im
Gegensatz
zum
umgekehrten
Trioolefin-Verfahren
die
eingesetzte
Ethenmenge
geringgehalten
werden.
EuroPat v2
If
the
handles
3
and
12
are
released,
a
reverse
movement
process
takes
place.
Werden
die
Handgriffe
3
und
12
entlastet,
läuft
ein
umgekehrter
Bewegungsvorgang
ab.
EuroPat v2
However,
the
reverse
process
likewise
operates—only
with
a
poorer
efficiency.
Der
umgekehrte
Prozeß
funktioniert
aber
ebenfalls
-
nur
mit
einer
schlechteren
Effizienz.
EuroPat v2
Not
unless
you
want
to
reverse
the
whole
process,
Dale.
Nur
wenn
ihr
den
ganzen
Prozess
umkehren
wollt,
Dale.
OpenSubtitles v2018
There's
got
to
be
a
way
to
reverse
this
process.
Es
muss
einen
Weg
geben,
es
rückgängig
zu
machen.
OpenSubtitles v2018