Übersetzung für "Reverse mentoring" in Deutsch
In
reverse
mentoring,
on
the
other
hand,
the
issue
is
the
operational
context.
Im
Reverse
Mentoring
hingegen
geht
es
um
den
betrieblichen
Kontext.
ParaCrawl v7.1
The
next
generation
of
Swisscom
supports
the
empowerment
process
by
means
of
Reverse
Mentoring.
Die
Next
Generation
von
Swisscom
unterstützt
den
Befähigungsprozess
mittels
Reverse
Mentoring.
ParaCrawl v7.1
Social:
Teams,
communities
and
reverse
mentoring
promote
exchange
and
networking.
Sozial:
Teams,
Communitys
und
Reverse
Mentoring
fördern
den
Austausch
und
die
Vernetzung.
CCAligned v1
It
therefore
makes
sense
to
also
make
use
of
reverse
mentoring
in
our
own
organisation.
Es
lag
deshalb
nahe,
Reverse
Mentoring
auch
für
die
eigene
Organisation
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
positive
outcomes
of
these
programs
was
the
idea
of
reverse
mentoring.
Eines
der
positiven
Ergebnisse
aus
diesen
Initiativen
ist
die
Idee
des
"Reverse
Mentoring".
ParaCrawl v7.1
58
employees
from
across
the
organization
joined
the
2nd
cycle
of
the
Reverse
Mentoring
Program.
Darüber
hinaus
haben
58
Mitarbeiterinnen
verschiedener
Hierarchiestufen
am
zweiten
Zyklus
des
Reverse
Mentoring
Program
teilgenommen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
reverse
mentoring,
where
young
people
support
older
people,
uniform
knowledge
management
is
also
becoming
important.
Neben
Reverse
Mentoring,
das
heißt
die
Jungen
unterstützen
die
Älteren,
kommt
dem
einheitlichen
Knowledge-Management
eine
hohe
Bedeutung
zu.
ParaCrawl v7.1
The
idea
of
using
reverse
mentoring
to
create
a
learning
organization
-
but
from
the
bottom
up
-
is
very
fruitful
and
hopefully
will
find
more
imitators.
Der
Gedanke,
mit
Reverse
Mentoring
eine
lernende
Organisation
-
aber
von
unten
nach
oben
-
zu
schaffen,
ist
sehr
befruchtend
und
findet
hoffentlich
weitere
Nachahmer.
ParaCrawl v7.1
Reverse
mentoring,
on
the
other
hand,
corresponds
to
the
sharing
approach
of
giving
and
taking,
which
ultimately
benefits
both
sides.
Das
Reverse
Mentoring
hingegen
entspricht
dem
Sharing-Ansatz
von
Geben
und
Nehmen,
bei
dem
am
Ende
beide
Seiten
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Another
way
to
encourage
older
people
to
continue
working
is
through
a
system
of
"reverse
mentoring".
Eine
weitere
Möglichkeit,
ältere
Menschen
zum
Weiterarbeiten
zu
bewegen,
ist
das
sogenannte
«Reverse
Mentoring».
ParaCrawl v7.1
Finally,
reverse
mentoring
can
be
a
key
feature
for
employer
branding
and
should
therefore
be
actively
marketed.
Schließlich
kann
Reverse
Mentoring
ein
Alleinstellungsmerkmal
für
das
Employer
Branding
sein
und
sollte
deshalb
aktiv
vermarktet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
knowledge
transfer
of
specific
topics,
such
as
digitalization
and
social
media,
reverse
mentoring
offers
a
whole
host
of
other
benefits.
Neben
dem
Wissenstransfer
von
bestimmten
Themen,
wie
Digitalisierung
und
Social
Media,
bietet
Reverse
Mentoring
noch
eine
ganze
Reihe
weiterer
Vorteile.
CCAligned v1
The
goal
of
Reverse
Mentoring
is
to
bring
digital
fitness
to
life
Business
directory
to
increase
overall
rejuvenation,
to
rejuvenate
processes
and
structures,
to
adapt
traditional
ways
of
thinking
and
working
to
the
requirements
of
the
future,
and
to
familiarize
older
colleagues,
executives
and
senior
management
with
the
world
of
millennials.
Zur
Übersicht
Ziel
des
Reverse
Mentoring
ist
es,
die
digitale
Fitness
im
Unternehmen
insgesamt
zu
erhöhen,
Prozesse
und
Strukturen
zu
verjüngen,
altgewohnte
Denk-
und
Arbeitsweisen
an
die
Erfordernisse
der
Zukunft
anzupassen
sowie
ältere
Kollegen,
Führungskräfte
und
das
Topmanagement
mit
der
Lebenswelt
der
Millennials
besser
vertraut
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
Switzerland,
the
Reverse
Mentoring
Program
was
successfully
implemented
in
collaboration
with
the
Network
50+
and
the
Next
Generation
Network.
In
der
Schweiz
konnte
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Netzwerk
50+
und
dem
Next
Generation
Netzwerk
das
Reverse
Mentoring
Programm
erfolgreich
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Flexibility
and
changing
corporate
structures
are
also
visible
in
the
concept
of
"reverse
mentoring".
Flexibilität
und
die
Änderung
der
Konzernstrukturen
machen
sich
auch
beim
Konzept
des
"Reverse
Mentoring"
bemerkbar.
ParaCrawl v7.1
Because
the
young
colleagues,
who
belong
to
the
digital
natives
generation,
are
often
particularly
fit,
this
can—but
does
not
have
to—result
in
a
reverse
mentoring
situation
where
experienced
managers
learn
from
more
junior
colleagues.
Weil
gerade
die
jungen,
zur
Generation
der
Digital
Natives
zählenden,
Kollegen
häufig
besonders
fit
sind,
kann
–
muss
aber
nicht
–
auch
eine
Reverse
Mentoring-Situation
entstehen,
wo
erfahrene
Kollegen
von
jungen
Nachwuchskräften
lernen.
ParaCrawl v7.1
Reverse
mentoring,
for
instance,
revolves
around
the
roles
of
classical
mentoring:
the
junior
coaching
the
senior
on
topics
that
"young"
can
do
better
than
"old".
So
drehen
sich
beim
Reverse
Mentoring
die
Rollen
des
klassischen
Mentoring
um:
Der
Junior
coacht
den
Senior
auf
den
Themengebieten,
die
"Jung"
besser
kann
als
"Alt".
ParaCrawl v7.1
Nicolas
Krebs
and
the
other
ambassadors
will,
in
future,
pass
on
their
Work
Smart
expertise
to
the
other
FOITT
employees
using
the
reverse
mentoring
principle:
Young
people
teach
older
people
about
smarter
ways
to
work.
Sein
Work-Smart-Wissen
werden
Nicolas
Krebs
und
die
anderen
Ambassadoren
künftig
nach
dem
Reverse-Mentoring-Prinzip
an
die
anderen
BIT-Mitarbeitenden
weitergeben:
Junge
bringen
den
Älteren
bei,
wie
man
smarter
arbeiten
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Work
Smart
coaching
provided
by
Swisscom
is
equally
responsible
for
ensuring
a
high
rate
of
acceptance:
Making
use
of
the
reverse
mentoring
principle,
Swisscom
trainees
acting
in
the
capacity
of
"Work
Smart
Specialists"
showed
BIT
employees
how
they
could
put
Skype
for
Business
to
good
use
on
an
everyday
basis
within
their
workplace.
Mitverantwortlich
für
die
gute
Akzeptanz
ist
das
Work
Smart
Coaching
von
Swisscom:
Nach
dem
Reverse-Mentoring-Prinzip
haben
Swisscom-Lernende
als
«Work
Smart
Specialists»
Mitarbeitenden
des
BIT
an
ihrem
Arbeitsplatz
gezeigt,
wie
sich
Skype
for
Business
im
Alltag
nutzbringend
einsetzen
lässt.
ParaCrawl v7.1