Übersetzung für "Reverse check" in Deutsch
Re-install
all
parts
in
the
reverse
sequence
and
check
that
the
bulb
is
working.
Bauen
Sie
alle
Teile
in
umgekehrter
Reihenfolge
zusammen
und
führen
Sie
eine
Funktionsprüfung
durch.
ParaCrawl v7.1
Check
the
Reverse
check
box
to
invert
the
coloring
between
the
pattern
and
its
background.
Aktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen
Reverse
um
die
Färbung
zwischen
dem
Muster
und
seinem
Hintergrund
zu
invertieren.
ParaCrawl v7.1
The
reverse
flow
check
valve
58
is
provided
with
a
floating
ball
valve
that
is
forced
against
a
valve
seat
in
case
of
an
intrusion
of
hydraulic
fluid
in
such
a
way
that
an
undesired
through
flow
of
hydraulic
fluid
is
prevented.
Das
Rückstoßventil
58
weist
eine
schwimmend
gelagerte
Ventilkugel
auf,
die
bei
Eindringen
von
Hydraulikflüssigkeit
derart
gegen
einen
Ventilsitz
gepresst
wird,
dass
ein
unerwünschter
Durchfluss
von
Hydraulikflüssigkeit
unterbunden
wird.
EuroPat v2
Basically
it
is
conceivable
that
a
reverse
flow
check
valve
be
arranged
in
place
of
a
throttle
valve
that
is
blocked
against
intrusion
of
hydraulic
fluid.
Grundsätzlich
ist
es
denkbar,
anstelle
eines
Drosselventils
ein
Rückstoßventil
vorzusehen,
das
im
Falle
eindringender
Hydraulikflüssigkeit
gesperrt
wird.
EuroPat v2
The
reverse
flow
check
valve
contains
a
floating
ball
valve
that
is
pressed
against
a
valve
seat
in
the
case
of
intrusion
of
hydraulic
fluid
in
such
a
way
that
an
undesired
flow
of
hydraulic
fluid
is
prevented.
Das
Rückstoßventil
weist
insbesondere
eine
schwimmend
gelagerte
Ventilkugel
auf,
die
bei
Eindringen
von
Hydraulikflüssigkeit
derart
gegen
einen
Ventilsitz
gepresst
wird,
dass
ein
unerwünschter
Durchfluss
von
Hydraulikflüssigkeit
unterbunden
wird.
EuroPat v2
In
another
aspect
of
the
invention,
a
check
valve
can
be
implemented,
the
check
valve
forming
a
forward
and
a
reverse
direction,
the
check
valve
connecting
a
first
and
a
second
compartment,
the
check
valve
being
formed
by
means
of
an
O-ring
which
surrounds
a
groove.
In
einem
weiteren
Aspekt
der
Erfindung
kann
ein
Rückschlagventil
realisiert
werden,
wobei
das
Rückschlagventil
eine
Durchlass-
und
Sperrrichtung
ausbildet,
wobei
das
Rückschlagventil
einen
ersten
mit
einem
zweiten
Raum
verbindet,
wobei
das
Rückschlagventil
mittels
O-Ring
ausgeführt
ist,
welcher
eine
Nut
umschließt.
EuroPat v2
These
embodiments
make
possible
a
so-called
“reverse
check”,
so
that
the
storage
unit
itself
can
also
check
to
see
whether
the
requesting
sequencing
controller
is
in
fact
the
originally
authenticated
sequencing
controller.
Diese
Ausbildungen
ermöglichen
eine
so
genannte
Rückwärtsprüfung
dahingehend,
dass
somit
auch
die
Speichereinheit
prüfen
kann,
ob
es
sich
bei
der
anfragenden
Ablaufsteuerung
um
die
ursprünglich
authentifizierte
Ablaufsteuerung
handelt.
EuroPat v2
In
particular,
a
so-called
“reverse
check”
is
possible,
that
is,
the
access
controller
can
check
the
authenticity
of,
for
example,
the
sequencing
controller.
Insbesondere
ist
somit
auch
eine
so
genannte
Rückwärtsprüfung
möglich,
also
dass
die
Zugriffssteuerung
bspw.
die
Authentizität
der
Ablaufsteuerung
prüfen
kann.
EuroPat v2
It
can
be
used
to
scan
vehicles
for
reverse
engineering,
check
measurements
of
mass
produced
items
at
manufacturing
facilities,
modernize
existing
systems
and
modules
in
CAD
software
and
more.
Das
Gerät
kann
eingesetzt
werden,
um
Fahrzeuge
für
Reverse
Engineering
zu
scannen,
in
Fertigungsstätten
die
Proportionen
von
massenproduzierten
Gegenständen
zu
überprüfen,
existierende
Systeme
und
Module
in
CAD-Software
zu
modernisieren
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
He
is
experienced
in
software
development
and
reverse
engineering
and
checks
IT
systems
for
vulnerabilties.Â
Â
Mit
Erfahrungen
aus
den
Bereichen
Softwareentwicklung
und
Reverse
Engineering
prüft
er
IT
Systeme
auf
Schwachstellen.
ParaCrawl v7.1
Connected
to
the
integrated
secondary
information
display
(SID-High),
they
provide
a
handy
way
to
take
a
glance
backwards,
for
example
when
reversing
or
checking
the
load.
Diese
sind
mit
dem
integrierten
sekundären
Informationsdisplay
(SID-High)
verbunden
und
ermöglichen
so
den
Blick
nach
hinten,
z.
B.
beim
Zurücksetzen
oder
zum
Prüfen
der
Ladung.
ParaCrawl v7.1
Every
module
operation
switch
15
for
this
reason
with
the
type
assessment
in
the
reverse
channel
checks
whether
the
type
bits
indicate
that
the
following
data
packets'
data
bits
have
to
be
converted
from
the
module
operation
switch
15
into
a
corresponding
control.
Jede
Modulbatriebssachaltung
15
prüft
deshalb
bei
der
Typauswertung
im
Rückkanal,
ob
die
Typbits
anzeigen,
daß
die
nachfolgenden
Datenbits
des
Datenpakets
von
der
Modulbetriebsschaltung
15
in
eine
entsprechende
Ansteuerung
umgesetzt
werden
müssen.
EuroPat v2
Some
hotels
may
pre-authorize
your
credit
card
to
check
its
validity
and
liquidity,
but
any
charges
are
usually
reversed
after
this
check
has
been
completed.
Einige
Hotels
werden
Ihre
Kreditkarte
vor-autorisieren,
um
die
Gültigkeit
und
die
Deckung
zu
prüfen,
aber
alle
Zahlungen
werden
in
der
Regel
nach
der
Überprüfung
wieder
zurückgenommen.
ParaCrawl v7.1
If
in
the
main
window
the
option
"Reverse
order"
is
checked,
the
new
images
will
be
added
at
the
beginning
of
the
gallery.
Wenn
im
Hauptfenster
"Umgekehrte
Reihenfolge"
gewählt
ist,
werden
die
neuen
Bilder
am
Anfang
der
Galerie
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
This
alignment
can
be
disabled
by
unchecking
the
"Align
to
objects"
option,
or
the
direction
can
be
reversed
by
checking
the
"Flip
aligned
z
axis"
option.
Dieses
Ausrichten
kann
ausgeschaltet
werden,
indem
man
die
"An
Objekten
ausrichten"-Option
deaktiviert.
Die
Richtung
kann
umgekehrt
werden,
indem
die
Option
"Ausgerichtete
Z-Achse
umdrehen"
aktiviert.
ParaCrawl v7.1