Übersetzung für "Revenue driver" in Deutsch
In
2017,
the
commerce
portfolio
was
the
Group's
most
significant
revenue
driver.
Das
Commerce-Portfolio
war
2017
der
wichtigste
Umsatztreiber
des
Konzerns.
ParaCrawl v7.1
The
main
revenue
driver
was
the
Digital
Ventures
&
Commerce
segment.
Wichtigster
Umsatztreiber
war
das
Segment
Digital
Ventures
&
Commerce.
ParaCrawl v7.1
In
2017,
the
Commerce
portfolio
was
once
again
the
most
important
revenue
driver.
Das
Commerce-Portfolio
war
2017
erneut
der
wichtigste
Umsatztreiber.
ParaCrawl v7.1
In
2016,
the
digital
commerce
portfolio
was
the
Group's
most
significant
revenue
driver.
Das
Digital-Commerce-Portfolio
war
2016
der
wichtigste
Umsatztreiber
des
Konzerns.
ParaCrawl v7.1
The
strongest
revenue
driver
was
the
digital
commerce
business.
Stärkster
Umsatztreiber
war
das
Digital-Commerce-Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Our
e-commerce
portfolio
has
now
become
our
largest
revenue
growth
driver
and
is
making
a
significant
contribution
to
the
expansion
of
the
digital
business.
Unser
E-Commerce-Portfolio
ist
zwischenzeitlich
unser
größter
Umsatzwachstumstreiber
und
leistet
einen
wichtigen
Beitrag
zum
Ausbau
des
Digitalgeschäfts.
ParaCrawl v7.1
Continued
strong
growth
in
the
Automotive
DivisionThe
Automotive
Division
remained
the
main
revenue
driver
in
the
first
half
of
2016.
Weiterhin
starkes
Wachstum
im
Segment
AutomotiveDas
Segment
Automotive
blieb
im
ersten
Halbjahr
2016
der
Hauptumsatztreiber.
ParaCrawl v7.1
The
market
for
microelectronics
grew
almost
10%
last
year
-
not
including
the
revenue
driver
memory
chips.
Der
Markt
für
Mikroelektronik
hat
im
vergangenen
Jahr
–
schon
bereinigt
um
den
Umsatztreiber
Speicherchips
–
fast
10
%
zugelegt.
ParaCrawl v7.1
Online
video
business
strengthens
revenue
growth
in
the
Digital
Entertainment
segment
The
most
important
revenue
driver
in
the
Digital
Entertainment
segment
was
once
again
the
online
video
business.
Online-Video-Geschäft
stärkt
Umsatzanstieg
im
Segment
Digital
Entertainment
Wichtigster
Umsatztreiber
im
Segment
Digital
Entertainment
war
erneut
das
Online-Video-Geschäft.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
expectations,
the
electromobility
operating
segment
(consisting
of
Voltabox
AG)
was
the
largest
revenue
driver
with
an
increase
in
sales
of
77%.
Das
Segment
Elektromobilität
(bestehend
aus
der
Voltabox
AG)
war
mit
einem
Umsatzanstieg
von
77
%
wie
erwartet
der
größte
Umsatztreiber.
ParaCrawl v7.1
As
in
previous
years,
the
cereal
business
was
the
main
revenue
driver
in
the
period
from
July
to
September,
at
over
60%.
Wie
in
den
Vorjahren
war
das
Getreidegeschäft
mit
Ã1?4ber
60
%
der
wesentliche
Umsatzträger
im
Zeitraum
Juli
bis
September.
ParaCrawl v7.1
Digital
Entertainment:
multi-channel
network
Studio71
is
the
strongest
revenue
growth
driver
In
the
Digital
Entertainment
segment,
revenues
increased
dynamically
in
both
periods.
Digital
Entertainment:
Multi-Channel-Network
Studio71
ist
stärkster
Umsatzwachstumstreiber
Im
Segment
Digital
Entertainment
stiegen
die
Umsätze
in
beiden
Zeiträumen
deutlich.
ParaCrawl v7.1
The
main
revenue
driver
in
2015
was
clothing
in
the
riding
breeches
and
jackets
sectors,
which
are
in
part
still
produced
in
Uchte
(Lower
Saxony)of
Herford.
Hauptumsatzträger
waren
2015
in
der
Bekleidung
die
Bereiche
Reithosen
und
-sakkos,
die
teilweise
noch
im
niedersächsischen
Uchte
bzw.
am
Standort
Herford
gefertigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Precious
metal
prices,
particularly
palladium
and
rhodium,
have
surged
in
2019,
with
the
recent
depreciation
of
the
rand
US
dollar
rate,
which
is
a
significant
revenue
driver,
boosting
revenues
for
South
African
mining
companies.
Die
Edelmetallpreise,
insbesondere
Palladium
und
Rhodium,
sind
2019
in
die
Höhe
geschnellt,
wobei
die
jüngste
Abwertung
des
Rand-Dollarkurses,
der
ein
wesentlicher
Umsatztreiber
ist,
die
Umsätze
der
südafrikanischen
Minengesellschaften
ankurbelt.
ParaCrawl v7.1
The
strongest
revenue
driver
was
the
Ventures
&
Commerce
business,
which
the
Group
further
expanded
in
2015
especially
with
the
acquisitions
of
etraveli
and
Verivox.
Stärkster
Umsatztreiber
war
das
Ventures-
&
Commerce-Geschäft,
das
der
Konzern
2015
vor
allem
mit
den
Akquisitionen
von
etraveli
und
Verivox
weiter
ausgebaut
hatte.
ParaCrawl v7.1
Which
products
or
services
were
the
main
revenue
drivers?
Zur
Übersicht
Welche
Produkte
oder
Dienstleistungen
waren
die
Hauptumsatztreiber?
ParaCrawl v7.1
The
key
revenue
drivers
were
the
spare
parts
business
and
refurbishment
services.
Wichtigste
Umsatztreiber
waren
das
Ersatzteilgeschäft
und
die
Modernisierungsdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
main
revenue
drivers
were
Standard
and
Process
Cranes.
Die
wesentlichen
Umsatztreiber
waren
dabei
Standard-
und
Prozesskrane.
ParaCrawl v7.1
The
main
revenue
drivers
were
the
Process
Crane
and
Standard
Crane
product
lines.
Umsatztreiber
waren
hauptsächlich
die
Produktlinien
Prozess-
und
Standardkrane.
ParaCrawl v7.1
As
in
the
previous
year,
the
main
revenue
drivers
were
internal
IT
and
logistics
services
as
well
as
KION
India.
Wesentliche
Umsatzträger
waren
wie
schon
im
Vorjahr
interne
IT-
und
Logistik-Dienstleistungen
sowie
KION
India.
ParaCrawl v7.1
As
in
the
previous
year,
the
main
revenue
drivers
were
internal
IT
and
logistics
services
as
well
as
Voltas
MH.
Wesentliche
Umsatzträger
waren
wie
schon
im
Vorjahr
interne
IT-
und
Logistik-Dienstleistungen
sowie
Voltas
MH.
ParaCrawl v7.1
Mobile
websites
are
increasingly
revenue
drivers,
argues
Google
Google
today
announced
two
business
tools
designed
at
helping
companies
improve
their
mobile
websites.
Mobile
Websites
sind
zunehmend
Umsatztreiber,
argumentiert
Google
Google
kündigte
heute
zwei
Business-Tools
an,
mit
denen
Unternehmen
ihre
mobilen
Websites
verbessern
können.
ParaCrawl v7.1
This
way,
the
presentation
is
refined
step
by
step
on
a
predefined
standard
analysis
path,
for
example,
to
examine
revenues
or
cost
drivers
or
explain
variances.
Auf
diese
Weise
kann
man
die
Darstellung
schrittweise
entlang
eines
vorgegebenen
Standard-Analysepfads
immer
weiter
verfeinern,
um
etwa
Umsatz-
oder
Kostentreibern
nachzugehen
oder
Abweichungen
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
This
research
report
provides
an
in-depth
analysis
of
the
market
in
terms
of
revenue,
top
drivers
and
emerging
market
trends.
Dieser
Research-Bericht
bietet
eine
eingehende
Analyse
des
Marktes
in
Bezug
auf
Umsatz,
Top-Treiber
und
Trends
in
Schwellenländern.
ParaCrawl v7.1
Other
key
revenue
drivers
in
the
company’s
commercial
OEM
business,
including
spare
parts
sales,
are
the
V2500
for
the
Airbus
A320
family,
the
GP7000
for
the
A380,
and
the
GEnx
for
the
Boeing
787
and
747-8.
Im
zivilen
Neu-
und
Ersatzteilgeschäft
sind
ferner
das
V2500
für
die
Airbus
A320-Familie,
der
A380-Antrieb
GP7000
sowie
das
GEnx
für
die
Boeing
787
und
747-8
die
wichtigsten
Umsatzträger
für
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Around
€20
million
of
that
amount
was
allocated
in
the
first
half
of
the
year,
although
most
of
the
Group’s
net
sales
and
planned
growth
is
not
achieved
until
the
sales
season
for
its
revenue
drivers
corn
and
sugarbeet
in
the
second
half
of
the
fiscal
year.
Davon
entfallen
rund
20
Mio.€
auf
das
erste
Halbjahr,
während
der
größte
Teil
der
Umsatzerlöse
und
des
geplanten
Wachstums
erst
mit
der
Verkaufssaison
der
Hauptumsatzträger
Mais
und
Zuckerrüben
im
zweiten
Halbjahr
des
Geschäftsjahres
erzielt
wird.
ParaCrawl v7.1