Übersetzung für "Return statement" in Deutsch
A
return
statement
will
terminate
the
evaluation
of
the
string
immediately.
Eine
return
-Angabe
beendet
sofort
die
Auswertung
des
Strings.
PHP v1
Should
a
function
have
only
one
return
statement?
Sollte
eine
Funktion
nur
eine
Return-Anweisung
haben?
CCAligned v1
Execution
of
the
script
ends
at
the
return
statement!
Die
Ausführung
des
Skripts
wird
nach
dem
return
Statement
beendet!
CCAligned v1
Both
the
function
call
facilities
and
the
return
statement
have
been
introduced
already.
Sowohl
der
Funktionsaufruf
als
auch
die
return-Anweisung
wurden
bereits
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
A
return
statement
will
immediately
terminate
the
evaluation
of
the
string
.
Eine
return-Anweisung
beendet
die
Auswertung
der
Zeichenkette
sofort.
CCAligned v1
That
statement
return
shall
provide
all
the
information
necessary
for
any
adjustments.
Diese
Erklärung
muss
auch
alle
Angaben
enthalten,
die
für
etwaige
Berichtigungen
von
Bedeutung
sind.
TildeMODEL v2018
Such
function
has
a
single
return
statement
in
its
very
last
line,
which
yields
result.
Eine
solche
Funktion
hat
nur
eine
einzige
return-Anweisung
in
der
letzten
Zeile,
die
result
zurückgibt.
ParaCrawl v7.1
Every
expression
in
parentheses
in
the
RETURN
statement
provides
a
TRUE(1)
or
FALSE(0).
Die
geklammerten
Ausdrücke
in
der
RETURN-Anweisung
liefern
jeweils
ein
TRUE(1)
oder
FALSE(0).
ParaCrawl v7.1
If
no
return
statement
is
used
(or
an
empty
return
with
no
value),
JavaScript
returns
undefined
.
Wird
keine
return
-Anweisung
angegeben
(oder
kein
Rückgabewert),
gibt
JavaScript
undefined
zurück.
ParaCrawl v7.1
In
Tcl
the
return
statement
takes
an
optional
-code
flag
which
gets
caught
by
any
enclosing
catch:
In
Tcl
übernimmt
ein
optionaler-code-Flag
die
return-Anweisung,
die
durch
ein
eingeschlossenes
catch
abgefangen
wird:
ParaCrawl v7.1
When
reaching
a
return
statement
or
the
end
of
the
function,
the
control
is
passed
back
to
the
caller
of
the
function.
Beim
Erreichen
einer
return-Anweisung
oder
am
Funktionsende
wird
die
Kontrolle
an
den
Aufrufer
der
Funktion
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
return
to
the
statement
that
Parliament
adopted
on
23
June
2010.
Ich
möchte
noch
einmal
auf
die
Erklärung
zurückkommen,
die
vom
Europäischen
Parlament
am
23.
Juni
2010
angenommen
wurde.
Europarl v8
It
is
possible
to
execute
a
return()
It
is
possible
to
execute
a
return()
statement
inside
an
included
file
in
order
to
terminate
processing
in
that
file
and
return
to
the
script
which
called
it.
Es
ist
möglich
eine
return()
Es
ist
möglich
eine
return()
-Anweisung
innerhalb
einer
eingebunden
Datei
anzugeben,
um
die
Ausführung
innerhalb
dieser
Datei
abzubrechen
und
zum
aufrufenden
Skript
zurück
zu
kehren.
PHP v1
Eventually,
the
European
Parliament
was
willing
to
give
up
other
amendments
on
antimicrobial
resistance
and
veterinary
medicines,
but
requested
in
return
a
joint
statement
by
the
European
Parliament,
the
Council
and
the
Commission
on
antimicrobial
resistance,
and
a
Commission
statement
on
the
regular
reporting
on
the
use
of
antimicrobial
medicinal
products
in
animals
in
the
Union.
Das
Europäische
Parlament
war
letztendlich
bereit,
die
anderen
Abänderungen
zur
Antibiotikaresistenz
und
zu
Tierarzneimitteln
fallen
zu
lassen,
forderte
im
Gegenzug
aber
von
Parlament,
Rat
und
Kommission
eine
gemeinsame
Erklärung
zur
Antibiotikaresistenz
sowie
eine
Erklärung
der
Kommission
zur
regelmäßigen
Berichterstattung
über
den
Antibiotikaeinsatz
bei
Tieren
in
der
Union.
TildeMODEL v2018
However,
when
calculating
the
subsidy
amount
under
the
FTR,
a
clerical
error
referring
to
the
cooperating
exporting
producer’s
export
income
as
stated
in
the
company’s
2008
income
tax
return
statement
was
discovered.
Allerdings
wurde
bei
der
Berechnung
der
Höhe
der
Subvention
für
die
FTR
bezüglich
der
in
der
Einkommensteuererklärung
des
Unternehmens
für
2008
angegebenen
Ausfuhrgewinne
des
kooperierenden
ausführenden
Herstellers
ein
Fehler
festgestellt.
DGT v2019
This
amount
is
referred
to
as
Dividends,
bonuses
and
other
equity
investment
income
of
eligible
residents
and
enterprises
in
line
with
the
conditions
in
Appendix
5
to
the
Income
tax
return
(Annual
Statement
of
Tax
Preferences).
Dieser
Betrag
wird
als
Dividenden,
Gewinnanteile
und
sonstiges
Einkommen
aus
Kapitalbeteiligung
gebietsansässiger
Rechtspersönlichkeiten
und
Unternehmen
entsprechend
den
in
Anlage
5
der
Einkommensteuererklärung
(Jährliche
Erklärung
der
Steuervergünstigungen)
aufgeführten
Bedingungen
ausgewiesen.
DGT v2019
Firstly,
the
calculations
provided
do
not
form
part
of
the
company’s
income
tax
return
statement
or
any
other
official
tax
authority
document.
Erstens
sind
die
vorgelegten
Berechnungen
nicht
Bestandteil
der
Einkommensteuererklärung
des
Unternehmens
oder
einer
anderen
offiziellen
Unterlage
der
Steuerbehörde.
DGT v2019
With
respect
to
the
submitted
documentation
referring
to
2008,
the
parties
have
failed
to
show
how
the
amounts
presented
can
accurately
tally
with
the
company’s
2008
income
tax
return
statement
and
the
two
documents
issued
subsequently
by
the
relevant
tax
authorities.
Was
die
Unterlagen
für
das
Jahr
2008
anbelangt,
so
haben
die
Parteien
nicht
nachgewiesen,
wie
die
angegebenen
Beträge
mit
der
Einkommensteuererklärung
des
Unternehmens
für
2008
und
den
beiden
im
Anschluss
daran
erstellten
Unterlagen
der
zuständigen
Steuerbehörden
genau
in
Einklang
zu
bringen
sind.
DGT v2019
With
respect
to
the
submitted
documentation
relating
to
2009
it
is
noted
that
the
parties
have
not
provided
the
cooperating
exporting
producer’s
2009
income
tax
return
statement.
Zu
den
Unterlagen
für
2009
ist
anzumerken,
dass
die
Einkommensteuererklärung
des
kooperierenden
ausführenden
Herstellers
für
das
Jahr
2009
von
den
Parteien
nicht
vorgelegt
wurde.
DGT v2019