Übersetzung für "Resume function" in Deutsch
The
resume
function
lets
you
quickly
resume
your
3D
prints
after
a
power
outage.
Mit
der
Fortsetzungsfunktion
können
Sie
Ihre
3D-Drucke
nach
einem
Stromausfall
schnell
wieder
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Respiration
took
place
by
machine
until
the
respiratory
muscles
were
able
to
resume
their
function.
Die
Beatmung
erfolgte
solange
maschinell,
bis
die
Atemmuskulatur
ihre
Funktion
wieder
aufnahm.
ParaCrawl v7.1
This
GO
trigger
signal
causes
macro
0103
to
resume
its
function
again.
Dieses
GO-Trigger-Signal
veranlaßt
das
Makro
0103
seine
Funktion
wieder
aufzunehmen.
EuroPat v2
The
unit
will
resume
normal
function
when
appropriately
charged
batteries
are
installed.
Das
Gerät
wird
zur
normalen
Funktion,
wenn
entsprechend
aufgeladenen
Batterien
installiert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
resume
function
does
not
work
for
USB
devices.
Die
Fortsetzungsfunktion
arbeitet
nicht
für
USB-Geräte.
ParaCrawl v7.1
The
disc
then
can
recover
and
resume
its
function
and
the
motion
segment
remains
functional.
Die
Bandscheibe
kann
sich
dann
erholen
und
ihre
Funktion
wiederaufnehmen
und
das
Bewegungssegment
bleibt
funktionell
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
banks
need
to
resume
their
normal
function:
to
start
lending
again
to
the
real
economy,
to
households
and
Small
and
Medium-size
Enterprises
(SMEs)
in
particular.
Die
Banken
müssen
ihre
normale
Funktion
als
Kreditgeber
für
die
Realwirtschaft,
für
die
Haushalte
und
insbesondere
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
(KMU)
wieder
wahrnehmen.
TildeMODEL v2018
Indeed,
banks
need
to
resume
their
normal
function:
to
start
lending
again
to
the
real
economy,
to
households
and
SMEs
in
particular.
Die
Banken
müssen
ihre
normale
Funktion
als
Kreditgeber
für
die
Realwirtschaft,
für
die
Haushalte
und
insbesondere
für
KMU
wieder
wahrnehmen.
TildeMODEL v2018
In
a
decree
on
1
March
the
French
military
government
implied
that
the
University
of
Mainz
would
continue
to
exist:
the
University
shall
be
"enabled
to
resume
its
function".
Durch
das
Dekret
der
französischen
Militärregierung
am
1.
März
wurde
die
Kontinuität
der
Mainzer
Universität
impliziert:
Die
Universität
wurde
„ermächtigt,
ihre
Tätigkeit
wieder
aufzunehmen“.
WikiMatrix v1
The
microcomputer
is
then
restarted
and
may
resume
its
normal
function
as
long
as
no
fresh
faults
occur.
Der
Mikrocomputer
wird
dann
neu
gestartet
und
kann
seine
normale
Funktion
wiederaufnehmen,
solange
keine
Fehler
auftreten.
EuroPat v2
After
overcoming
the
interruption
of
production
the
cooling
fluid
supply
is
switched
off
and
the
jacket
3
which
serves
as
a
guide
and
conduction
surface
for
the
cooling
fluid
during
the
interruption
of
production
can
again
resume
its
main
function
as
a
unit
for
preventing
heat
losses,
with
the
presence
of
the
integrated
cooling
fluid
supplies
not
disturbingly
impairing
this
function.
Nach
Beseitigung
der
Produktionsunterbrechung
wird
die
Kühlmittelzufuhr
abgeschaltet
und
die
Umhüllung
3,
die
während
der
Produktionsunterbrechung
als
Führungs-
und
Leitfläche
für
das
Kühlfluid
dient,
kann
wieder
ihre
Hauptfunktion
als
Einheit
zur
Verhinderung
von
Wärmeverlusten
übernehmen,
wobei
das
Vorhandensein
der
integrierten
Kühlfluidzuführungen
diese
Funktion
nicht
störend
beeinträchtigt.
EuroPat v2
Once
away
from
the
field,
the
device
will
resume
its
normal
function
in
most
cases.
Nach
Abklingen
der
Störsignale
oder
bei
hinreichendem
Abstand
nimmt
das
Gerät
in
den
meisten
Fällen
die
normale
Funktion
wieder
auf.
WikiMatrix v1
Hemodialysis
is
usually
performed
three
times
a
week
and
can
be
used
as
an
ongoing
treatment
until
the
kidneys
resume
their
function
or
until
the
patient
receives
a
kidney
transplant.
Die
Hämodialyse
wird
in
der
Regel
dreimal
in
der
Woche
durchgefÃ1?4hrt
und
kann
als
fortwährende
Behandlung
verwendet
werden
bis
die
Nieren
wieder
ihre
Funktion
aufnehmen
oder
der
Patient
eine
Spenderniere
zur
Transplantation
erhält.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
treatment
is
to
eliminate
the
leukaemia
cells
in
the
body
as
extensively
as
possible,
so
that
the
bone
marrow
can
resume
its
function
as
a
blood
cell-producing
organ.
Das
Ziel
der
Behandlung
besteht
darin,
die
Leukämiezellen
im
Körper
möglichst
vollständig
zu
vernichten,
so
dass
das
Knochenmark
seine
Funktion
als
blutbildendes
Organ
wieder
aufnehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
resume
function
only
works
when
the
same
disc
is
ejected
then
reloaded
before
loading
another
disc.
Die
Fortsetzungsfunktion
arbeitet
nur,
wenn
die
gleiche
Disc
ausgeschoben
und
dann
wieder
eingesetzt
wird,
bevor
eine
andere
Disc
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime
the
original
corneotherapy
has
been
complemented
by
the
technique
of
a
controlled
opening
of
the
skin
barrier,
transporting
active
agents
through
it
and
subsequently
closing
the
barrier
so
that
it
will
resume
its
original
function
in
chemical
and
physical
respect.
Die
ursprüngliche
Korneotherapie
wurde
mittlerweile
ergänzt
durch
die
Möglichkeit,
die
Hautbarriere
gezielt
zu
öffnen,
Wirkstoffe
hindurch
zu
transportieren
und
nachfolgend
so
zu
schließen,
dass
sie
physikalisch
und
chemisch
wieder
ihre
ursprüngliche
intakte
Funktion
hat.
ParaCrawl v7.1
If
the
transaction
is
rolled
back
after
the
update,
the
old
value
is
ready
to
resume
its
function
as
the
valid
value.
Sollte
die
Transaktion
nach
dem
Update
mit
einem
Rollback
rückgängig
gemacht
werden,
nimmt
der
alte
Wert
seine
Funktion
als
gültiger
Wert
wieder
auf.
ParaCrawl v7.1
Once
the
pressure
level
in
the
parking
brake
module
12
has
been
normalized
again,
the
compressed
air
generation
system
10
can
resume
its
normal
function
at
the
reduced
cut-out
pressure.
Nachdem
sich
das
Druckniveau
in
dem
Feststellbremsmodul
12
wieder
normalisiert
hat,
kann
die
Druckluftaufbereitungsanlage
10
mit
dem
reduzierten
Abschaltdruck
seine
normale
Funktionstätigkeit
wieder
aufnehmen.
EuroPat v2