Übersetzung für "Result interpretation" in Deutsch
The
majority
simply
have
a
natural
explanation
or
are
the
result
of
subjective
interpretation.
Aber
meistens
gibt
es
eine
Erklärung,
oder
die
Ursache
ist
subjektive
Interpretation.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
an
interpretation
of
the
switching
state
of
the
sensor
is
performed
electronically
to
a
certain
extent.
Hierdurch
wird
gewissermaßen
elektronisch
eine
Interpretation
des
Schaltzustandes
des
Sensors
durchgeführt.
EuroPat v2
Separation
is
the
result
of
interpretation
of
electrification
by
friction.
Die
Trennung
ist
das
Ergebnis
der
Ausdeutung
der
Elektrisierung
durch
Reiben.
ParaCrawl v7.1
Evaluation
and
result
interpretation
are
done
by
the
test-specific
software.
Auswertung
und
Ergebnisinterpretation
erfolgen
mittels
testspezifischer
Software.
ParaCrawl v7.1
Automated
evaluation
and
result
interpretation
of
the
DNA•STRIPs
is
performed
with
the
GenoScan®.
Eine
automatisierte
Evaluierung
und
Ergebnisinterpretation
der
DNA•STRIPs
ist
mit
dem
GenoScan®
möglich.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
scientific
interpretation
of
the
first
and
last
lines
is
still
controversial.
Infolgedessen
ist
die
Deutung
der
ersten
und
letzten
Zeile
in
der
Wissenschaft
bis
heute
umstritten.
WikiMatrix v1
These
should
be
treated
and
considered
with
due
care
since
they
are
inevitably
the
result
of
subjective
interpretation.
Sie
sollten
mit
der
nötigen
Skepsis
betrachtet
werden,
da
sie
zwangsläufig
auf
subjektiver
Interpretation
beruhen.
ParaCrawl v7.1
It
is
however,
critical
for
the
result
interpretation
that
the
animal
was
fasted
before
blood
sampling.
Entscheidend
für
die
Interpretation
ist
aber,
dass
die
Tiere
zum
Zeitpunkt
der
Blutabnahme
nüchtern
waren.
ParaCrawl v7.1
For
an
automated
analysis
and
result
interpretation
the
GenoScan®
is
available.
Für
eine
automatisierte
Auswertung
und
Ergebnisinterpretation
steht
Ihnen
optional
der
GenoScan®
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
religious
interpretation
–
previously,
a
highly
decentralized
function
undertaken
by
various
seminaries
–
was
concentrated
in
the
hands
of
a
political
leader.
Dies
hatte
zur
Folge,
dass
religiöse
Interpretation
–
eine
vorher
höchst
dezentralisierte
Angelegenheit,
die
den
unterschiedlichen
theologischen
Hochschulen
oblag
–
jetzt
in
den
Händen
eines
politischen
Führers
lag.
News-Commentary v14
As
a
result,
translation
and
interpretation
increasingly
proceed
in
two
steps,
from
a
lesser-used
language
to
half
a
dozen
“relay”
languages,
and
from
those
into
other,
smaller
languages.
Infolgedessen
erfolgt
die
(schriftliche
oder
mündliche)
Übersetzung
zunehmend
in
zwei
Schritten
–
von
einer
weniger
verwendeten
Sprache
in
ein
halbes
Dutzend
„Relaissprachen“
und
von
diesen
aus
dann
in
andere
kleinere
Sprachen.
News-Commentary v14
In
addition,
the
fact
that
there
is
provision
for
subsequent
drafting
of
interpretative
documents
to
deal
with
other
problems
in
connection
with
the
poor
operation
of
national
review
procedures
as
a
result
of
incorrect
interpretation
of
existing
provisions
by
some
Member
States
indicates
the
proportionate
nature
of
the
Commission’s
initiative.
Dass
sich
die
Kommission
am
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
orientiert,
zeigt
auch
die
Tatsache,
dass
sie
plant,
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
Auslegungsdokumente
zu
erarbeiten,
um
die
übrige
Problematik
schlecht
funktionierender
einzelstaatlicher
Nachprüfungsverfahren
anzugehen,
die
durch
eine
fehlerhafte
Auslegung
der
geltenden
Bestimmungen
in
einigen
Mitgliedstaaten
verursacht
wird.
TildeMODEL v2018
In
fact
the
result
of
an
interpretation
of
Article
3
in
accordance
with
the
objectives
of
the
basic
provision
laid
down
by
Article
1
of
the
regulation
is
that
a
patented
process,
the
carrying
out
of
which
constitutes
the
only
economically
viable
use
of
the
goods
and
which
is
only
put
into
effect
by
the
use
of
those
goods,
is
regarded
as
embodied
in
the
imported
goods.
Eine
Auslegung
von
Artikel
3,
die
den
Zielen
der
Grundsatzbestimmung
des
Artikels
1
der
Verordnung
entspricht,
führt
dazu,
eine
Verkörperung
des
patentierten
Verfahrens
in
der
eingeführten
Ware
dann
anzunehmen,
wenn
die
einzige
wirtschaftlich
sinnvolle
Benutzung
der
Ware
in
der
Durchführung
des
Verfahrens
besteht
und
dieses
seinerseits
nur
durch
die
Benutzung
dieser
Ware
zur
Wirkung
gelangen
kann.
EUbookshop v2
The
allocation
rules
may
further
also
contain
instructions
for
the
interpretation
of
a
field
content,
whereby
the
result
of
the
interpretation
can
then
be
written
in
a
field
of
the
target
system.
Die
Zuweisungsregeln
können
darüber
hinaus
auch
Anweisungen
zur
Interpretation
eines
Feldinhalts
enthalten,
wobei
das
Ergebnis
der
Interpretation
dann
in
ein
Feld
des
Zielsystems
geschrieben
wird.
EuroPat v2
In
fact
the
result
of
an
interpretation
of
Article
3
in
accordance
with
the
objectives
of
the
basic
provision
laid
down
by
Article
1
of
the
regulation
is
that
a
patented
process,
the
carrying
out
of
which
constitutes
the
only
economically
viable
use
of
the
goods
and
which
is
only
put
into
effect
by
the
use
of
those
goods,
is
regarded
as
embodied
in
the
imported
goods.
Eine
Auslegung
von
Artikel
3,
die
den
Zielen
der
Grundsatzbestimmung
des
Artikels
1
der
Verordnung
entspricht,
führt
dazu,
eine
Verkörperung
des
patentierten
Verfahrens
in
der
eingeführten
Ware
dann
anzunehmen,
wenn
die
einzige
wirtschaftlich
sinnvolle
Benutzung
der
Ware
in
der
Durchführung
des
Verfahrens
besteht
und
dieses
seinerseits
nur
durch
die
Benutzung
dieser
Ware
zur
Wirkung
gelangen
kann.
EUbookshop v2
The
advantage
of
regulations
is
that
they
are
directly
applicable
while
directives
have
to
be
implemented
into
national
law,
often
having
as
a
result
differences
in
interpretation
in
the
different
Member
States,
or
delays
in
its
transposition
creating
uncertainty
for
economic
operators.
Der
Vorteil
der
Verordnungen
besteht
darin,
dass
sie
direkt
anwendbar
sind,
während
Richtlinien
in
nationales
Recht
umgesetzt
werden
müssen,
was
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
nicht
selten
zu
unterschiedlichen
Ergebnissen
bei
der
Auslegung
oder
zu
Verzögerungen
bei
der
Umsetzung
führt,
was
wiederum
Unsicherheit
bei
den
Wirtschaftsbeteiligten
hervorruft.
TildeMODEL v2018
The
result
of
this
interpretation
is
that
the
benefit
of
restitutio
in
integrum
is
not
excluded
in
the
present
case.
Aus
dieser
Auslegung
folgt,
daß
die
Wiedereinsetzung
in
den
vorigen
Stand
in
diesem
Fall
nicht
ausgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
In
reality,
however,
his
concept
leads
inevitably
to
this
very
result,
because
the
interpretation
of
Scripture
does
not
rest
on
an
arbiter
other
than
scientific
exegesis.
Faktisch
jedoch
führt
seine
Auffassung
unvermeidlich
genau
zu
diesem
Ergebnis,
denn
für
die
Auslegung
der
Schrift
bleibt
schließlich
keine
andere
Instanz
als
die
wissenschaftliche
Exegese.
ParaCrawl v7.1
The
cobas
c
513
features
direct
results
reporting,
thereby
minimising
the
risk
of
result
misinterpretation
and
eliminating
the
need
to
perform
time-consuming,
manual
result
interpretation.
Der
cobas
c
513
zeichnet
sich
durch
eine
direkte
Ergebnisausgabe
aus,
minimiert
dadurch
die
Gefahr
der
Fehlinterpretation
von
Testergebnissen
und
macht
die
zeitaufwändige,
manuelle
Ergebnisinterpretation
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
Our
experienced
engineers
are
there
to
support
you
in
all
areas
of
modeling,
simulation,
result
quality
and
interpretation
for
your
design
implementation
–
be
it
through
personal
contact
as
part
of
your
maintenance
agreement
or
in
one
of
our
many
trainings
we
offer
at
the
ESI
ITI
Academy.
Dabei
stehen
Ihnen
unsere
erfahrenen
Ingenieure
in
allen
Fragen
zum
Modellaufbau,
der
Simulation,
Ergebniskontrolle
und
–interpretation
für
die
konstruktive
Umsetzung
zur
Seite
–
ob
im
persönlichen
Gespräch
im
Rahmen
Ihres
Supportvertrages
oder
in
Schulungen
der
ESI
ITI-Academy.
ParaCrawl v7.1