Übersetzung für "Restoration plan" in Deutsch
Within
the
framework
of
a
LIFE-Environment
project,
1993-98,
a
restoration
plan
was
developed.
Im
Rahmen
eines
1993-98
durchgeführten
LIFE-Umwelt-Projekts
wurde
ein
Sanierungsplan
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Each
TSO
shall
activate
those
procedures
of
its
restoration
plan
that
have
a
significant
cross-border
impact
in
coordination
with
the
impacted
TSOs.
Jeder
ÜNB
aktiviert
Verfahren
des
Netzwiederaufbauplans,
die
bedeutende
grenzübergreifende
Auswirkungen
haben,
in
Abstimmung
mit
den
betroffenen
ÜNB.
DGT v2019
In
addition,
the
measures
contained
in
the
restoration
plan
and
taken
into
account
in
the
study
submitted
by
Iberpotash
were
limited
to
building
perimetric
canals,
basins
for
the
rain
brine
collected
and
similar
measures
aimed
at
limiting
pollution,
but
clearly
not
leading
to
a
permanent
restoration
of
the
waste
heaps.
Da
die
zu
erwartenden
tatsächlichen
Kosten
der
Sanierung
für
die
Berechnung
der
Finanzgarantien
sowohl
nach
katalanischem
Recht
(vgl.
Erwägungsgrund
75
oben)
als
auch
nach
den
Rechtsvorschriften
der
Union
relevant
sind,
können
die
Schlussfolgerungen
der
von
Iberpotash
vorgelegten
Studie
nicht
als
Grundlage
für
die
Berechnung
des
vollständigen
und
korrekten
Betrags
der
Garantien
dienen.
DGT v2019
Where
a
TSO
notifies
a
DSO
in
accordance
with
paragraph
2,
the
DSO
shall
notify
in
turn,
without
delay,
the
SGUs,
restoration
service
providers
and
DSOs
connected
to
its
distribution
system
of
the
measures
of
the
restoration
plan
which
they
have
to
implement
on
their
respective
installations,
including
the
deadlines
for
implementation,
pursuant
to
point
(g)
of
Article
23(4).
Unterrichtet
ein
ÜNB
einen
VNB
gemäß
Absatz 2,
so
teilt
der
VNB
seinerseits
den
SNN,
den
Anbietern
von
Systemdienstleistungen
zum
Netzwiederaufbau
und
den
VNB,
die
über
einen
Anschluss
mit
seinem
Verteilernetz
verfügen,
die
Maßnahmen
des
Netzwiederaufbauplans,
die
sie
gemäß
Artikel 23
Absatz 4
Buchstabe g
an
ihren
jeweiligen
Anlagen
durchzuführen
haben,
einschließlich
der
Umsetzungsfristen
unverzüglich
mit.
DGT v2019
The
re-energisation
procedure
of
the
restoration
plan
shall
contain
a
set
of
measures
allowing
the
TSO
to
apply:
Das
Verfahren
des
Netzwiederaufbauplans
zur
Wiederherstellung
der
Energieversorgung
muss
eine
Reihe
von
Maßnahmen
umfassen,
die
dem
ÜNB
die
Anwendung
der
folgenden
Strategien
ermöglichen:
DGT v2019
In
any
event,
the
Commission
considers
that
even
though
Iberpotash
would
have
ultimately
been
obliged
to
ensure
proper
restoration
of
Vilafruns
waste
heap
in
the
future,
there
was
no
such
obligation
in
2008-2009
and,
in
the
absence
of
the
aid,
Iberpotash
would
have
been
able
to
continue
managing
the
waste
heap
by
fulfilling
its
obligations
according
to
the
applicable
restoration
plan.
Auf
jeden
Fall
ist
die
Kommission
der
Auffassung,
dass
Iberpotash
zwar
letztendlich
verpflichtet
gewesen
wäre,
eine
angemessene
Sanierung
der
Abraumhalde
von
Vilafruns
sicherzustellen,
diese
Verpflichtung
jedoch
2008-2009
nicht
bestanden
hat
und
dass
Iberpotash
in
Ermangelung
der
Beihilfe
in
der
Lage
gewesen
wäre,
die
Halde
weiterhin
in
Übereinstimmung
mit
seinen
Verpflichtungen
aus
dem
geltenden
Sanierungsplan
zu
bewirtschaften.
DGT v2019